「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(216ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent a connecting part of a fitting and a suspension cord from being disconnected from each other, or easily disconnected by strong vibration when a gun is carried or stolen, though the gun can be easily attached to the fitting.例文帳に追加

拳銃をかかる金具に取り付けるのは頗る簡単でありながら、携行あるいは拳銃が強奪されようとするような際による激しい振動でも金具と吊紐の連結部分が外れたり、外れ易くしたりなることを未然に防止しようとするもの。 - 特許庁

In manufacturing the suspension member with the above structure, the casting direction of a lower mold 64 and an upper mold 66 is swung to one side (anticlockwise direction) by an original draft, thereby making the outside face 26B of the rear side mounting base 26 vertical from the beginning.例文帳に追加

上記構成のサスペンションメンバを製造するにあたっては、下型６４と上型６６の鋳抜き方向を本来の抜き勾配分だけ片側（反時計方向）に振ることにより、後側取付ベース２６の外側の面２６Ｂを最初から垂直面にすることができる。 - 特許庁

In addition, when the respective random number values are stored into the variable display suspension means, preliminary performances are executed at prescribed probabilities suggesting there is a higher possibility that the figures determined based on the random number values involved are given prescribed game values so as to be matched with them respectively.例文帳に追加

また、変動表示保留手段に各乱数値が記憶されたとき、当該乱数値に基づいて決定される図柄に所定の遊技価値が対応付けられている可能性が高いことを示唆する事前演出が所定の確率で実行される。 - 特許庁

The control means generates announcement information, which can be recognized by the player, so that the lottery chance corresponding to the first suspension memory unit may not be formed when the result of the first determination processing is at least "absence" and the result of the second determination processing is "existence".例文帳に追加

制御手段は、少なくとも第一判定処理の結果が「不存在」で且つ第二判定処理の結果が「存在」である場合に、第一の保留記憶部に対応した抽選契機を成立させないように遊技者に認識可能な告知情報を発生させる。 - 特許庁

The slider 25 is pressed in the direction of being apart from the surface of the recording medium 1 by a suspension 13, and a step is formed in a part facing the recording medium 1 to generate a negative pressure by an air flow generated by rotating the recording medium 1.例文帳に追加

スライダ２５はサスペンション１３によって記録媒体１の表面から離間する方向に付勢され、かつ、記録媒体１との対向面部分には記録媒体１の回転によって発生する空気流により負圧が発生する段差部が形成されている。 - 特許庁

To provide a steering performance variable apparatus that can improve steering performance and riding comfortability of a vehicle in a simple configuration so that a dumper smoothly operates even if an operation speed configuring a suspension of the vehicle is considerably low.例文帳に追加

車両のサスペンションを構成するダンパーの動作速度が微低速であっても、ダンパーが滑らかに作動するように簡便な装置構成によって車両の操縦性能及び乗り心地を向上させることを可能にする操縦性能可変装置を提供する。 - 特許庁

A conveying system includes: a conveying rail 1 for conveying an FOUP (front opening unified pod) 4 for storing a semiconductor wafer; an OHT (overhead hoist transport) truck 2 for transferring the FOUP 4 and traveling on the conveying rail 1; and a suspension type temporary storage shelf 3 for temporarily storing the FOUP 4.例文帳に追加

搬送システムは、半導体ウェハを格納するＦＯＵＰ４を搬送させる搬送レール１と、ＦＯＵＰ４を移載し搬送レール１を走行するＯＨＴ台車２と、ＦＯＵＰ４を一時的に保管する懸垂式一時保管棚３とを備える。 - 特許庁

Suspension geometry is adjusted in such a way that the fixture center C of the stabilizer 9 is displaced in the approaching direction to the rotation center B on the bounding side, and that the fixture center C of the stabilizer 9 is displaced in the separating direction from the rotation center B on the rebounding side.例文帳に追加

すなわち、バウンド側ではスタビライザ９の固定中心Ｃが回動中心Ｂとの接近方向に変位し、リバウンド側ではスタビライザ９の固定中心Ｃが回動中心Ｂとの離間方向に変位するように、サスペンション・ジオメトリを調整する。 - 特許庁

The location where the front roller 9 is installed is so that a chute 8 opens just above the chip conveyer 3 when this suspension-type treatment equipment 1 is placed on a pedestal 5 of a machine tool (when the front roller 9 is positioned at the front end of the guide 10).例文帳に追加

なお、前方のローラ９の取り付け位置は、本機吊り式処理装置１を工作機械の脚５に設置させた際（前方のローラ９をガイド部１０の前方端に位置させた際）に、丁度シュート８がチップコンベア３上で開口するような位置となっている。 - 特許庁

Torsional springs 70L, 70R are provided between bucket links 18L, 18R and a hook fitting boss 64 so that the suspension hook 16 is excited upward.例文帳に追加

アーム１１先端に配置されたバケット１２背面に取付けた吊りフック１６により荷物の搬送を可能としたバックホーにおいて、バケットリンク１８Ｌ・１８Ｒとフック取付用ボス６４間にねじりばね７０Ｌ・７０Ｒを介装し、吊りフック１６が上方に付勢されるよう構成した。 - 特許庁

This method for producing the fine fibrous cellulose, namely the method for producing the fine fibrous cellulose with a maximum of the fiber width of ≤1,000 nm, includes: ozonizing a cellulose fiber; dispersing the fiber in water; and pulverizing the resultant aqueous suspension of the cellulose fiber.例文帳に追加

最大繊維幅１０００ｎｍ以下の微細繊維状セルロースの製造方法において、セルロース繊維をオゾン処理した後、水に分散し、得られたセルロース繊維の水系懸濁液を粉砕処理することを特徴とする微細繊維状セルロースの製造方法である。 - 特許庁

To suppress the reduction of a consumed current amount in an operation suspension period instructed by the first circuit, the current consumption circuit performs the current consumption operation in each clock cycle, and includes a plurality of current consumption units (21) for performing the current consumption operation.例文帳に追加

前記電流消費回路は第１回路に指示された動作の休止期間における消費電流量の低下を抑制するために前記クロックサイクル毎に電流消費動作を行い、電流消費動作を行う複数個の電流消費ユニット（２１）を有する。 - 特許庁

If the failure is determined to be fatal, the inverter unit INV is not restarted, and the resume of operation of the inverter unit INV is suspended at an automatic operation resuming suspension processing step 27.例文帳に追加

判定の結果、軽微故障なら故障解析プログラムで対策を実施し、ＩＮＶの再運転処理工程２６で行い、また、判定の結果、致命的故障ならＩＮＶの再起動は実施しないで自動再運転停止処理工程２７にてＩＮＶの再起動を停止する。 - 特許庁

(4) Custody as provided for in paragraph (3) above shall be carried out by showing a certified copy of the detention permit and a written statement prepared by a public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office stating that the suspension of detention has been revoked to the fugitive and bringing the fugitive to the penal institution where the fugitive is to be detained. 例文帳に追加

４　前項の規定による拘束は、拘禁許可状の謄本及び東京高等検察庁の検察官が作成した拘禁の停止を取り消した旨の書面を逃亡犯罪人に示した上、これを拘禁すべき刑事施設に引致して行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 When an organizer of registered training sessions falls under any of the following items, the Minister of Health, Labour and Welfare may rescind registration thereof or order the suspension of the operation pertaining to registered training sessions, in whole or in part, for a specified period: 例文帳に追加

第三十条　厚生労働大臣は、登録講習会の実施者が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消し、又は期間を定めて登録講習会に係る業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a certified skilled worker has indicated job categories or grades of trade skill tests that he/she has not passed in violation of the provision of the preceding paragraph, the Minister of Health, Labour and Welfare may order the suspension of the use of the title of certified skilled worker for a fixed period of time not exceeding two years. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、技能士が前項の規定に違反して合格していない技能検定の職種又は等級を表示した場合には、二年以内の期間を定めて技能士の名称の使用の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Hoisting wire ropes have a length sufficient to leave at least two windings on their drum at the time when the dropping weight or hammer is placed at the lowest position, at the position for starting the drawing of a sheet pile or the suspension tool, including the rod, is at its lowest position. 例文帳に追加

一　巻上げ用ワイヤロープは、落錘又はハンマーが最低の位置にある場合、矢板等の抜き始めの場合、ロッド等のつり具が最低の位置にある場合等において、巻上げ装置の巻胴に少なくとも二巻を残すことができる長さのものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where the Minister has rescinded a designation pursuant to Article 32 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 36, paragraph (2), or ordered the suspension of the whole or part of the energy management training services pursuant to Article 32, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 36, paragraph (2); or 例文帳に追加

二　第三十六条第二項において準用する第三十二条の規定により指定を取り消し、又は同項において準用する同条第二項の規定によりエネルギー管理講習の業務の全部若しくは一部の停止を命じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has violated an order of suspension of the services for inspections for verification, Building Investigations or building investigation training issued under Article 49 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 76-10 and Article 76-16); or 例文帳に追加

二　第四十九条（第七十六条の十及び第七十六条の十六において準用する場合を含む。）の規定による確認調査の業務、建築物調査の業務又は建築物調査講習の業務の停止の命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraphs (3) to (5) inclusive of Article 22 of the Act on Extradition shall apply mutatis mutandis to rescission of suspension of the confinement of a foreign sentenced inmate pursuant to the preceding paragraph. Any technical provisions for such application shall be set forth in a Cabinet order. 例文帳に追加

３　逃亡犯罪人引渡法第二十二条第三項から第五項までの規定は、前項の規定により外国受刑者の拘禁の停止を取り消した場合について準用する。この場合において必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The tool 20 used in disassembly of the horizontal net is composed of an operation rod 21 having, in an upper end part, a bolt turning part 23 engaging with a fastening bolt head of a net suspension fitting, and a manual operation part 22 provided in a lower end part of the operation rod 21.例文帳に追加

水平ネットを解体するときに使用する治具２０を、ネット吊金具の締付ボルト頭部に係合するボルト回し部２３を上端部に有する操作棒２１と、この操作棒２１の下端部に設けられた手元操作ハンドル２２とから構成する。 - 特許庁

In the vehicle reinforcing member 9, bars 10a, 10b, and a support member 14 securely fix right and left suspension towers 7, so that bending force toward a vehicle inner side generated on a longitudinal section in the vehicular width direction can be suppressed.例文帳に追加

車体補強部材９の内、バー１０ａ、１０ｂと、サポート部材１４とは、左右のサスペンションタワー７を強固に固定しているため、車幅方向の縦断面上において発生する車両内方側を指向する曲げ力を抑制することができる。 - 特許庁

The aqueous suspension formulation includes: (a) a pesticide active ingredient; (b) starch sodium octenylsuccinate; and (c) ion exchange water, and in which formulation viscosity (20°C) upon production is adjusted to 200 to 1,200 mPa s, and further includes (d) ≤6C polyhydric alcohol.例文帳に追加

（ａ）農薬活性成分、（ｂ）オクテニルコハク酸エステル化デンプンナトリウム、（ｃ）イオン交換水からなり、製造時における製剤粘度（２０℃）が２００〜１２００ｍＰａ・ｓに調整され、さらには（ｄ）炭素数６以下の多価アルコールを含有することを特徴とする水性懸濁製剤。 - 特許庁

This noodle boiling and thawing equipment is set with a mobile shutter opening/closing by arranging a boiling basket 3 on a covering body set above the hot water surface of a boiling and thawing tank 2, and a suspension bar 5 suspending the boiling basket directly above or in the vicinity of the equipment.例文帳に追加

茹で兼解凍槽２の湯面上方に配設した蓋体に茹で籠３を配置することによって開閉する可動式のシャッターを配設した麺類茹で兼解装置の直上又は近傍に前記茹で籠を懸架せしめる懸架棒５を配設した。 - 特許庁

To effectively keeping a fuel cell stack warm with cooling medium at relatively low temperature which has cooled the fuel cell stack while operating a fuel cell power generation apparatus comparing with when keeping the fuel cell stack warm with the cooling medium during the suspension of operating the fuel cell power generation apparatus.例文帳に追加

燃料電池発電装置の運転中に燃料電池スタックを冷却した比較的低温の冷媒が、燃料電池発電装置の運転停止中に燃料電池スタックの保温に用いられる場合よりも効果的に燃料電池スタックを保温する。 - 特許庁

When the test apparatus 100 transmits the measurement signal, a mobile terminal RLC control section 109 notifies an RLC section 152 of suspension of transmission of a signaling signal, and based on the notification, the RLC section 152 suspends transmission of a signaling signal and transmits only the measurement signal.例文帳に追加

被測定用信号の伝送の際、移動端末ＲＬＣ制御部１０９は、ＲＬＣ部１５２にシグナリング信号の送信停止を通知し、ＲＬＣ部１５２は、この通知に基づいてシグナリング信号の送信を停止し、被測定用信号のみを送信する。 - 特許庁

The pachinko game machine 100 are provided with two start prize winning ports (a first start prize winning port 12 and a second start prize winning port 13 to be a variable prize winning device) for performing special pattern variation and special pattern suspension display parts 8b and 8c corresponding to them.例文帳に追加

パチンコ遊技機１００において、特図の図柄変動を行わせるための２つの始動入賞口（第１始動入賞口１２と可変入賞装置である第２始動入賞口１３）と、それらに対応する特図保留表示部８ｂ，８ｃとを設ける。 - 特許庁

In this way, the upper frame 5b is used to successively lower down the temporary car frame 5 and the temporary machine room 1 dismantled, so that remounting work of a weight lifting rope 15a from the upper frame 5b to the temporary machine room 1 can be omitted, necessity for a suspension implement, newly serving as a temporary article, is eliminated.例文帳に追加

これにより、上枠５ｂを用いて仮設かご枠５と仮設機械室１を順次吊り降ろし解体するため、揚重ロープ１５ａを上枠５ｂから仮設機械室１へ付け替えることを省略でき、新たに仮設品となる吊り具が不要である。 - 特許庁

In the suspension tower 100, a bead 150 is formed in the vehicular vertical direction on a general surface 114 of the spring support 110, so that the antiplane deformation in a vehicular width direction of the general surface 114 when a push-up load and the like is input from a coil spring is suppressed.例文帳に追加

サスペンションタワー１００は、スプリングサポート１１０の一般面１１４に車両上下方向にビード１５０が形成されているので、コイルスプリングから突き上げ荷重等が入力された際の一般面１１４の車両幅方向の面外変形が抑制される。 - 特許庁

Time, situation images ahead of the vehicle and in a compartment, a vehicle position, a vehicle speed, acceleration acting on the vehicle, and pressures of a grip bar and a suspension ring that passengers grip are detected as operation situations of a bus (S1), and these data are stored in a memory temporarily (S2).例文帳に追加

バスの運行状況として、時刻，車両前方及び車室内の状況画像，車両位置，車速，車両に作用する加速度、並びに、乗客が掴まる握り棒及び吊り輪の圧力を検出し（Ｓ１）、これらをメモリに一時的に記憶する（Ｓ２）。 - 特許庁

When a pattern change notice performance is executed, a change pattern different in display mode from the numerical pattern is variably displayed on each line in place of the numerical pattern, and the change patterns are displayed in a suspension state once on right and left lines constituting the ready-to-win pattern combination, respectively.例文帳に追加

そして、図柄変化予告演出が実行される場合、数字図柄に代えて、各列に数字図柄とは表示態様の異なる変化図柄が変動表示され、リーチの図柄組み合わせを構成する左列と右列に変化図柄を一旦停止表示させる。 - 特許庁

The bead 38 is configured such that its end 38A on the inward side of the vehicular width direction opens on the inward side of the vehicular width direction of the suspension side member 16, and its end 38B on the outward side of the vehicular width direction terminates in the intermediate position of the vehicular width direction on the upper wall.例文帳に追加

ビード３８は、車両幅方向内側の端部３８Ａがサスペンションサイドメンバ１６における車両幅方向内側に開口し、車両幅方向外側の端部３８Ｂが上壁における車両幅方向中間部で終端する構成とされている。 - 特許庁

To provide a suspension device for a vehicle in which a selector valve for switching a circulation direction of a liquid for adjusting the length of a shock absorber is built-in in a hydraulic shock-absorbing mechanism such as the shock absorber and the length of the shock absorber can be adjusted by remote operation from the outside.例文帳に追加

ショックアブソーバなどの油圧緩衝機構内にショックアブソーバの長さ調節のために液体の流通方向を切り替える切り替え弁を内蔵し、外部より遠隔操作によりショックアブソーバの長さ調節を可能とする車両用懸架装置を提供する。 - 特許庁

This vehicle controller detects the stroke speed of a suspension, the speed of a member on a spring positioned above a wheel, and the angular velocity in the rolling direction of the member on the spring by means of sensors (S1-S3), and estimates the angular velocity of the camber angle of a wheel, based on these detected values (S4).例文帳に追加

サスペンションのストローク速度、車輪の上方に位置するバネ上部材の速度、およびバネ上部材のロール方向の角速度がセンサによって検出され（Ｓ１〜Ｓ３）、それらの検出値に基づいて車輪のキャンバ角の角速度が推定される（Ｓ４）。 - 特許庁

To provide a game machine which can ensure the exchanging amount to game balls at a game hall in such a manner that the consumption amount of game balls in the game machine is maintained even when a performance is performed on a liquid crystal displaying apparatus or the like based on the suspension of game balls which have entered a start pocket or the like.例文帳に追加

始動口などに入賞した遊技球の保留に基づいて、液晶表示装置などで演出を行っても、遊技機における遊技球の消費量を維持して、遊技店における遊技球への交換量を確保できる遊技機を提供する。 - 特許庁

The magnetic disk device has a magnetic disk in which magnetic information is recorded, the magnetic head slider 1 having a pneumatic bearing surface to approximately surface from the magnetic disk and a rotary actuator which circularly moves on a disk while supporting the magnetic head slider 1 by suspension.例文帳に追加

磁気ディスク装置は、磁気情報が記録される磁気ディスクと、磁気ディスクから近接浮上するための空気軸受面を有する磁気ヘッドスライダ１と、磁気ヘッドスライダ１をサスペンションによって支持しながらディスク上を円弧状に移動するロータリーアクチュエータとを備える。 - 特許庁

To provide a monitoring terminal and a monitoring system, accurately grasping a state of a queue by finding a waiting time of a user, and allowing both queue dissolution and fuel and light expense reduction by performing operation/suspension control for an ATM according to the waiting time.例文帳に追加

待ち行列の状態を利用者の待ち時間を求めることで正確に把握し、その待ち時間に応じてＡＴＭの稼働／休止制御を行うことで、待ち行列解消と光熱費低減の両方を可能にする監視端末及び監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular suspension control device capable of reducing the cost by performing the posture control and the vehicle height adjustment with a simple configuration, and a vehicle body posture control method and a vehicle height adjusting method.例文帳に追加

本発明は、簡単な構成で姿勢制御および車高調整を行うことによって、コストを低減させることができる車両用サスペンション制御装置と、この装置を用いた車体の姿勢制御方法および車高調整方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

This wheel suspension uses a compressed coil spring, having a force acting line W deviated from a geometric spring centerline L, and is provided with a rotator for three-dimensionally adjusting the force acting line W against the geometric spring line L.例文帳に追加

幾何学的なばね中心線Ｌに対してずらされた力作用線Ｗを有する圧縮コイルばね装置が使用されており、幾何学的なばね中心線Ｌに対する力作用線Ｗを三次元的に調節するための回転手段が設けられている。 - 特許庁

By forming a half-cut portion 11 in the die pad 2 and setting a center part 2a higher than a periphery 2b, it becomes possible to choose size of a semiconductor chip 4 freely without causing interference with the suspension lead 3, and moisture resistance is improved.例文帳に追加

ダイパッド２に半切断部１１が形成されて中央部２ａが周辺部２ｂよりもアップセットされていることにより、吊りリード３との干渉を招くことなく半導体チップ４のサイズを自由に選択することが可能になるとともに、耐湿性も向上する。 - 特許庁

When a roller stopper 25 and a lock spring 26 are arranged at higher-level roller 51 positions on a door end side of the sliding door body 4 on the suspension rail 2 and the sliding door body 4 is opened, the higher-level roller 51 is nipped and held by them, and an opened or closed state of the sliding door body 4 is maintained.例文帳に追加

上吊レール２の引戸本体４戸尻側の上位ローラー５１位置にローラーストッパー２５とロックバネ２６を配置して引戸本体４を開成したとき、該上位ローラー５１をこれらによって挟持して、引戸本体４の開閉状態を維持する。 - 特許庁

This wheel suspension device of an agricultural work machine is characterized in that vertically rotatable and laterally movable wheel cases 3 are arranged in left and right both side parts of a car body 1 side axle housing 2 part, and driving wheels 4 are journaled on the tip inside of these wheel cases 3.例文帳に追加

車体１側のアクスルハウジング２部の左右両側部に、上下回動可能でかつ左右移動可能の車輪ケース３を設け、この車輪ケース３の先端内側に駆動車輪４を軸装したことを特徴とする農作業機の車輪支架装置の構成。 - 特許庁

To provide a lower body structure of a vehicle capable of improving supporting rigidity of a suspension, improving assembling capability by obtaining a temporally locking function of a transverse member to a sub-frame and securing attachment strength of the sub-frame and the transverse member to a body of vehicle.例文帳に追加

サスペンションの支持剛性向上を図ることができ、サブフレームに対するトランスバースメンバの仮止め機能が得られて、組付け性が向上し、またサブフレームおよびトランスバースメンバの車体への取付け強度を確保することができる車両の下部車体構造の提供。 - 特許庁

The front suspension is equipped with an upper torque rod 21 coupled between a front axle 16 and side rails 3 located in front and a four-point link 22 positioned under the upper torque rod 21 and an engine 12 and coupled between the sides of the front axle 16 and the two side rails 3.例文帳に追加

フロントアクスル１６と前方のサイドレール３との間に連結されるアッパートルクロッド２１と、アッパートルクロッド２１及びエンジン１２の下方に位置してフロントアクスル１６の両側とサイドレール３の両方との間に連結される四点リンク２２とを備える。 - 特許庁

To provide a toner excellent in particle size distribution and circularity regardless of the kind of colorant, in a method for manufacturing toner particles by uniting particles from an emulsified suspension prepared by phase inversion emulsification of a composition comprising a binder resin, a wax and a colorant.例文帳に追加

結着樹脂、ワックス、着色剤を含有する組成物の転相乳化によって製造した乳化懸濁液から粒子を合一させたトナー粒子の製造方法において、着色剤の違いにかかわらずよらず粒径分布、円形度が優れたトナーを提供する。 - 特許庁