「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(213ページ目) - Weblio英語例文検索

The upper part of the protective wall 32 is extended over the respective upper structure bodies 24 and suspended by suspension structure bodies 44 connected to the respective upper structure bodies 24, and the lower part of the protective wall 32 is held to the floor structure body 14 by lower holding structure 80.例文帳に追加

防護壁３２の上部は、各上部構造体２４間にわたって延び、かつ各上部構造体２４に連結される吊下構造体４４によって吊下され、防護壁３２の下部は下部保持構造８０によって床構造体１４に保持される。 - 特許庁

It is also provided with a suspension type conveyer 12, a screw part detecting means 5 in the carrier process, a vacuum conveyer 99 carrying the detection accepted prodcucts to a next process, and a discharge means 4b discharging the PET preform with defect to the outside of the conveyer line.例文帳に追加

更に、吊り下げ式搬送コンベア１２を設け、この搬送工程中にネジ部検査手段５と、検査合格品を次工程へ搬送するバキュームコンベア９９と欠陥のあるＰＥＴプリフォーム１をコンベアライン外へ排出する排出手段４ｂを設けた。 - 特許庁

Further, the method comprises a step of bringing the vessel into contact with the heater heated up to the set temperature, thereby heating the cell suspension housed in the vessel up to a prescribed highest temperature not lower than 100°C while keeping the vessel held in a sealed state.例文帳に追加

さらに、前記容器を前記設定温度とされた前記加熱部に接触させることにより、前記容器に収容された前記細胞懸濁液を、前記容器を密閉した状態で１００℃以上の規定最高温度まで加熱する工程を備える。 - 特許庁

This vehicle body front structure of the vehicle includes the pair of right-left side members 3 and 3 extending in the longitudinal direction of a vehicle body 2, and the suspension member 9 supported with these respective side members 3 and 3, suspending the front wheels 8 and forming a rectangular frame shape in a plan view (Fig.3).例文帳に追加

車両の車体前部構造は、車体２の前後方向に延びる左右一対のサイドメンバ３，３と、これら各サイドメンバ３，３に支持される一方、前車輪８を懸架して平面視（図３）で矩形枠形状をなすサスペンションメンバ９とを備える。 - 特許庁

Then, in order to conduct the change in a short period of time while keeping an operational state, the changing from 3 to 1.5 Gbps (and changing from 1.5 to 3 Gbps) are executed by using suspension/resumption (which is not accompanied by the restart-up of an operating system).例文帳に追加

そして、この切り替えを、作業状態を保持しつす短期間で実施するために、（オペレーティングシステムの再起動を伴わない）サスペンド／レジュームを利用し、当該３Ｇｂｐｓから１．５Ｇｂｐｓへの切り替え（および１．５Ｇｂｐｓから３Ｇｂｐｓへの切り替え）を実行する。 - 特許庁

To obtain a power generation suspension damper device for a vehicle, which exhibits a damper performance more than a comparable level of an oil damper, even in the vicinity of a roll resonant frequency of the vehicle, and also which has the damper performance controlled to prevent a damper from being hardened against irregularities of a road surface more than needed.例文帳に追加

車両のロール共振周波数付近でもオイルダンパと同程度以上のダンパ性能を発揮するとともに走行路面の凹凸に対しては必要以上にダンパが硬くならないダンパ性能が制御される車両用発電サスペンションダンパ装置を得る。 - 特許庁

When a position transmitting pin 56 is longitudinally moved as an air suspension 1 is expanded/contracted, a first cam 55 is rotated, a second cam 59 is pressed by a cam part 55d of the first cam 55 and inverted to push valve stems 72A, 73A of a valve 70, and the valve 70 is opened/closed accordingly.例文帳に追加

エアサスペンション１の伸縮に伴って位置伝達ピン５６が前後移動すると第１カム５５が回転し、第１カム５５のカム部５５ｄに押されて第２カム５９が反転してバルブ７０の弁棒７２Ａ．７３Ａが押され、バルブ７０が開閉される。 - 特許庁

To provide a suspension device for a vehicle capable of engaging and attaching a diaphragm lower bead so as to avoid diaphragm damage caused by early rust, the early replacement of an elastic spring, troublesome maintenance and a cost increase, and capable of enhancing and improving the surface treatment of a lower support for supporting a core layer.例文帳に追加

早期錆によるダイヤフラム損傷、弾性ばねの早期交換、メンテナンスの面倒さやコストアップ回避が可能となるよう、ダイヤフラム下ビード部を嵌着し、かつ、ゴム層を支持する下支持部の表面処理が強化改善される車両用懸架装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mutual authentication system for an IC card and a credit card, an user terminal and an IC card server, when losing either one of the IC card and the credit card which are associated with each other, which can take a procedure such as an use suspension process or a reissue procedure by another card.例文帳に追加

対応付けられたＩＣカードとクレジットカードのいずれか一方のカードを紛失した場合、他方のカードで利用停止処理又は再発行手続などの手続可能なＩＣカードとクレジットカードの相互認証システム、ユーザ端末及びＩＣカードサーバ。 - 特許庁

Detection signals from encoders arranged in a horizontal moving mechanism 11, a suspension holding mechanism 12, an X-ray tube arm 13, an X-ray tube 2 are input to a focal position information detector 58, and accordingly, the focal point coordinates of X-rays in the X-ray tube 2 are detected.例文帳に追加

水平移動機構１１、懸垂保持機構１２、Ｘ線管アーム１３およびＸ線管２に備えられたエンコーダより検出信号が焦点位置情報検出部５８に入力されることでＸ線管２内のＸ線の焦点座標が検出される。 - 特許庁

To avoid, in a hydraulic shock absorber, interference between a suspension spring provided on the outer periphery of a damper cylinder with a vehicle body-side part while securing a dust preventing function by a top cover and a bottom cover and allowing the bottom cover to enter deeply into the top cover.例文帳に追加

油圧緩衝器において、上側カバーの内側奥深くまで下側カバーを進入可能にし、上側カバーと下側カバーによる防塵機能を確保しながら、ダンパシリンダの外周に設けられる懸架スプリングと車体側パーツとの干渉を回避すること。 - 特許庁

To provide a railway vehicle allowing reliability to be secured on a door suspension device moving in rolling motion along an upper door rail for guiding side sliding doors and supporting the side sliding doors in a suspended manner and the maintenance of them to be facilitated, in an externally suspended side sliding door device of the railway vehicle.例文帳に追加

軌条車両の外吊式側引戸装置について、側引戸を案内する上部ドアレール上を転動するとともに側引戸を懸垂支持する戸吊装置の信頼性を確保するとともに、これらを容易に保守できる軌条車両を提供すること。 - 特許庁

To provide a centrifugal separation container which can separate and clean cells in sterile fashion from a cell suspension, using a disposable container available at a low cost for general-purpose facilities, and is further suitable for adopting a closed system, as well as an adapter for retaining the position of the centrifugal separation container and a centrifugal separation implement.例文帳に追加

汎用の設備で安価なディスポーザブル容器を使用し、細胞懸濁液から無菌的に細胞を分離・洗浄可能で、閉鎖系システムを採用するに適した遠心分離用容器、同容器の姿勢保持用アダプター及び遠心分離用用具を提供する。 - 特許庁

The shortened amount in a space is used between the rope sheave 6 of the hoisting machine and the suspension sheave 8 of the counterweight, a dimension large enough to prevent the interference between the two can be ensured and the overall height of the hoistway can be further reduced with the remaining dimension margin.例文帳に追加

この短くできた寸法を、巻上機の綱車6と釣り合いおもりの吊車8とのあいだに利用することで二つの車が干渉しない寸法を確保できると共に、まだ余裕があるため残りの寸法で昇降路全高を低くすることができる。 - 特許庁

The aligner is equipped with: a nozzle member 70 having a supply port 12 to supply liquid (LQ) and a recovery hole 22 to recover the liquid (LQ); and a vibration-proof mechanism 60 which carries out vibration-proof suspension of the nozzle member 70 for the lower step 7 of the main column 1.例文帳に追加

露光装置は、液体（ＬＱ）を供給する供給口（１２）及び液体（ＬＱ）を回収する回収口（２２）を有するノズル部材（７０）と、メインコラム（１）の下側段部（７）に対してノズル部材（７０）を防振支持する防振機構（６０）とを備えている。 - 特許庁

To provide such a cosmetic in the cosmetics having a variety of forms, such as an aqueous solution, a suspension, an O/W type emulsion and a W/O type emulsion, as exhibits stably antifungal performance in spite of the kind of the form, and besides as contains an antifungal agent excellent in safeness.例文帳に追加

水溶液、サスペンション、Ｏ／Ｗ型エマルション、Ｗ／Ｏ型エマルション等の様々な形態を持つ化粧料において、その種類にかかわらず安定的に抗菌性能を発揮し、更に安全性に優れた抗菌剤を含有した化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a process for producing a malt-based drink that can regulate components affecting the flavor, foam quality, flavor stability and suspension stability of the malt-based beverage by separating dried germinated barley used as a raw material for the malt-based beverage by tissues.例文帳に追加

麦芽使用飲料の原料である乾燥発芽大麦を組織別に分離することによって、麦芽使用飲料の香味、泡品質、香味安定性、混濁安定性に影響を与える成分を調整できるようにした麦芽使用飲料の製造方法の提供。 - 特許庁

When assembled to the suspension device in double-row angular type ball bearing, a contact angle of inner side ball row being on the central side in a width direction of vehicle is made to be smaller than a contact angle of outer side ball row being on the outer side in the width direction.例文帳に追加

車輪用複列アンギュラ型玉軸受において、上記懸架装置への組み付け時、車両の幅方向中央側となるインナー側の玉列の接触角を、同じく幅方向外側となるアウター側の玉列の接触角よりも小さくしている。 - 特許庁

This rain curing sheet is constituted of a sheet body 2, and a suspension member 3 for suspending the sheet body by a crane, and a binding member 9 bound to a building in the midway of execution is attached to the vicinity of a reverse face side peripheral edge of the sheet body 2.例文帳に追加

本発明に係る雨養生シートは、シート本体２と、該シート本体をクレーンで吊持するための吊持部材３とで構成してあり、シート本体２の裏側周縁近傍には、施工途中における建物に結び付けられる結束部材９を取り付けてある。 - 特許庁

A substrate 1 for suspension includes an insulation layer 2, a first conductor 3 provided at one side plane of this insulation layer 2, a second conductor 4 provided at the other side plane of the insulation layer 2, and a metal substrate 5 laminated on the second conductor 4.例文帳に追加

本発明によるサスペンション用基板１は、絶縁層２と、この絶縁層２の一方の面に設けられた第１導体３と、絶縁層２の他方の面に設けられた第２導体４と、この第２導体４に積層された金属基板５とを備えている。 - 特許庁

To provide a suspension device capable of controlling a toe change in braking in such a manner that a vehicle stably travels, improving flexibility of layout of components loaded under the floor, suppressing prying force from generating on an elastic body, and suppressing increase of the number of components.例文帳に追加

本発明は、弾性体にこじり力が発生することを抑制し、部品数の増加を抑制し、制動時のトー変化を車両の走行が安定するよう制御でき、床下搭載部品のレイアウトの自由度を向上できるサスペンション装置を提供する。 - 特許庁

The upper member 50 is almost plate-like in shape, and has a through hole 501 for mounting an objective lens, a square hole 502 for inserting a yoke, a fixing part 503 for fixing a suspension wire, a first hook part 504 for winding tracking wire, etc.例文帳に追加

上側部材５０は、概略板状で、対物レンズを搭載するための貫通孔５０１、ヨークを挿入するための方形穴５０２、サスペンションワイヤを固定する固定部５０３、及びトラッキングワイヤを巻回するための第１のフック部５０４等が形成されている。 - 特許庁

By optimizing exhaust conditions during sealing, and distributing energy state densities in an energy area of the window function, an address discharge delay time is shortened, and voltage fluctuation during a suspension period is reduced to enable to carry out stable address discharge.例文帳に追加

本発明では、封着時の排気条件を最適化して、ウインドウ関数のエネルギー領域にエネルギー状態密度を分布させることによって、アドレス放電遅れ時間が短く、休止期間中の電圧変動が小さくなり、安定したアドレス放電を行うことができる。 - 特許庁

To provide an MS/MS type mass spectroscope capable of surely removing unnecessary ions remaining in a collision cell during a suspension period accompanying m/z switching of precursor ions at multiple reaction monitoring (MRM) measurement or the like and maintaining high sensitivity by fully recovering an amount of ions reaching a detector during the next detection period.例文帳に追加

ＭＲＭ測定等においてプリカーサイオンのm/z切替えに伴う休止期間中に、コリジョンセル内に残留する不要イオンを確実に除去するとともに、次の検出期間には検出器に達するイオン量を十分に回復させ高感度を保つ。 - 特許庁

To provide a clotheshorse 1 capable of efficiently acquiring the strength of a horizontal member 7 relative to a load of a clotheshorse frame body 2 with its retaining objects to be dried and efficiently allowing the attitude of a suspension member 5 to change along a prescribed direction.例文帳に追加

被干物を保持した状態での物干し枠体２の荷重に対する横架部材７の強度を効率的に得ることができるとともに、吊下部材５の姿勢変化を所定方向に沿って効率的に許容することのできる物干し器１を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an aqueous emulsion of a silicone composition curable through dehydrocondensation reaction and presenting a homogeneous aqueous emulsion without partially curing prior to emulsification, to provide an equipment for producing the aqueous emulsion, and to provide a method for producing a suspension of a cured silicone granular product.例文帳に追加

乳化前に部分硬化することなく、均一な水性エマルジョンとなる脱水素縮合反応硬化性シリコーン組成物の水性エマルジョンの製造方法、その製造装置および硬化シリコーン粒状物の懸濁液の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a battery charging system for a robot at low cost by which robotic functions other than a running function is fulfilled without suspension by a subbattery by incorporating the subbattery in the robot, even if the battery of the robot is being charged at a charging station.例文帳に追加

副電池をロボットに内蔵させることによって、ロボットが充電ステーションで電池充電中であっても、副電池によって走行機能以外のロボット機能を中断することなく働かせておくことのできるロボットの電池充電システムを低コストで提供する。 - 特許庁

For example, a hydrocarbon group polymerized elastomer, or a solution of the same, or a suspension of the same, having a structure like a stylene group thermoplastic elastomer in which, negative ion exchanging group is introduced, hardly soluble in water and methanol, are used as the ion conductivity imparting agent for gas diffusion electrode.例文帳に追加

例えば、スチレン系の熱可塑性エラストマーに陰イオン交換基を導入したような構造を有し、水及びメタノールに難溶な炭化水素系高分子エラストマー、又はその溶液或いは懸濁液をガス拡散電極用イオン伝導性付与剤として使用する。 - 特許庁

An adhesion gradient estimating device 14 identifies the attenuation factor of a secondary resonance model proximate a suspension tire resonance model from the signal outputted from the band-pass filter 12 by an on-line identifying method, and estimates an adhesion gradient from the identified attenuation factor.例文帳に追加

路面μ勾配推定装置１４は、オンライン同定手法によって、バンドパスフィルタ１２より出力された信号からサスペンション−タイヤ共振モデルに近似した２次共振モデルの減衰係数を同定し、同定した減衰係数から路面μ勾配を推定する。 - 特許庁

The electrophoretic medium includes at least one charged particle that is movable through a fluid, when the electrophoretic medium is suspended in the suspension fluid and electric field is applied to the fluid, wherein the at least one charged particle contains chromous acid copper.例文帳に追加

懸濁流体中に懸濁されかつ該流体に対して電場を適用した場合に該流体を通って移動し得る少なくとも１つの帯電粒子を含む電気泳動媒質であって、該少なくとも１つの帯電粒子が、亜クロム酸銅を含む、電気泳動媒質。 - 特許庁

This suspension is made of a multilayer plates, where at least three layers whose elastic moduli are mutually different in the adjacent layers are laminated, and both side edges are subjected to bending only for the layer of one portion in the multilayer plate member in a region requiring rigidity.例文帳に追加

隣接する層の弾性率が互いに異なる少なくとも３つの層を積層した多層板部材によって形成されており、剛性を必要とする領域における多層板部材の一部の層のみの両方の側縁端が折り曲げ加工されている。 - 特許庁

When a high-frequency voltage is applied between the electrodes, a non-uniform high-frequency electric field with a changing intensity is formed around each of the electrodes, and dielectrophoretic forces having a magnitude and sign based on the dielectrophoretic characteristics acts on the cells in the cell suspension.例文帳に追加

該電極間に高周波電圧を加えることにより、各電極回りに強度が変化する高周波不平等電界が形成され、細胞懸濁液内の細胞には、その誘電泳動特性に基づく大きさおよび符号の誘電泳動力が作用する。 - 特許庁

To provide a method for detecting the tilt of an electrode for an electric resistance furnace which can eliminate trouble generated by tilting of the electrode such as water leakage due to breakage of a suspension rod or spark due to cut of a bus tube by quantitatively detecting the tilt of the electrode.例文帳に追加

電極の傾きを定量的に検出して、吊りロッドの切損による水漏れ、ブスチューブの切損によるスパークなど電極が傾くことによって生ずるトラブルを解消することができる電気抵抗炉用電極の傾きを検出する方法。 - 特許庁

This efficient method for inoculating the weakly pathogenic fungus of the fusarium into the cymbidium is characterized by dipping the terrestrial part of the plantlet of the cymbidium in a suspension of the weakly pathogenic fungus of the fusarium belonging to Fusarium subglutinans and having onset suppressing functions of the yellow spot of the cymbidium.例文帳に追加

フザリウム・サブグルチナンス（Fusarium subglutinans）に属し、シンビジウム黄斑病の発病抑制機能を有する弱病原性フザリウム菌の懸濁液に、シンビジウムの幼苗の地上部を浸漬することを特徴とする弱病原性フザリウム菌のシンビジウムへの効率的接種方法。 - 特許庁

The Bordeaux mixture composition is composed of a powder which can be obtained by drying a reaction product of a slaked lime suspension with a copper sulfate aqueous solution containing a surfactant and has a water content of ≤4.5 wt.%.例文帳に追加

本発明のボルドー液用組成物は、消石灰懸濁液と硫酸銅水溶液との反応生成物であって、界面活性剤を含有する反応生成物を乾燥して得られ、水分含有量が４．５重量％以下であることを特徴とする粉体からなる。 - 特許庁

The wheel support part 12 slides along a steering element 16 inclined to a vertical axis, and the steering motion control devices includes an electric actuator 42 controlled by an electronic control unit 50 to correct the steering motion generated by the suspension motion.例文帳に追加

車輪支持部１２が鉛直軸に対して傾斜している操舵要素１６に沿って摺動し、サスペンション運動によって引き起こされた操舵運動を修正する電子制御ユニット５０によって制御される電動アクチュエータ４２を操舵運動制御装置が備える。 - 特許庁

The plurality of clotheshorse metallic materials are suspended on the slide rails via the suspension pipes and the liners, a wash-line pole is hung between pole hangers of the pair of clotheshorse metallic materials opposed to each other among the plurality of clotheshorse metallic materials.例文帳に追加

そして、物干し金物を吊りパイプ並びに前記ライナーを介してスライドレール上にに複数個懸吊し、該複数個の物干し金物の内で互いに対向する一対の物干し金物の物干し竿掛け間に物干し竿を装架して吊り下げ型物干しを設定できる。 - 特許庁

The method includes a process to blend the lipophilic compound in a first container as a solution or an amorphous, preferably as a lyophilized powder with an aqueous suspension of the lipid particles included in a second container.例文帳に追加

この方法は、第１のコンテナ中の、溶液中またはアモルファスとして、好ましくは、凍結乾燥された粉末として、親油性組成物を、第２のコンテナ中に含まれた脂質粒子の水性懸濁物と混合して、分子会合体を形成する工程を包含する。 - 特許庁

The hanging implement 2 comprises two half bodies 5 and 6, one half body 5 is rotationally attached with a stopper 3 fixing the hanging implement 2 at an appropriate position, and the other half body 6 is provided with a guide part 6a guiding the suspension cord 4 and projecting into a circle.例文帳に追加

吊掛具２は、２つの半体５・６から成り、一方の半体５には、吊掛具２を適当な位置に固定する止具３が回動可能に取り付けられ、他方の半体６には吊下紐４を案内する円形に突出する案内部６ａを設けてある。 - 特許庁

At S8 determination, if thermostat temperature in the oil sink on the right received from the bar controller is FFFFH (equivalent to 3609 degrees in Celsius), settings for the bar controller is defined as full-butt, notification is made by displaying abnormal combination at S9, and combustion suspension is directed to the bar controller at S10.例文帳に追加

Ｓ８の判別で、バーコンから受信した右の油槽のサーミスタ温度がＦＦＦＦ_Ｈ （３６０９℃相当）であれば、バーコンの設定はフルバットであるとして、Ｓ９で組み合わせ異常を表示して報知を行い、Ｓ１０でバーコンへの燃焼停止を指示する。 - 特許庁

Raw material clay for adsorbent-baking is obtained by a water splash treatment of clay obtained in nature, and a recovery of a water level portion of 80% by volume or less (more preferably 50% by volume or less) which centers on a water level portion of an intermediate height in a vertical direction of its suspension.例文帳に追加

自然界の採取粘土を、水飛処理して、その懸濁液の上下方向中間高さの水位部分を中心とする８０容量％以下（更に好ましくは５０容量％以下）の水位部分を回収してなる吸着材焼成用原料粘土。 - 特許庁

However, when actual rotation speed Ne gets to suspension judgment value Nx (a little bit higher value than dash-pot upper limit value Ndp) or more during the dash-pot control, the dash-pot control is suspended and the target idling rotation speed THid is increased to dash-pot upper limit value Ndp.例文帳に追加

但し、このダッシュポット制御中に実回転速度Ｎe が中止判定値Ｎx （ダッシュポット上限値Ｎdpよりも少し高い値）以上になったときには、そのダッシュポット制御を中止して目標アイドル回転速度ＴＮidをダッシュポット上限値Ｎdpに引き上げる。 - 特許庁

The movable part 5b is provided with an objective lens 54, a lens holder 53 for supporting the objective lens 54, and four tracking coils 55 and focusing coils 56 disposed in the lens holder 53, and supported on the damper base 4 by four suspension wires 7 so as to be displaced.例文帳に追加

可動部５ｂは、対物レンズ５４と、対物レンズ５４を支持するレンズホルダ５３と、レンズホルダ５３に設置された４つのトラッキングコイル５５およびフォーカシングコイル５６とで構成され、ダンパーベース４に、４本のサスペンションワイヤ７を介して変位可能に支持されている。 - 特許庁

(2) The kit for measuring the microbial amount comprises an adhesive sheet having an adhesive surface 5 capable of catching microorganisms, a transparent sheet 6 for covering the adhesive surface 5 to which the microorganisms are caught and a solution or a suspension containing the fluorescent substance capable of labeling the microorganism.例文帳に追加

（２）微生物を捕集しうる粘着面５を有する粘着シート、および微生物を捕集した粘着面５を覆うための透明シート６、および微生物を標識しうる蛍光性物質を含有する溶液または懸濁液を含む微生物量測定キット。 - 特許庁

The auxiliary tools have, for example, an oblique part 221a which is a plane oblique with respect to a direction in which a suspension wire 21 in inserted, for example, and the oblique part 221a or the like abuts on a tapered groove 36a or the like of a positioning part 36 or the like to form a through-hole HL.例文帳に追加

補助治具は、サスペンションワイヤ２１等が差し込まれる方向に対して斜めの平面である斜部２２１ａ等を有し、斜部２２１ａ等は、位置決め部３６等が有するテーパ状の溝３６ａ等と当接して貫通孔ＨＬを形成する。 - 特許庁