「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(214ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rust preventive composition which is provided with performances satisfying the quality to be required for rust and working quality for the suspension parts, cap structural parts, plate-clad parts of car bodies, and is harmless for the environment since the quantity of an organic solvent to be volatilized is controlled to ≤10 mass%.例文帳に追加

車体の足回り部品、袋構造部、板合わせ部等に対する防錆要求品質や作業品質を満足する性能を備え、揮発する有機溶剤を１０ｍａｓｓ％以下にした環境にやさしい防錆組成物を提供する。 - 特許庁

(4) Suspension of the processing of a patent application does not grant the right to postpone or restore terms for the payment of the state fee for a year of validity if the state fee was not paid by the due date. (29.01.2003 entered into force 01.04.2003 - RT I 2003, 18, 106) 例文帳に追加

(4) 特許出願処理の停止は，有効年度に対する国の手数料が納付期限までに納付されていなかった場合に，出願人に対し，その納付期限を延期する又は回復する権利を与えるものではない。 (2003年1月29日。2003年4月1日施行－RT I 2003, 18, 106) - 特許庁

To filter paroxetine hydrochloride nonhydrate crystal without fear causing deterioration of crystal when filtering paroxetine hydrochloride nonhydrate crystal by a centrifugal separator from suspension of paroxetine hydrochloride nonhydrate crystal.例文帳に追加

パロキセチン塩酸塩・無水和物結晶を、パロキセチン塩酸塩・無水和物結晶の懸濁液から遠心分離機により濾過するにあたり、パロキセチン塩酸塩・無水和物結晶が結晶変換等の結晶変質を生ずるおそれがなく濾過されることを技術課題とする。 - 特許庁

The composite particles are preferably produced by mixing phosphorous acid while carbon dioxide gas is introduced or after the introduction of carbon dioxide is stopped at the time when 50-80% of the predetermined completion time of the carbonation has been run on wherein a pH of the suspension becomes 7 to 8.例文帳に追加

好ましくは、複合粒子は、炭酸ガスの導入を開始し、懸濁液がpH=7-8となる予定炭酸化終了時間の50-80%経過した時点で炭酸ガスの導入を止めた後、または炭酸ガスの導入しながら、リン酸を混合することにより製造される。 - 特許庁

As to a double wishbone suspension equipped with an upper arm 1 and a lower arm 3, an upper end of a shock absorbing body 23 is rockably mounted on an upper bracket 21 provided on a side member 9 on the vehicle body side, the absorbing body 23 equipped with a coil spring 25 and a shock absorber 27.例文帳に追加

アッパアーム１とロアアーム３とを備えるダブルウィッシュボーンサスペンションにおいて、コイルスプリング２５とショックアブソーバ２７とを備える衝撃吸収体２３の上端を、車体側のサイドメンバ９に設けてあるアッパブラケット２１に揺動可能に取り付ける。 - 特許庁

To provide an inexpensive suspension stirring culturing apparatus of simple structure despite having high stirring ability, easy to handle, compatible with culturing vessels of various dimensions each with a small port diameter, and ensuring its culture volume not to be significantly reduced without being bulky.例文帳に追加

高度な攪拌能力を有しながら、構造が単純なため低コストで取り扱いが容易であり、口径が小さい様々な寸法の培養容器に対応でき、嵩張らずに培養容積を大きく減少させることのない浮遊攪拌培養装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a lift which can be easily and quickly connected to a movable body by drawing a chain stretching spring with simple operation for locking an operation lever with the movable body after hooking the chain stretching spring on the operation lever in the condition in which a suspension chain is loosened.例文帳に追加

吊りチェーンを弛めたままでチェーン張りスプリングを操作レバーに掛け止めてから、操作レバーを可動体に係止する簡単な操作でチェーン張りスプリングを引っ張り状態にして可動体に容易かつ迅速に連結することができる昇降装置を提供する。 - 特許庁

The rigidity of the suspension cross member 10 can be ensured by the front cross member 11 and the rear cross member 41, a sufficient working space can be ensured on the back side of the front cross member 11 by separating the rear cross member 41, and the maintenance work efficiency is enhanced thereby.例文帳に追加

前部クロスメンバ１１と後部クロスメンバ４１によりサスペンションクロスメンバ１０の剛性が確保できると共に、後部クロスメンバ４１を分離することによって前部クロスメンバ１１の後側に充分な作業スペースが確保できて整備作業性が向上する。 - 特許庁

The washer 73 is pivotally supported on either of the supporting shaft 62 and the fastening means 7, and formed so that, when mounted on the suspension bush 5, the gravity center P of the washer 73 is positioned on the vertical lower side of the center O of the supporting shaft 62.例文帳に追加

ワッシャ７３は、支持軸６２あるいは締結手段７のどちらか一方に軸支されると共に、サスペンションブッシュ５に取り付けられたときに、ワッシャ７３の重心Ｐが支持軸６２の中心Ｏに対して鉛直下方向に位置するように形成されている。 - 特許庁

At this time, when there is an order for one of the articles, the order is displayed so that one of the acceptance, suspension and non-acceptance of the order is selectively displayed, a selected content is entered in the server 1, and is given to the purchaser side terminal 3 which has ordered it.例文帳に追加

その際、その１つの商品に注文がある場合には、その注文に対して受注する、保留にする、拒否する、の３つの中から選択可能に表示され、選択内容はサーバ１に登録され、注文してきた買手側端末３に回答される。 - 特許庁

Here, a defrosting heater 17A at a refrigerating compartment 5A side under suspension is intermittently operated, when the low ambient temperature is detected by a clogging detection thermistor 20 mounted at an outlet of a condenser 2, and an on/off operation is repeated for example by every 30 seconds.例文帳に追加

そこで周囲温度が低いことが凝縮器２の出口に設けられた目詰まり検知サーミスタ２０によって検知されると、停止中にある冷蔵室５Ａ側の除霜ヒータ１７Ａが間欠運転され、例えば３０秒ずつのオンオフ運転が繰り返される。 - 特許庁

To estimate the relative image positional shift quantity of a photographed image and an virtual image after the habituation of a suspension is completed immediately after the completion of a vehicle in a device for superposing the photographed image of an approach camera or the like and the virtual image for supporting operation to display them.例文帳に追加

幅寄せカメラ等の撮影画像と運転支援用の仮想画像とを重ね合わせて表示する装置について、車両完成直後に、サスペンション慣らし終了後における撮影画像と仮想画像との相対的な画像位置ずれ量を予測する。 - 特許庁

When the tip of the PC steel material P abuts on the distributing bar 3, the suspension bar 5, or a level difference of the anchor groove 1b, this can be visually observed and easily detached from the distributing bar 3, etc., so that the PC steel material P can be quickly and surely inserted and installed.例文帳に追加

ＰＣ鋼材Ｐの先端が配力筋３や吊り筋５、或いは定着溝１ｂの段差等に当たった場合、これを見て配力筋３等から簡単に外すことができるので、ＰＣ鋼材Ｐの挿通据付けを迅速かつ確実に行うことができる。 - 特許庁

This dispenser is so constituted that a panel 44 facing between a tensile spring 54 of the suspension mechanism 40 and the support mount 38 is formed with a plurality of through holes 44a and air is distributed between a storage chamber 18 and the storage chamber 36 of the refrigerator 12 via the through holes 44a.例文帳に追加

懸吊機構４０の引張りバネ５４と支持台３８との間に臨むパネル４４には、複数の通孔４４ａが形成され、該通孔４４ａを介して冷蔵庫１２の収納室１８と収容室３６との間を空気が流通するよう構成される。 - 特許庁

For example, in the case where the driver gives an answer that a steering is heavy, the control unit 18 specifies the assist characteristic of the power steering, air pressure of tires and the suspension damping force as object of the control, and outputs questions for confirmation while changing these characteristic in order.例文帳に追加

たとえば、ドライバがハンドルが重いと回答した場合、制御部１８はパワーステアリングのアシスト特性やタイヤの空気圧、サスペンション減衰力を制御対象として特定し、これらの特性を順次変化させてドライバに確認の質問を出力する。 - 特許庁

A magnetic head moving motor is constituted so that a carriage 14 to which a magnetic head 16 is attached via a suspension 15, a coil 13 which is fixed to the carriage 14 and two magnets 12 which are arranged at diagonal positions to a guide rod 21 arranged at the center of the coil 13 are provided.例文帳に追加

磁気ヘッド１６がサスペンション１５を介して取り付けられるキャリッジ１４と、キャリッジ１４に固定されたコイル１３と、コイル１３の中心に配置するガイドロッド２１に対して対角線の位置に配置した２つのマグネット１２とを備えるよう構成した。 - 特許庁

To provide constitution in which an optical waveguide for input and a desired optical waveguide for output can securely be coupled with each other even if a light reflection member is displaced owing to a creep on a wire for a suspension wire type optical switch device.例文帳に追加

サスペンションワイヤ方式の光スイッチ装置において、ワイヤでのクリープの発生などによって、光反射部材が変位したとしても入力用光導波路と所望の出力用光導波路とを確実に結合させることのできる構成を提供すること。 - 特許庁

The method of cleaning the metallic surfaces to make the stable application of the gold plating for protecting the copper wiring possible by subjecting the insulation layer to plasma cleaning after wet etching thereof in a manufacturing process step for the suspension blanks with wiring for the hard disks is established.例文帳に追加

本発明は、ハードディスク用配線付きサスペンションブランクの製造工程において、絶縁層のウェットエッチング後にプラズマクリーニングを行うことで、銅配線保護の金メッキを安定的に施すことを可能にする、金属表面清浄化方法を確立したものである。 - 特許庁

An optical pickup 10 is provided with a lens holder 2 holding an objective lens 7 and a supporting block 3, and coupled to both sides in the tracking direction X of the lens holder 2 and both sides in the tracking direction X of the supporting block 3 by four suspension wires 80, respectively.例文帳に追加

光ピックアップ１０は対物レンズ７を保持するレンズホルダ２と支持ブロック３とを備え、レンズホルダ２のトラッキング方向Ｘにおける両側部と支持ブロック３のトラッキング方向Ｘにおける両側部とは、それぞれ４本のサスペンションワイヤ８０で連結されている。 - 特許庁

The polymerized toner is manufactured, at the time of treating polymer particles dispersed liquid obtained after suspension polymer by reduced pressure stripping method, in making fed heat quantity of reduced pressure stripping, increased from the feeding start time, and making volatile organic compound into distillate in company with water base medium.例文帳に追加

懸濁重合後に得られる重合体粒子分散液を減圧ストリッピング法で処理するに当り、減圧ストリッピングの供給熱量を、供給開始より増加させて、水系媒体とともに揮発性有機化合物を留去して、重合法トナーを製造する。 - 特許庁

In the high-temperature dust collector provided with a cylindrical filter 2 made of ceramics in a collecting chamber 1, one end of the cylindrical filter 2 is supported in suspension by a supporting member 3 made of a ceramic castable refractory and fixed by holding with a holding plate 6 from the upper side.例文帳に追加

集塵室１内にセラミック製の筒状フィルター２を備えた高温集塵装置であって、筒状フィルター２の一端がセラミック質の耐火キャスタブルからなる支持部材３に懸架して支持され、上から押え板６で抑えて固定されている。 - 特許庁

The encapsulated cells can be produced by suspending the cells producing viral particles in an aqueous solution of polyelectrolyte, whereafter introducing the suspension in the form of preformed particles into a precipitation bath containing an aqueous solution of counter-charged polyelectrolyte.例文帳に追加

ウイルス粒子を産生する細胞を高分子電解質の水溶液に懸濁し、ついで前形成粒子形態の該懸濁液を、対荷電高分子電解質の水溶液を含有する沈殿浴中に導入することにより製造することができるカプセル化細胞。 - 特許庁

To dissolve instability of a vehicle during travel caused by torque reaction in motor driving, while improving grounding performance and comfortableness during travel on an off-road in the vehicle with wheels suspended to suspension arms extending in the longitudinal direction of the vehicle.例文帳に追加

車輪が車両前後方向に伸びるサスペンションアームに懸架される車両において、不整路走行時の接地性能、乗り心地性能を向上させるとともに、モータ駆動時のトルク反力によって生じる走行中の車両不安定性を解消する。 - 特許庁

To provide polymer particles, wherein the polymer particles obtained by suspension polymerization can be directly delivered to an injection molding machine, also a resin can engage with screws of the injection molding machine, and stable injection is possible in the injection molding machine, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

懸濁重合で得られたポリマー粒子をそのまま射出成形機に供することができ、しかも射出成形機のスクリューに樹脂が食い込み、かつ射出成形機において安定した射出ができるポリマー粒子とその製造方法を提供する。 - 特許庁

The photocatalytic metal compound is a metal compound used for a photocatalyst in which a value of [-O_2^-] is not more than 15 nM out of the amount of active oxygen species generated when ultraviolet rays having a wavelength of 365 nm are radiated onto a predetermined suspension containing the metal compound.例文帳に追加

光触媒として用いる金属化合物であって、前記金属化合物を含む所定の懸濁液に波長３６５ｎｍの紫外光を照射した際に発生する活性酸素種のうち、〔・Ｏ_2^-〕の値が１５ｎＭ以下である光触媒用金属化合物。 - 特許庁

In the substrate for suspension having an interleaved wiring structure, a gap between interleaved differential wirings is filled with high-relative-permittivity dielectrics which includes polyimide resin or the like containing barium titanate as a ferroelectric material.例文帳に追加

インターリーブ配線構成のサスペンション用基板において、強誘電体材料であるチタン酸バリウムを含有させたポリイミド樹脂等からなる比誘電率の高い誘電体を交互配置された差動配線間に充填することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

By mixing gas containing carbon dioxide and suspension liquid of incineration ash with an injector and, at the same time, introducing a mixture of them into a reaction tank, the surface of incineration ash can be covered with calcium carbonate and the composite particles having high whiteness can be obtained.例文帳に追加

二酸化炭素を含む気体と焼却灰懸濁液とをインジェクターによって混合しつつ反応槽に導入することによって、焼却灰表面を効率的に炭酸カルシウムで被覆することができ、白色度の高い複合粒子を得ることができる。 - 特許庁

To provide: a method for producing ink for inkjet recording, having superior adhesion to a polyvinyl chloride resin sheet and superior recording head ejection stability, and using a vinyl chloride/vinyl acetate copolymer resin produced by suspension polymerization as a binder resin; and an ink cartridge.例文帳に追加

バインダ樹脂として懸濁重合によって製造された塩ビ酢ビ共重合樹脂を用いて、ポリ塩化ビニル樹脂シートに対して優れた密着性、記録ヘッドの吐出安定性に優れたインクジェット記録用インクの製造方法、インクカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a particle suspension and a reagent kit containing the same for use in immunoassay, where dispersibility of particles has been improved inexpensively and easily.例文帳に追加

免疫測定用粒子懸濁液及び免疫測定用試薬キットにおいて、安価で簡便に粒子の分散性を向上した、免疫測定に用いられる免疫測定用粒子懸濁液及びそれを含む免疫測定用試薬キットを提供することを目的とする。 - 特許庁

The oxidized starch is manufactured by treating starch with an oxidant such as a hypochlorous acid salt or the like, where air is bubbled into a suspension of the starch before and/or during the addition of the antioxidant to reduce the amount of the antioxidant used.例文帳に追加

澱粉を次亜塩素酸塩等の酸化剤で処理して酸化澱粉を製造するに際し、酸化剤添加前及び／又は酸化剤添加中の澱粉の懸濁液中に空気を送り込むバブリングを行うことで、酸化剤の使用量を減らすことが可能である。 - 特許庁

To develop a new cargo container which is appropriately constituted for unloading a cargo in handling the cargo from above such as cargo suspension which is traditionally relatively difficult and for easily and safely confirming such cargo handling visually.例文帳に追加

従来比較的行い難かった吊り下げ荷役作業等、上方からの荷役に適した貨物の積み下ろしに対応でき、更にはその際の目視確認が安全且つ容易に行い得る構造を具えた、新規な貨物用コンテナの開発を試みたものである。 - 特許庁

The seamless capsule is obtained by immersing a seamless capsule comprising two layers of an inner layer composed of a suspension composition obtained by suspending a biocatalyst in an oily substance and an outer layer composed of a film composition containing a water-permeable base in an aqueous liquid.例文帳に追加

本発明のシームレスカプセルは、生体触媒を油性物質に懸濁した懸濁組成物でなる内層、および水透過性基材を含む皮膜組成物でなる外層の２層で構成されるシームレスカプセルを、水性液状物に浸漬させることによって得られる。 - 特許庁

To provide a step learning system capable of leaning correct step information, and appropriately performing suspension control against steps, by deleting the step information of step areas when the accuracy of a present position is lowered during detecting the steps.例文帳に追加

段差を検出中に現在位置の精度が低下した場合には、当該段差エリアの段差情報を記憶手段から削除することによって、正確な段差情報を学習することができ、段差に対して適切にサスペンション制御を行うことができるようにする。 - 特許庁

A molding material obtained by adding 20-80 wt.% high heat conductivity material to a modified novolak resin obtained by suspension polymerization is molded and the resulting molding is carbonized and fired to obtain the objective high heat conductivity amorphous carbon composite.例文帳に追加

懸濁重合法によって得られる変性ノボラック樹脂に、高熱伝導性材料を２０〜８０重量％添加して得られる成形材料を成形し、得られた成形体を炭化焼成したものであることを特徴とする高熱伝導性アモルファスカーボン複合体。 - 特許庁

To provide a method for preparing a chlorinated vinyl chloride resin by irradiating a vinyl chloride resin with UV in an aqueous suspension for chlorination, wherein the initial coloration of the resin during processing is reduced, and the chlorination time is shortened.例文帳に追加

塩化ビニル系樹脂を水性懸濁液中で、紫外線を照射して、塩素化する塩素化塩化ビニル系樹脂を製造するにあたり、加工時の初期着色を抑制し、塩素化反応時間を短縮した塩素化塩化ビニル系樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method comprises a step to combine a plurality of phosphor particles with an uncured polymer resin in which the viscosity of resin can be controlled in response to a temperature whereby a substantively uniform suspension of phosphor particles is formed in the resin.例文帳に追加

硬化していないポリマー樹脂に複数の蛍光体粒子を混合するステップであって、なお樹脂の粘度は温度に応じて制御することができ、それによって、樹脂内に蛍光体粒子の実質的に均一な懸濁物が形成される、混合するステップを含む。 - 特許庁

To provide a method for preparing an aqueous suspension containing a desired concentration of spores or cells without being restricted with time and at an optional period by preparing the desired amount of the spores or cells of the microorganisms easily without requiring aseptic operations.例文帳に追加

無菌操作を必要とすることなく、容易に使用微生物の所望の数量の胞子または細胞を調製して、時間に縛られることなく、随時の時期に所望の濃度の胞子または細胞を含む水性懸濁液を調製できる方法を提供する。 - 特許庁

In the method for preparing an organic silver salt composition, silver nitrate is added to an aqueous solution or suspension of an alkali salt of an organic acid to prepare an organic silver salt dispersion and this dispersion is immediately desalted and dehydrated by centrifugation or pressure filtration.例文帳に追加

有機酸のアルカリ塩の水溶液または懸濁液に硝酸銀を添加して有機銀塩分散物を製造し、直ちに遠心分離方式又は加圧濾過方式により脱塩及び脱水を行うことを特徴とする有機銀塩組成物の製造方法。 - 特許庁

The surfaces of the fine particles are coated with a coating substance by spouting from a nozzle 6 a supercritical suspension of the fine particles suspended in a supercritical fluid with the coating substance dissolved therein using a container driven medium mill or a medium stirring mill 2.例文帳に追加

コーティング物質を溶解させた超臨界流体中に、容器駆動媒体ミル又は媒体攪拌式ミル２を用いて微粒子を懸濁させた超臨界サスペンションを、ノズル１６から噴出させることにより、微粒子表面にコーティング物質を被覆させる。 - 特許庁

The producing method of the ion exchange membrane comprises bringing a suspension of a polymerizable monomer such as styrene and an inorganic filler into contact with the porous film being as a substrate, impregnating the pores of the porous film with the polymerizable monomer, then polymerizing the resulting product, and further introducing an ion exchange group thereto.例文帳に追加

基材となる多孔質膜に、スチレン等の重合性単量体と無機フィラーとの懸濁液を接触させ、多孔質膜の細孔内に重合性単量体を含浸させた後、重合させ、さらにイオン交換基を導入することにより製造できる。 - 特許庁

The protein which shows a specificity different from that of endoglycoceramidase known in the past and contains an amino cid sequence different from that of widely known endoglycoceramidase or other proteins and the gene encoding the protein are obtained from the supernatant of a suspension extract from Cyanea nozaki tentacle.例文帳に追加

ユウレイクラゲ触手の懸濁抽出液上清から、従来報告されているエンドグリコセラミダーゼとは特異性が異なり、アミノ酸配列も公知のエンドグリコセラミダーゼやそれ以外のタンパク質とは一致しないタンパク質、又該タンパク質をコードする遺伝子を取得した。 - 特許庁

To provide an agricultural/horticultural preparation of aqueous suspension, capable of effectively controlling nematodes, algae, liverworts, and plant pathogenic microbes which injure plants in agricultural/horticultural fields, without generating chemical injuries to the plants so as to be safe for the plants, and excellent in preservability.例文帳に追加

農園芸分野において植物を加害する線虫、藻類、苔類、及び植物病原菌を効果的に防除し、植物等に対して薬害を発生させることがなく、安全で、また保存性に優れた農園芸用水中懸濁製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an agrochemical preparation suspensible in water, containing a liquid agrochemical component and a solid agrochemical component, ensuring good suspension and dispersion of the components, resistant to the decomposition of the active components after the storage for a long period and having suppressed precipitation and coagulation tendency.例文帳に追加

液状農薬成分と固体農薬成分とを含む水中懸濁性農薬製剤において、含有成分の良好な懸濁・分散が確保され、しかも長期保存しても有効成分の分解が抑制され、沈殿・凝集も抑制された製剤の提供。 - 特許庁

In addition, Izumi-ryu Shokubunkai was frustrated because Motoya IZUMI damaged public confidence in kyogen by troubles relating to his behavior, such as double-booking and last minute cancellation (to be mentioned later), and registered the trademark ignoring a suspension decision made by Izumi-ryu Shokubunkai. 例文帳に追加

加えて、ダブルブッキングやドタキャン（後述）など、和泉元彌の公演トラブルで狂言の社会的信用を失墜させたこと及び、能楽宗家会から保留裁定が出ているにもかかわらず商標登録を断行した行為に和泉流職分会は業を煮やした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prepreg 7 is obtained by impregnating a reinforcing fiber 1 with a suspension obtained by dispersing an imide oligomer powder in a solvent, volatilizing the solvent by heating the reinforcing fiber, heating and melting the imide powder to impregnate the reinforcing fiber therewith, and cooling and solidifying the product.例文帳に追加

溶媒中にイミドオリゴマー粉末を分散させてなる懸濁液に強化繊維１を浸漬した後、その強化繊維を加熱して溶媒を揮発させ、次いで、イミドオリゴマー粉末を加熱溶融して強化繊維に含浸し、さらに、冷却固化してプリプレグ７を得る。 - 特許庁