Suspensionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 12592件
To provide a method for producing electrostatic charge image developing toners by a suspension polymerization process where the generation of nonspherical toners is suppressed, so as to obtain the toners having the increased average circularity, thus having excellent thin line reproducibility and also having excellent printing durability.例文帳に追加
懸濁重合法によりトナーを製造する際に、非球形トナーの発生を抑えることにより、トナーの平均円形度を高め、細線再現性に優れ、且つ印字耐久性に優れた静電荷像現像用トナーの製造方法を提供する。 - 特許庁
To detect a fuel deterioration state of a fuel system of an internal combustion engine during suspension with high accuracy to correct the amount of fuel to be supplied to a combustion chamber of the internal combustion engine, thereby allowing proper combustion of the internal combustion engine.例文帳に追加
内燃機関駆動停止期間における内燃機関燃料系の燃料劣化状態を高精度に検出して、内燃機関燃焼室への燃料供給量を補正することにより内燃機関の適切な燃焼を可能にすること。 - 特許庁
The method for producing the filler-containing hollow resin particle includes polymerizing a polymerizable composition comprising the filler, a polymerizable monomer, an organic solvent and a polymerization initiator by a suspension polymerization of growing a polymer by using the filler as a nucleus.例文帳に追加
中空樹脂粒子の製造に、フィラーと重合性モノマーと有機溶媒と重合開始剤からなる重合性組成物をフィラーを核として重合物を成長させる懸濁重合により重合する、フィラー含有中空樹脂粒子の製造方法。 - 特許庁
To provide a long term stable aqueous insecticidal suspension composition containing 1-(2-chloro-5-thiazolylmethyl)-3-methyl-2-nitroguanidine as an effective ingredient and having low viscosity and favorable water dispersibility in dilution.例文帳に追加
有効成分として1−(2−クロロ−5−チアゾリルメチル)−3−メチル−2−ニトログアニジンを含有し、低粘度で、希釈時において水中分散性が良好であり、しかも長期にわたって製剤安定性に優れる水性懸濁状殺虫組成物を提供する。 - 特許庁
To provide an agrochemical aqueous suspension composition that contains 1-[(2-propenylthio)carbonyl]-2-(1-methylethyl)-4-(2-methylphenyl)-5-amino-1H-pyrazole-3-one and has excellent stability under the conditions for storing an agrochemical formulation.例文帳に追加
1−〔(2−プロペニルチオ)カルボニル〕−2−(1−メチルエチル)−4−(2−メチルフェニル)−5−アミノ−1H−ピラゾール−3−オンを含有し、かつ農薬製剤の保存条件において優れた安定性を有する水性懸濁状農薬組成物を提供すること。 - 特許庁
The dispersant for suspension polymerization of the vinyl compound has 1.5-80 mPas of 4 mass% aqueous solution viscosity at 20°C, and contains a polyvinyl ester resin having an oxyalkylene group and a lactam group at the ends or in the molecular chain.例文帳に追加
20℃における4質量%水溶液粘度が1.5〜80mPa・sで、末端または分子鎖中にオキシアルキレン基およびラクタム基を含有するポリビニルエステル系樹脂を含むことを特徴とするビニル系化合物の懸濁重合用分散剤。 - 特許庁
A rheology control agent expressing higher rheology control effect and useful for suppressing sedimentability and improving water dispersibility is provided, when scaly calcium phosphate having 0.01-40 μm average particle size is added to the aqueous suspension.例文帳に追加
平均粒子径0.01〜40μmの鱗片状のリン酸水素カルシウムを、水性懸濁液に添加した場合、より高いレオロジーコントロール効果があり、沈降性の抑制、水分散性の向上などに有用であるレオロジーコントロール剤を提供することができる。 - 特許庁
In the method for manufacturing lightweight calcium carbonate, carbonic acid gas is introduced into a suspension liquid consisting of quicklime or slaked lime obtained by calcining limestone, quicklime or slaked lime obtained by calcining shell, Mg2+ ion and water.例文帳に追加
石灰石を焼成して得られる生石灰又は消石灰と、貝殻を焼成して得られる生石灰又は消石灰と、Mg^2+イオンと、水とからなる懸濁液中に炭酸ガスを導通させることを特徴とする軽質炭酸カルシウムの製造方法。 - 特許庁
The oxidation is carried out at pH 7-9.3 and 15-25°C in the absence of bromide catalyst, when the polysaccharide in an aqueous solution or aqueous suspension is oxidized using a hypochlorite in the presence of a catalyst amount of a nitroxyl compound.例文帳に追加
触媒量のニトロキシル化合物の存在下に次亜塩素酸塩を使用して水性溶液又は水性懸濁液中の多糖類を酸化するにあたり、該酸化を臭化物触媒の不存在下に7〜9.3のpHで15〜25℃の温度で行う。 - 特許庁
To obtain an improved green-leaf composition suitable for drink, hardly causing flocculation and precipitation even as a suspension containing green-leaf and chitosan when drinking without impairing functions originally belonging to the green-leaf and chitosan.例文帳に追加
緑葉やキトサンが本来持っている機能性を損なわずに、緑葉と共にキトサンを含有した懸濁液としても、服用時まで、凝集沈殿を殆ど起こさないように改善された飲料用に適するキトサン含有緑葉組成物を得ること。 - 特許庁
After the WTO determines an inconsistency with the WTO Agreement, or after three years have elapsed since imposition of the measure, the list of products proposed for suspension to compensate for trade losses as a result of the measure is called the "long list."例文帳に追加
上述の譲許停止措置のうち、WTO協定違反確定後、または措置発動から3年以降のいずれかの期間経過後に発動できる、損害額全体に見合う金額を補.するために関税譲許の停止を行う品目リストを「ロングリスト」と呼ぶ。 - 経済産業省
To provide a suspension substrate with a circuit which can execute inspections of conduction of a conductor pattern and operation of a magnetic head with excellent reliability by improving adhesiveness between a metal plating layer and a support terminal, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加
金属めっき層と支持端子との密着性を向上させることにより、導体パターンの導通および磁気ヘッドの動作の検査を優れた信頼性で実施することのできる、回路付サスペンション基板およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
A swing frame 4 capable of swinging on an axis line in the car length direction is fixed to a pallet 1 on which the suspension assembly A is placed, and a reference seat 5 receiving a wheel fixing member A1 and a clamp member 6 holding the strut A4 are installed on the swinging frame 4.例文帳に追加
サスペンションアッセンブリAを載置するパレット1に、車長方向の軸線回りに揺動自在な揺動枠4を取付け、揺動枠4上に、車輪取付部材A1を受ける基準座5と、ストラットA4を把持するクランプ部材6とを設ける。 - 特許庁
A solenoid valve 115 for opening/closing interconnection of a capping member 2 and a tube pump P is provided in the vicinity of the capping member 2 and the solenoid valve 115 is closed when the nozzle forming surface 100 is sealed during suspension of operation of the recording head 1.例文帳に追加
キャッピング部材2の近傍に、キャッピング部材2とチューブポンプPの連通を開閉する電磁弁115を設けて、記録ヘッド1の動作休止時にノズル形成面100を封止する際にこの電磁弁115を閉じるようにする。 - 特許庁
Also, the lower end of the lower support piece 5 tilted upward gradually in the direction from the lower end to the upper end is connected by a third connecting means 6B to a lower suspension wire 7' stretched between the poles.例文帳に追加
また、下端部から前記上端部方向に次第に上昇傾斜させた前記下支持片5の前記下端部を、前記上支持線7の下側にして前記電柱間に架設した下支持線7´に第三の接続手段6Bによって接続する。 - 特許庁
The glove box apparatus is equipped with a second glove box 20 demarcating a closed space, a guide rail 26 which is fitted to the ceiling of the second glove box 20, and a suspension conveyer 25 which is suspended from the rail 26 through the intermediary of a pulley 27 that rolls on the guide rail 26.例文帳に追加
密閉された空間を画成する第二グローブボックス20と、この第二グローブボックス20の天井部に設けられるガイドレール26、このガイドレール26上を転動する滑車27を介して吊り下げられる吊りコンベア25とを備えるものとした。 - 特許庁
An active suspension system has a vehicle height adjusting mechanism 1 which makes a vehicle body side member C approach to/separate from a wheel side member, and a buffer mechanism 2 which buffers the vertical input from a wheel W to the vehicle body side member C.例文帳に追加
アクティブサスペンションシステムは、車体側部材Cと車輪側部材Aとを接近または離反させる車高調整機構1と、ホイールWから車体側部材Cへの上下方向入力を緩衝する緩衝機構2とを有している。 - 特許庁
The center of a wheel 103 corresponding to a foremost axle 41 is positioned at the position higher than the protuberance 120 existing in front of the vehicle by tilting a car body 101 so as to tilt rearward by controlling the strokes of the respective suspension units 1 to 18.例文帳に追加
各懸架脚11〜18のストロークを制御することにより、車体101を、後傾の姿勢にして、最も前の車軸41に対応する車輪103の中心が、前方に存在する堤120の高さ以上の位置に、位置される。 - 特許庁
To provide a suspension insulator protected from chemical and electrochemical corrosion caused by leakage current flowing through a gap therein caused by moisture or the like, in order to prolong the life of structural component thereof.例文帳に追加
本発明は懸垂碍子構成部品の寿命をさらに長くするために、湿気等により漏洩電流が碍子中の隙間を流れ、碍子が化学的腐食および電気化学的腐食に攻撃される欠点を改善することを目的とする。 - 特許庁
The suspension device 30 is constituted of an axis 33 to support a wheel, a leaf spring 31 to support the axis 33 free to vertically move and an axis correction part 35 to regulate inclination to stay it within a specified range in the case when the axis 33 is inclined.例文帳に追加
懸架装置30は車輪を支持する車軸33と、車軸33を上下動可能に支持する板ばね31と、車軸33が傾いた場合にはその傾きを一定の範囲内に留めるように規制する車軸矯正部35とからなる。 - 特許庁
The method for producing the deinked pulp of printed waste paper includes adding a suspension of an anhydrous crystalline laminar silicate preferably in an amount of 0.1 to 1.5 mass% based on the mass of absolutely dry pulp and peeling an ink at pH 7.0 to 9.9, in a deinking process.例文帳に追加
印刷古紙の脱墨パルプの製造の際の脱インキ工程において、結晶性層状珪酸塩の無水物の懸濁液を、好ましくは絶乾パルプ質量に対して0.1〜1.5質量%添加し、pH7.0〜9.9でインキを剥離する。 - 特許庁
For example, if the inner temperature of the device is lower than the certain temperature, the second acceleration is automatically selected to drive the motor, or by providing 2 modes such as a normal temperature mode and a low temperature mode, the low temperature mode can be selected after long suspension during nights.例文帳に追加
例えば、装置内部が任意の温度より低い場合は自動的に第二の加速度で駆動したり、また常温モードと低温モードを設定し、装置が夜間など長時間停止していた後などは低温モードに切替えできるようにした。 - 特許庁
To provide a flocculation and solid-liquid separation method for an aqueous suspension dispensing with slow speed stirring, increasing a sedimentation speed and forming dense pellet-like flocs with a large particle size, and an apparatus capable of markedly reducing the arranging area of a flocculator and a flocculation and sedimentation basin.例文帳に追加
緩速撹拌が不要で、沈降速度が大きく、大粒径の緻密なペレット状フロックを形成する懸濁水の凝集固液分離方法及びフロキュレータ及び凝集沈殿池の設置面積を顕著に削減できる装置を提供する。 - 特許庁
To reduce a psychological burden of a driver by a method wherein, before operation support control is suspended, suspension of control can be previously announced, with an operation supporting device for a vehicle to alarm deviation of a vehicle from a vehicle lane.例文帳に追加
本発明は、車両のレーンからの逸脱を警告するような車両用運転支援装置に関し、運転支援制御が中断する前に予め制御の中断を予告できるようにして、ドライバの心理的な負担を軽減できるようにする。 - 特許庁
In a battery crosslinking device 20, a rail plate 24 which, when moving the battery case 40 toward the battery suspension device 20, is installed to receive the anti-operation end 52b, and supports the anti-operation end 52b at a position where the anti-operation end 52b is moved downward is equipped.例文帳に追加
バッテリ懸架装置20には、バッテリケース40をバッテリ懸架装置20に向かって移動した際に、反操作端52bを受け入れ可能に設けられ、かつ、反操作端52bが下動した位置で反操作端52bを支持するレール板24を備える。 - 特許庁
The foot operation lever 10 is pressed down to move a suspension portion 7_1 provided in an arm 7 extending from the side of the worktable 2 relative to a vertical portion 6_1 of an arm 6 extending from the side of the base 5 and adjust the height position of the worktable 2.例文帳に追加
この足操作レバー10を押下することによって、ワークテーブル2側から延長するアーム7に設けられた垂下部7_1を、基台5側から延長するアーム6の垂直部6_1に対して移動可能とし、ワークテーブル2の高さ位置を調整する。 - 特許庁
To provide a method for producing (meth)acrolein or (meth)acrylic acid, by which suspension of the whole plant by the bad conditions of low-boiling separation processes is avoided and a stable continuous operation is carried out and which has excellent economic efficiency.例文帳に追加
(メタ)アクロレイン又は(メタ)アクリル酸の製造において、軽沸分離工程の不具合によるプラント全体の停止を回避でき、安定な連続運転が可能であり、経済性に優れている(メタ)アクロレイン又は(メタ)アクリル酸の方法を提供する。 - 特許庁
To provide a suspension-type container with a hanger that cannot be removed from a horizontal hanger rod carelessly when the horizontal hanger rod is subjected to force in a direction for escaping from a rod insertion entrance while being hooked to such horizontal hanger rod as a wardrobe.例文帳に追加
洋服箪笥等の水平ハンガーロッドに引っかけた状態で水平ハンガーロッドがロッド挿入出入口を抜け出す方向に力を受けたときに水平ハンガーロッドから不用意に外れないようにするハンガーを備えた吊下式容器を提供する。 - 特許庁
To simplify a structure moving a lower spring seat up and down from an outside without removing from an axle in a hydraulic shock absorber adjusting spring load by moving the lower spring seat of a suspension spring provided in a bottom part side of an inner tube up and down.例文帳に追加
インナチューブの底部側に設けた懸架スプリングの下ばね受けを昇降させてばね荷重を調整する油圧緩衝器において、車軸から取外さない状態で、外部から下ばね受けを昇降させる構造の簡素を図ること。 - 特許庁
The hinge joining of the cabin onto the lower end of the suspension bar is arranged with a certain distance in the sectional direction with respect to the conveying or traction cable by two links 3, 4 extending upwardly in an inclined manner.例文帳に追加
懸架バーの下端部分上へのキャビンの関節接合は、搬送又は牽引ケーブルに関して横断方向に互いにある距離を置いて配置されると共に互いに関して上側に傾斜して延びている2つのリンク3,4により行われる。 - 特許庁
An electromagnetic suspension 10 has a ball screw mechanism including a ball screw 19 connected to a motor 12 and a ball screw nut 28, and a cylinder 32 arranged with a lower part of the ball screw 19 in an inner side is attached below the ball screw nut 28.例文帳に追加
電磁サスペンション10は、モータ12に連結されたボールねじ19およびボールねじナット28を含むボールねじ機構を有し、ボールねじナット28の下方にはボールねじ19の下部を内側に配置するシリンダ32が取り付けられている。 - 特許庁
Since rigidity around the aperture 25 is low, when the magnetic head element 23 is floated due to rotation of the magnetic disk 22, distortion at the suspension 25 is concentrated at the periphery of the aperture 25, the piezoelectric sensor 27 detects it efficiently.例文帳に追加
開口部25の周辺は剛性が低くなっているので、磁気ディスク22の回転にともなって磁気ヘッド素子23が浮上すると、サスペンション25に発生した歪が開口部25の周辺に集中し、圧電センサ27により効率的に検出される。 - 特許庁
To prevent an extreme slowing of descent of a suspension device descended by releasing a mechanical brake due to a braking force of a motor at an emergency, or the like.例文帳に追加
被介護者を乗せる吊り具を直流モータの正逆転で昇降を行い、電源異常時には機械ブレーキを解除して吊り具を非常降下させるものでは、非常降下時等にモータの発電ブレーキ力で降下が非常に遅くなったり停止してしまう。 - 特許庁
It is desirable that the silica used comprises a wet-type silica in the form of an aqueous suspension and that the wet-type silica is obtained in the form of a slurry or a wet cake without drying, which is used to prepare an aqueous dispersion.例文帳に追加
この際、シリカは湿式シリカを水性懸濁液として使用することが好ましく、この場合、生成した湿式シリカを、乾燥工程を経ていないスラリー状あるいは湿ケーク状で得、これを使用して水性分散液を調整することが好ましい。 - 特許庁
A pitch angle of a vehicle corresponding to an output of a height sensor 14 mounted at a suspension is calculated, and based thereon an actuator 10 is controlled to move an optical axis L in a headlight 1 up and down.例文帳に追加
アクチュエータ10の駆動で光軸Lが上下に傾動するヘッドランプ1と、車両のサスペンションに設けられた車高センサ14の出力に対応する車両ピッチ角を演算し、この演算したピッチ角に基づいてアクチュエータの駆動を制御する。 - 特許庁
The sliding door suspension device comprises the sliding door A, a hanger connector B put on the top side of the sliding door A, a guide rail 15 and the hang roller C moving along the guide rail 15 and, at the same time, providing a connecting screw shaft 12 connected to the hanger connector B.例文帳に追加
引戸Aと、該引戸Aの頂部側に装着されるハンガー連結具Bと、ガイドレール15と、該ガイドレール15に沿って移動するとともに前記ハンガー連結具Bと連結する連結用螺子軸12を設けたハングローラCとからなること。 - 特許庁
The maintenance control part 21 make the control part 20 instruct an ink suction fan 19 to be actuated to suck the ink droplet 27 in flight (under float and suspension) in the ink suction fan 19 concerned through the air stream path 26 and collect it into a collected ink reservoir 42.例文帳に追加
メンテナンス制御部21は、インク吸引ファン19の駆動を制御部20に指示させ、当該インク吸引ファン19に飛翔中(浮遊中)のインク滴27を、空気流路26を介して吸引させ、回収インク溜め42に回収させる。 - 特許庁
The earphone holder is provided with a hold plate (1) that holds or engages with an earphone (6) connected to a mobile phone with a cord at a front pocket or a chest pocket of clothing from which the earphone (6) can most easily be removed and with an earphone suspension tool (3) that is adhered to and suspended from a name plate or an accessory.例文帳に追加
携帯電話機にコードで接続されたイヤホン(6)を、最も取り外しやすい衣服の前側のポケット、胸などに保持または係着する保持板(1)、名板、装身具などにイヤホン懸架具(3)を付着させ、懸架せしめる。 - 特許庁
In the method for producing the barium titanate powder including a process where a titanium raw material and a barium raw material are brought into reaction, a titanium raw material-water mixture (a suspension of the titanium raw material) is preheated, and the resultant titanium raw material-water mixture after the preheating is used.例文帳に追加
チタン原料とバリウム原料とを反応させる工程を有するチタン酸バリウム粉末の製造方法であって、チタン原料と水の混合物(チタン原料の懸濁液)を予熱して得られた予熱後のチタン原料−水混合物を用いる。 - 特許庁
* When IDs and passwords are used, it is preferable to take such measures as establishment of password expiration date, restriction of the reuse of same or similar password, establishment of the minimum number of password characters, and suspension of ID with which login was failed more than certain times. 例文帳に追加
* ID とパスワードを利用する場合には、パスワードの有効期限の設定、同一又は類似パスワードの再利用の制限、最低パスワード文字数の設定、一定回数以上ログインに失敗したID を停止する等の措置を講じることが望ましい。 - 経済産業省
In addition, the JAEA improved safety management system, such as establishing an autonomous quality assurance system, preparing manuals required for resuming the commissioning after long period of suspension, developing an operations management system and an accident response system, and implementing maintenance management reflecting the characteristics of Monju.例文帳に追加
さらに、自律的な品質保証体制の整備、試運転再開に当たって必要な手順書、運転管理体制、事故時対応体制の整備、もんじゅの特徴を踏まえた保守管理の実施など、安全管理面の改善を実施した。 - 経済産業省
If the licensee of reactor operation is found to violate the provisions, etc. of the laws, the Minister of Economy, Trade and Industry may order revocation of the license for reactor installment or suspension of operation of reactor not more than one year.例文帳に追加
原子炉設置者が法律の規定等に違反していると認められる場合には、原子炉等規制法において定めるところにより、経済産業大臣は原子炉設置許可の取消し、一年以内の原子炉の運転停止を命ずることができる。 - 経済産業省
To provide a head suspension assembly which can stabilize mechanical characteristics while preventing a fragment from falling on a disk surface even if a head amplifier IC chip causes chipping or cracks in a manufacturing process.例文帳に追加
製造工程においてヘッドアンプICチップに欠け、クラック等が発生した場合でも、ディスク表面への破片の落下を防止できるようにした上で、機械的特性を安定させることができるヘッドサスペンションアッセンブリを提供することを課題とする。 - 特許庁
Although some countries and regions have begun to ease import controls, as seen in the reduction of areas subject to import suspension in such countries as Singapore and the Philippines, 45 countries and regions (as of June 5, 2012) are still implementing import control measures.例文帳に追加
シンガポール・フィリピンなどにおいて輸入停止の対象地域が縮小されるなど、一部の国・地域において輸入規制緩和の動きが見られるが、いまだ45か国・地域(平成24 年6 月5 日現在)において輸入規制措置がとられている。 - 経済産業省
For instance, when formulating the Business Continuity Plan (BCP), many sub-plans had been created for each disaster cause (risk phenomenon), but it is proposed that the focus of the plan should be shifted to the impact(damage) (suspension of function) [Kawamura (2012)].例文帳に追加
例えば、事業継続計画(BCP)を策定する際、従来は災害の「原因」(リスクの事象)ごとに幾つも策定する方法から、災害の「影響(被害状況)」(機能の停止)に着目した策定方法への転換をすすめる提案が出ている(川村(2012))。 - 経済産業省
Electrode pads 21-25 at one end of a suspension body 10a are electrically connected to electrode pads 31-35 at the other end thereof, respectively, through writing wiring patterns W1 and W2, reading wiring patterns R1 and R2, and a ground pattern G1.例文帳に追加
サスペンション本体部10aの一端部の電極パッド21〜25と他端部の電極パッド31〜35とは、それぞれ書込用配線パターンW1,W2、読取用配線パターンR1,R2およびグランドパターンG1により電気的に接続されている。 - 特許庁
During the suspension of forced regeneration processing, the PM collection rate of the filter is continuously calculated based on an inflow PM quantity that is a PM quantity in an exhaust flowing in the filter and the outflow PM quantity detected by the PM sensor.例文帳に追加
強制再生処理の実行停止中に、フィルタに流入する排気中のPMの量である流入PM量と、PMセンサによって検出される流出PM量とに基づいて、フィルタのPM捕集率を連続的に算出する。 - 特許庁
The rational position for him would be suspension of judgment, and unless he contents himself with that, he is either led by authority, or adopts, like the generality of the world, the side to which he feels most inclination. 例文帳に追加
彼にとって合理的な立場は判断を保留することになるのでしょうが、もしそれで満足しないのであれば、権威者に従うのか、あるいは、世の一般大衆と同じく、自分の好みに一番合った見方を採用することになるのです。 - John Stuart Mill『自由について』
The method for separating cells in the closed system comprises the steps of seizing the necessary cells from the cell cluster suspension using a means which substantially seizes the necessary cells but substantially passes the cells to be removed therethrough, removing the cells to be removed from the suspension passed through the means, and then collecting the necessary cells seized on the means using the liquid freed of the cells to be removed.例文帳に追加
回収必要細胞および除去対象細胞を含む細胞集団浮遊液から、該回収必要細胞を実質的に捕捉し、該除去対象細胞は実質的に通過する手段を用いて、該回収必要細胞を捕捉した後、次に該手段を通過した除去対象細胞浮遊液から該除去対象細胞を除去し、その後にこの除去対象細胞が除去された液を用いて該手段に捕捉されている回収必要細胞を回収する、これら全工程を閉鎖系で行う細胞分離方法。 - 特許庁
(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the provisions concerning prefectures in this Act (limited to those pertaining to the referenced affairs) shall apply to the Minister of Health, Labor and Welfare as if they were the provisions concerning the Minister of Health, Labor and Welfare. In this case, the phrases "suspend his/her services after hearing opinions from the Prefectural Child Welfare Council" referred to in Article 46 paragraph (4) and "suspension of its services or its closing, after hearing opinions from the Prefectural Child Welfare Council" referred to in Article 59 paragraph (5) shall be deemed to be replaced with "suspend his/her services" and suspension of its services or its closing" respectively. 例文帳に追加
2 前項の場合においては、この法律の規定中都道府県知事に関する規定(当該事務に係るものに限る。)は、厚生労働大臣に関する規定として厚生労働大臣に適用があるものとする。この場合において、第四十六条第四項中「都道府県児童福祉審議会の意見を聴き、その施設の」とあるのは「その施設の」と、第五十九条第五項中「都道府県児童福祉審議会の意見を聴き、その事業の」とあるのは「その事業の」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|