「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(212ページ目) - Weblio英語例文検索

For the purpose of ensuring food safety, the MHLW may order a prohibition or suspension of business with respect to importers who commit repeated violations, or food importers, etc. who have caused harm or posed risks to public health by violating the Act, in accordance with Article 55, paragraph 2 of the Act (hereinafter referred to as the “prohibition or suspension of business of importers”), in order to make them improve the causes of the violation, prevent recurrence, and take other required sanitary measures.例文帳に追加

本省は、食品の安全性の確保の観点から、法違反を繰り返す輸入者又は法違反により健康被害を発生させた若しくは発生させるおそれを生じさせた食品等の輸入者などに対し、法違反の原因を改善させ、法違反の再発を防止させ、その他衛生上の必要な措置を講じさせることを目的として、法第 55 条第２項に基づく輸入者の営業の禁止又は停止（以下「輸入者の営業の禁停止処分」という。）を命ずる。 - 厚生労働省

For the purpose of ensuring food safety, the MHLW may order a prohibition or suspension of business with respect to importers who commit repeated violations, or food importers, etc. who have caused harm or posed risks to public health by violating the Act, in accordance with Article 55, paragraph 2 of the Act (hereinafter referred to as the “prohibition or suspension of business of importers”), in order to make them improve the causes of the violation, prevent recurrence, and take other required sanitary measures.例文帳に追加

本省は、食品の安全性の確保の観点から、法違反を繰り返す輸入者又は法違反により健康被害を発生させた若しくは発生させるおそれを生じさせた食品等の輸入者などに対し、法違反の原因を改善させ、法違反の再発を防止させ、その他衛生上の必要な措置を講じさせることを目的として、法第55条第２項に基づく輸入者の営業の禁止又は停止（以下「輸入者の営業の禁停止処分」という。）を命ずる。 - 厚生労働省

To provide a suspension device for a vehicle, capable of improving ride comfort of the vehicle, and achieving compactness and light weight of a hydraulic drive system by increasing spring hardness at the time of roll control without deteriorating vibration absorption performance in normal travel.例文帳に追加

通常走行時の振動吸収性能の低下を招くことなくロール制御時におけるばね剛性を高められるようにして、車両の乗り心地の向上と油圧駆動系の小型・軽量化を図ることのできる車両用サスペンション装置を提供する。 - 特許庁

To continuously produce washing water without stopping the operation even in the case that a washing water producer for producing electrolytic water as washing water is installed on a place where a state near to a suspension state of water supply is possible of generating according to the time or the season.例文帳に追加

電解生成水を洗浄水として製造する洗浄水製造装置を、時間的または季節的に断水状態に近い状態が発生し得る場所に設置しても、運転が停止することなく洗浄水の製造を継続し得るようにする。 - 特許庁

The suspension device 10 includes an air spring part 40 having an air chamber 42 and fixed to a vibration receiving side by a fixing member 90, and a vibration buffer part 20 having a cylinder 22 composing a liquid chamber 24 and connected to a vibration generating side via the cylinder 22.例文帳に追加

サスペンション装置１０は、空気室４２を有し、固定部材９０により振動受け部側に固定される空気ばね部４０と、液室２４を構成するシリンダ２２を有し、シリンダ２２を介して振動発生部側に連結される振動緩衝部２０と、を備える。 - 特許庁

A suspension estimation section 40 presumes that a work by an operator M is suspended when the state of the computer 30 matches a presumption condition C, such as an operation input stops for a predetermined period, a CPU load or a communication load becomes a predetermined level or lower, or the like.例文帳に追加

中断推測部４０は、コンピュータ３０の状態が、操作入力が所定時間途絶える、あるいは、ＣＰＵ負荷や通信負荷が所定レベル以下になる、などの推測条件Ｃに合致した場合、オペレータＭによる作業が中断したとの推測を行う。 - 特許庁

The suspension elements 70 are connected in almost standing states between a first supporting member 50 having one end part fixed to a vehicle body and the other end part arranged at the radial inside of the rim 11 and a second supporting member 60 rotatably connected to a disk 12.例文帳に追加

一端部が車体に固定され他端部がリム１１の径方向内側に配置された第１支持部材５０と、ディスク１２に回転可能に連結された第２支持部材６０との間には、サスペンション要素７０がほぼ起立状態で連結されている。 - 特許庁

The process for producing an olefin polymer comprises suspension polymerization of an olefin in which the polymerization of the olefin is carried out with the introduction of the olefin and the catalytic product of component (B): a metallocene compound, component (C): a clay mineral and component (D): an organoaluminium compound into a medium containing component (A): an organic alkaline earth metal compound.例文帳に追加

オレフィンの懸濁重合において、成分（Ａ）有機アルカリ土金属化合物を含む媒体に、成分（Ｂ）メタロセン化合物と成分（Ｃ）粘土鉱物と成分（Ｄ）有機アルミニウム化合物の接触生成物とオレフィンを導入して、オレフィンを重合する。 - 特許庁

The constitution of the device includes radial tilt coils 63a-63d for tilting an objective lens 15 to the radial direction, tangential coils 64a, 64b for tilting the lens to the tangential direction, magnets 50a-50b, a suspension wire 70 and a skew adjusting circuit 200.例文帳に追加

対物レンズ１５をラジアル方向にチルトさせるためのラジアルチルトコイル６３ａ〜６３ｄと、タンジェンシャル方向にチルトさせるためのタンジェンシャルチルトコイル６４ａ、６４ｂと、マグネット５０ａ〜５０ｄと、サスぺンションワイヤー７０と、スキュー調整回路２００と、を含んで構成する。 - 特許庁

To provide a suspension tool for suspending a wiring or piping material laid in a space under the roof or the like, which can be easily attached to a deck plate, can be formed inexpensively with a simple structure, and can be attached to the deck plate even with the wiring or piping material being held.例文帳に追加

天井裏空間等において布設される配線・配管材を吊持するものにおいて、デッキプレートに簡単に取着でき、簡易な構成で安価に形成できるとともに、配線・配管材を保持した状態でもデッキプレートに取着できる吊具を提供する。 - 特許庁

The functional biologic materials in the solution or suspension is introduced into the airways in a form of discrete droplets having a diameter larger than about 20 μm and smaller than about 500 μm and at a velocity larger than the natural air velocity in the airway during a spontaneous breathing.例文帳に追加

溶液又は懸濁液中の機能生物学的物質を、約２０ミクロンより大きく且つ約５００ミクロンより小さい直径を有した分離液滴の形で、自然呼吸中に気道の自然空気速度より大きな速度で気道中に導入する。 - 特許庁

The gripper can select a constriction state that it is constrained to the expansion pipe by a clamp fitting 31 of a clamp mechanism or a free suspension state that it is released from the constraint by the expansion pipe and suspended by the wire rope in a free state.例文帳に追加

そしてそのつかみ具は、クランプ機構のクランプ金具３１により、伸縮管に拘束された拘束状態と伸縮管による拘束から開放されてワイヤロープにより自由な状態に懸垂される自由懸垂状態を選択的にとれるようにされている。 - 特許庁

To provide an emulsified food-stabilizing method comprising addition of a guar gum decomposition product which is excellent in suspension stability preventing components of an emulsified food from cohering or subsiding, while retaining the physiological effect of the guar gum decomposition product.例文帳に追加

本発明の課題は、グアーガム分解物の生理効果を維持しつつ、乳化食品の成分が凝集又は沈降しない懸濁安定性に優れたグアーガム分解物を添加することを特徴とする乳化食品の安定化法を提供することにある。 - 特許庁

When suspension of the communication is accepted (P4060), the line is disconnected; and when resuming of the communication is accepted (P4060), an extra charge request signal for extra charging as a penalty is sent out to a managing device 500 (P4080).例文帳に追加

通信の中止を受け付けた場合（Ｐ４０６０）には回線を切断し（Ｐ４０７０）、通信の続行を受け付けた場合に（Ｐ４０６０）、ペナルティを課すために、割増課金を行うための課金割増要求信号を管理装置５００に送出する（Ｐ４０８０）。 - 特許庁

To provide a vehicular air suspension mechanism-type seat supporting device capable of easily connecting a movable shaft of a link mechanism to a slider, allowing the mounting position of the slider to the movable shaft to be hardly deviated, and operating a seat height adjusting means with high accuracy.例文帳に追加

リンク機構の可動軸とスライダとの連結を容易とし、可動軸に対するスライダの取り付け位置にずれが生じにくくシート高さ調節手段を高い精度で作動させることができる車両用エアサスペンション機構式シート支持装置を提供する。 - 特許庁

A comparison circuit 28 compares a content of a register 27 which registers a mating address in which a preparation of data to be transmitted is completed with an originator address of the reception data RD during the reception, to decide a set/reset of a frame suspension in the confirmation response data.例文帳に追加

比較回路２８では、送信すべきデータの準備が完了している相手側のアドレスを登録したレジスタ２７の内容と、受信中の受信データＲＤの発信元アドレスとを比較し、確認応答データにおけるフレーム保留のセット／リセットを決定する。 - 特許庁

In the manufacturing method for an optical semiconductor device 20, handling is made so that suspension leads 13 come into contact with merely a support frame 10 formed so that the support frame 10 reaches the optical semiconductor device 20, and manufacture is carried out in a non-contact state in the plurality of optical semiconductor devices 20.例文帳に追加

吊りリード１３が光半導体装置２０まで到達するように形成された支持フレーム１０のみ接触するように取り扱い、複数個の光半導体装置２０には非接触で製造するような光半導体装置２０の製造方法とした。 - 特許庁

The sound absorption structure composed of a plate-like member erected on a substantially cylindrical external wall constituting a suspension tower and demarcating a space opened toward an engine room, and a sound absorption material covering an opening of the space part is provided.例文帳に追加

本発明の一局面によると、サスペンションタワーを構成する略円筒形の外壁に立設され、エンジンルームに向けて開口する空間部を画成する板状部材と、前記空間部の開口を覆う吸音材とから構成される吸音構造が提供される。 - 特許庁

Thereby, inclination of a connection rod 134 for connecting a vehicle height sensor 20 to the suspension arm 80 is fluctuated, error is generated on output of the vehicle height sensor 20, accurate vehicle height cannot be detected and waste vehicle height control and attenuation characteristic control are performed.例文帳に追加

それにより車高センサ２０をサスペンションアーム８０と連結する連結ロッド１３４の傾きが変動し、車高センサ２０の出力に誤差が生じ、正確な車高を検出できず、無駄な車高制御や減衰特性制御が行われてしまう。 - 特許庁

The load measuring device 10 measures the body weight by using the detected pressure value detected by the pressure detection means for detecting the pressure of the suspension cylinder with a load measurement program S1, and stores the body weight as a corrected load value for load empty state.例文帳に追加

荷重計測装置１０は、荷重計測処理プログラムＳ１にて、サスペンションシリンダの圧力を検出する圧力検出手段によって検出された圧力値を用いて、ボディの重量を算出し、空荷状態のボディ重量を補正荷重値として記憶する。 - 特許庁

This connecting means 8 is provided to connect a knuckle 2 constructing a suspension system 1 with a vehicle body side, in which a pair of connecting members 14, 15 with a U-shaped cross section are placed back-to-back each other.例文帳に追加

本発明による連結手段は、サスペンション装置１を構成するナックル２と車体側とを連結する連結手段８であって、連結手段８を、断面コの字状の一対の連結部材１４、１５を背中合わせに配置して構成することを特徴とする。 - 特許庁

In this suspension type display device connecting a plurality of trays 1, 2, and 3 in their vertically aligned state, the side walls 5 of the trays 1, 2, and 3 are integrally connected via connecting plates 15, and bellows type contractible folding lines 16 and 17 are formed in the connecting plates 15.例文帳に追加

複数のトレー１，２，３を上下に並べて連結した吊下式陳列具において、前記トレー１，２，３の側壁５同士を連結板１５を介して一体に繋ぎ、この連結板１５に蛇腹状の伸縮を可能とする折目線１６，１７を設ける。 - 特許庁

The method for producing the soybean-processed product having the low purine content of ≤2.5 mg amount of purine body per 1 g protein also comprises subjecting an aqueous solution or a water suspension of the soybean or the soybean raw material to an anionic ion-exchange resin in the presence of 0.05-0.25 N ion.例文帳に追加

また大豆及び大豆原料の水溶液または水懸濁液を０．０５〜０．２５Ｎのイオン存在下に陰イオン交換樹脂処理して得られる、蛋白質１ｇに対するプリン体量が２．５ｍｇ以下の、低プリン含有大豆加工品の製造方法。 - 特許庁

The die-pad 2 is provided with a semi-cut part 11 to upset a central part 2a than a peripheral part 2b, causing no interference with the suspension lead 3 so that the size of a semiconductor chip 4 is freely selected while moisture-resistance is improved.例文帳に追加

ダイパッド２に半切断部１１が形成されて中央部２ａが周辺部２ｂよりもアップセットされていることにより、吊りリード３との干渉を招くことなく半導体チップ４のサイズを自由に選択することが可能になるとともに、耐湿性も向上する。 - 特許庁

A driving device of this elevator is composed of a gear 2 having a driving sheave 6, an electric motor 1 erected on the gear 2, brakes 3, 4 and 5, and a suspension element 18 laid on the driving sheave 6 and for giving the vertical motion to the elevator car having a balance weight.例文帳に追加

本エレベータ駆動装置は、駆動綱車（６）を有するギヤ（２）と、ギヤ（２）の上の直立位置にある電動機（１）と、ブレーキ（３、４、５）と、駆動綱車（６）に掛けられていて釣合い重りを持ったエレベータのかごに垂直運動を与える懸架要素（１８）とからなる。 - 特許庁

This in-wheel motor driving device 1 is installed inside a wheel 100 of a wheel 200 rotatably supported via a hub bearing 52 supported by a support part 95 of a suspension device 90, and drives the wheel 200 by a motor 3 stored in a case 2.例文帳に追加

インホイールモータ駆動装置１は、サスペンション装置９０の支持部９５に支持されたハブベアリング５２を介して回転自在に支持された車輪２００のホイール１００の内側に取付けられ、ケース２に収納されたモータ３によって該車輪２００を駆動する。 - 特許庁

The slurry containing glazing sand is linearly and quantitatively applied to the head part 2 of the suspension insulator 1 from a slurry nozzle 11 and air is subsequently ejected to the linearly coated part by an air nozzle 12 running along the coated line to extend the slurry by air pressure to form a uniform coating surface.例文帳に追加

懸垂ガイシ１の頭部２に、目砂を含有するスラリーをスラリーノズル１１から線状に定量塗布したうえ、塗布された線に沿って走行するエアーノズル１２によってエアー噴射を行い、エアー圧によってスラリーを押し広げて均一な塗布面とする。 - 特許庁

The direction of the displacement of a suspension arm base 12a with respect to a vehicle body structure 16 is displaced in the right-to-left symmetric direction with a neutral position of its adjusting range as a reference by turning the bolt 22 in the same direction in each of the right and left suspensions.例文帳に追加

左右何れのサスペンションにおいても、ボルト２２を同一方向に回すことにより、車体構造部１６に対するサスペンションアーム基端部１２ａの変位する方向が、その調整範囲の中立位置を基準として左右対称の方向へと変位する。 - 特許庁

To facilitate transportation in a light weight and installation to a landing and safely perform a retracting work of a suspension load, in a hoisting device for installation used for hoisting of various bars in an installation process of an elevator having no machine room over a hoistway.例文帳に追加

昇降路の上方に機械室を有さないエレベータの据付過程で各種機材の揚重に使用される据付用揚重装置において、軽量で運搬しやすく乗場への設置も簡単であり、かつ吊り荷の引き込み作業が安全に行えるようにすること。 - 特許庁

By the action of the switching circuit 2b controlled by the control circuit 4, a high voltage output to be charged between the electrodes of the radical generator 3 from the high voltage pulse power source 2 is converted to an intermittent high voltage pulse output of highly frequently repeating pulse generation and pulse suspension.例文帳に追加

制御回路４の制御で、スイッチング回路２ｂの動作により、高電圧パルス電源２からラジカル発生器３の電極間に供給する高電圧出力を、高繰り返しパルスの発生とパルスの休止がある間欠高電圧パルス出力にする。 - 特許庁

The lignophenol derivative is obtained by adding a certain concentration of a salt to a crude lignophenol derivative to prepare a suspension and then solid-liquid separating, wherein the crude lignophenol derivative is obtained by adding an acid to a lignocellulose with a phenol derivative sorbed and mixing, followed by adding an excessive amount of water to separate an insoluble portion.例文帳に追加

フェノール誘導体が収着されたリグノセルロース系材料に酸を添加し混合した後、過剰の水を加えて分離された不溶区分の粗リグノフェノール誘導体に、所定濃度の塩が加えられてなる懸濁液から固液分離して得る。 - 特許庁

To provide a tandem axle suspension device which can adjust the axle weight distribution acting on a driving shaft and a driven shaft only by changing a laminated elastic body without changing the related parts, improve traveling performance of the vehicle, and enhance versatility.例文帳に追加

駆動軸と従動軸とに作用する軸重配分を、関連部品の変更を伴わずに積層弾性体の変更のみで調整することができ、車両の走行性能を向上し得ると共に、汎用性をも高め得るタンデム車軸懸架装置を提供する。 - 特許庁

As for suspension of the step-counting function, in the pedometer having a plurality of operation modes for operating in the state where the step-counting function is operated, the step-counting function is suspended at the mode change-over time between the operation modes in the state where the step-counting function is operated.例文帳に追加

歩数計数機能の停止は、歩数計数機能が動作する状態で動作を行う複数の動作モードを有する歩数計において、歩数計数機能が動作している状態において、動作モード間のモード切り換え時に歩数計数機能を停止する。 - 特許庁

The magnetic head unit has a magnetic core 13 and a coil 11 wound around the magnetic core 13, and a magnetic head 14 which records while carrying out the contact sliding to a magneto-optical disk is supported so as to be in the pressurized state by a suspension 16 to a magneto-optical disk.例文帳に追加

磁気ヘッドユニットは、磁気コア１３と磁気コア１３に巻回されるコイル１１とを有し、光磁気ディスクに対して接触摺動しながら記録を行う磁気ヘッド１４が、サスペンション１６にて光磁気ディスクに押圧状態となるように支持されている。 - 特許庁

The raising seedling tool 1 is formed by opening a number of through-holes for passing the root on the side faces and bottom face of the tool in dispersed state, attaching a handle 2 and forming a notch groove composed of an engaging part 3 to wind and fix the suspension string at the upper part of the handle 2.例文帳に追加

育苗具１の側面及び底面に根の出る為の根進出貫通孔を多数散在状態に設けかつ、取り手２を設け、取り手上部に吊り紐を巻回し掛け止めする為の掛止部３なる切り欠け溝を施した育苗具を形成する。 - 特許庁

To ensure appreciable safeness and save effort in heaving up underwater suspended matters to mother ships, by engaging a hook at the tip of suspension ropes suspended from hoists on the mother ships with a mooring element on the underwater suspended matters from the side of the mother ships.例文帳に追加

水中浮遊物を母船に揚収する際に、水中浮遊物の係留具への母船の揚重機から吊り下げられている吊索の先端に設けられたフックの係留を母船上から操作して行い、安全性の確保と作業の省力化を図ること。 - 特許庁

When a failure occurs in the domain, the system manager suspends the system, distinguishes allocation resource related to the fault domain, distinguishes a no-fault domain, and ends a suspension condition in the no-fault domain to contain the failure in the fault domain.例文帳に追加

システムマネージャはドメイン内で障害が生じた場合にシステムを休止させ、障害ドメインに関連する割り当てリソースを識別し、障害のないドメインを識別し、障害のないドメインの休止状態を終了させ、その結果、障害を障害ドメイン内に抑制する。 - 特許庁

After the power supply is restarted after a suspension during the execution of the special pattern game in which the result of the variable display should present the jackpot, a data enabling the specification of a loss pattern is stored into a defined special pattern memory part on the performance control board.例文帳に追加

変動表示結果が大当りとなる特図ゲームの実行中に電力供給が停止された後、電力供給が再開された場合には、演出制御基板の側にて確定特別図柄記憶部にハズレ図柄を特定可能なデータが格納される。 - 特許庁

The suspension 20A for a disk device having a micro-actuator part 21 is provided with a base plate 22, a coupler plate 23 having a hinge part 55 thinner than the base plate 22, a load beam 24 to mount a flexure 31, a pair of actuator elements 30 such as a PZT.例文帳に追加

マイクロアクチュエータ部２１を有するディスク装置用サスペンション２０Ａは、ベースプレート２２と、ベースプレート２２よりも薄いヒンジ部５５を備えた連結プレート２３と、フレキシャ３１を設けるロードビーム２４と、ＰＺＴ等の一対のアクチュエータ素子３０などを備えている。 - 特許庁

Moreover, when the received buffer frame signal stored in the receive buffer 16 becomes larger than a given value, the transmission unit inserts a pause pattern indicating the suspension of transmission of the internal frame signal 2e into a frame in the internal frame signal 1e which is being transmitted.例文帳に追加

また、受信バッファ１６に蓄積されている受信バッファフレーム信号が予め定められた一定値より多くなった場合、送信部は、内部フレーム信号２ｅの送信を停止する旨のポーズパターンを、内部フレーム信号１ｅ内の送信中のフレームに挿入する。 - 特許庁

The rigid axle is supported to a sub-frame 6 provided with a swivel arm, the sub-frame 6 can be provided in a load support structural unit of the tractor so as to swivel by a suspension means inserted between the rigid axle and the load support structural unit.例文帳に追加

このリジッドアクスルは、揺動可能な腕を備えるサブフレーム（６）に支持され、このサブフレームは、前記リジッドアクスルと荷重支持構造体との間に挿入されているサスペンション手段により、揺動するように前記トラクターの荷重支持構造体に設けられることが出来る。 - 特許庁

This device is provided with a regulation part 25a for regulating a space between a slider 4 and a suspension 22, and a spring part 23b for energizing the formation part of a dimple 23 so as to bring the dimple 23 into contact with gimbals 25 attached to the backside of the slider 4.例文帳に追加

スライダ４とサスペンション２２の間の離間距離を規制する規制部２５ａと、ディンプル２３形成部を前記離間距離範囲内でディンプル２３がスライダ４の背面に取付けられたジンバル２５と接触するように付勢するばね部２３ｂとを設ける。 - 特許庁

The crane suspension tool includes: a plurality of hooks 3a, 3b for suspending the object 1 to be suspended; the hydraulic cylinders 5a, 5b connected to the hooks respectively; and a control device 7 for controlling the stroke length of the piston rods 51a, 51b of the hydraulic cylinder.例文帳に追加

本発明のクレーン吊り上げ治具は、吊下対象物１を吊持する複数のフック３ａ、３ｂと、当該フックにそれぞれ連結される油圧シリンダ５ａ、５ｂと、当該油圧シリンダのピストンロッド５１ａ、５１ｂのストローク長を制御する制御装置７を備えている。 - 特許庁

When the diameter of fine bubbles becomes 50 μm or less, the fine bubbles have characteristics different from normal bubbles, have negative charges to be deposited on suspension particles, and the bubbles are mutually repulsive to be uniformly dispersed in the liquid and are extremely slow in the rising speed in the liquid.例文帳に追加

微細気泡は直径５０μm以下になると通常の気泡とは異なった性質を有し、−の電荷を有して懸濁粒子に付着し、気泡同士では反発しあって液中で均一に分散すると共に、液中での上昇速度も極めて遅い。 - 特許庁

The network device monitoring apparatus sets the network device in a suspension state wherein the prescribed processing of the network device is not completed by controlling execution of the prescribed processing before the management information acquiring part shifts from the acquisition function operation mode to the acquisition function stop mode.例文帳に追加

ネットワークデバイスの監視装置は、管理情報取得部が取得機能稼働モードから取得機能停止モードに移行する前に、ネットワークデバイスの所定の処理の実行を制御することにより所定の処理が完了しない保留状態にネットワークデバイスを設定する。 - 特許庁