「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

This bolster spring suspension assembly as an auxiliary device for the main suspension device is fixedly disposed between a leaf spring above the axle and the undercarriage of the vehicle.例文帳に追加

まくらばね組立体は主懸架装置に対する補助物として、車軸上方の板ばねと車両の車台との間に配置され固定される。 - 特許庁

Subsequently, a hoist 32 is installed in the equipment-installation space 31, and a car-suspension sheave device 34 comprising a pair of car-suspension sheaves 33 is installed underneath the car 2.例文帳に追加

この後、機器設置スペース３１に巻上機３２を設置し、一対のかご吊り車３３を含むかご吊り車装置３４をかご２の下部に設ける。 - 特許庁

An electronic drum 1 is fixed to a suspension part 2 and held through a shoulder part 3 provided to the suspension part 2 right in front of the player while facing the player.例文帳に追加

電子ドラム１を吊り下げ部２に固定し、この吊り下げ部２に設けられた肩掛け部３を介して電子ドラム１を演奏者の正面に正対保持する。 - 特許庁

The double ball joint type suspension 10 has a front suspension member 12, a stabilizer bar 16, a shock absorber 18, a stabilizer link 20, and a pair of lower arms 22, 24 extending to the right and left direction from both right and left sides of the front suspension member 12.例文帳に追加

ダブルボールジョイント式サスペンション１０は、フロントサスペンションメンバ１２と、スタビライザバー１６と、ショックアブソーバ１８と、スタビライザリンク２０と、フロントサスペンションメンバ１２の左右両側より左右方向に延在する一対のロアアーム２２，２４とを有する。 - 特許庁

Each suspension 24 is constituted by mounting a spring supporting plate 27 to the lower part of a suspension rod 25, inserting the suspension rod 25 through a spring presser 26, and placing a compression coil spring 28 between the spring supporting plate 27 and the spring presser 26.例文帳に追加

各サスペンション２４は、吊り棒２５の下部にばね支持板２７を取付けるとともに吊り棒２５にばね抑え２６を挿通し、ばね支持板２７とばね抑え２６との間に圧縮コイルばね２８を介装して構成する。 - 特許庁

After a first FRP pipe 60 which covers a slanting suspension material 20 over a predetermined length at a predetermined interval is mounted on a lower end of the slanting suspension material 20, the first FRP pipe is lifted along the slanting suspension material 20 toward its upper-end part by the predetermined length.例文帳に追加

斜吊材２０の下端部に、これを所定長にわたって所定間隔をおいて覆う第１のＦＲＰ管６０を装着した後、これを斜吊材２０に沿ってその上端部側へ上記所定長分だけ引き上げる。 - 特許庁

A suspension supporting vertical beam 13 is supported at a position where the horizontal beam protrudes sideways from the side edge of the bridge girder, and a support horizontal beam 41 is suspended and supported at a position where the suspension supporting vertical beam protrudes forward and backward from the suspension supporting horizontal beam.例文帳に追加

この横梁が橋桁の側縁より側方に張り出した位置で吊支持用縦梁１３を支持し、この吊支持用縦梁が吊支持用横梁より前後に張り出した位置で支持台用横梁４１を吊り支持する。 - 特許庁

This suspension holder includes a locking part in the tip of a bendable linear suspension body, includes a support body forming an anchor part extending downward from the locking part, and includes a holder holding the suspension body and the support body in prescribed positions.例文帳に追加

折曲可能な線状の吊下げ本体の先端に係止部を形設し、この係止部より下方に伸びたアンカー部を形成する支持体を設けると共に、吊下げ本体と支持体を一定位置に保持する保持具を設けてなること。 - 特許庁

In the motorcycle suspension assembly/disassembly tool, a suspension body (9) is held from upper and lower parts by a holding bar (7) and an internal component supporting recessed part (4), suspension internal components (8) are held by tightening a tightening bolt (1), and maintained in the tightened condition to perform the assembly/disassembly.例文帳に追加

サスペンション本体（９）を押さえ棒（７）と内部部品支持凹部（４）で上下から挟み込み、サスペンション内部部品（８）を締め付けボルト（１）を締め込むことにより押さえ込み、押さえたまま維持し分解、組み立てをする。 - 特許庁

A pyramid-shaped settled suspension thickening unit 9 is provided below the outlet part 14a of treatment water 21 in the treatment tank 1, and a discharge part 9a of the settled suspension 10 is formed in a bottom part of the settled suspension thickening unit 9.例文帳に追加

また処理槽１における処理水２１の出口部１４ａより下方に錐形の沈殿懸濁物濃縮部９を設け、その沈殿懸濁物濃縮部９の底部に沈殿懸濁物１０の排出部９ａを設ける。 - 特許庁

A suspension string 6 whose lower end is locked to the insertion ring 10 in the lower end is extended upward through the insertion rings 10, laterally extended through the annular part 5c of the suspension implement 3 and locked to a fixed suspension implement 3a in one end side by a stopper 8.例文帳に追加

吊り紐６の下端が下端の挿通リング１０に係止され挿通リング１０を通して上へ伸び、吊り具３の環部５ｃを通して横方向に伸び、ストッパ８で一端側の固定吊り具３ａに係止される。 - 特許庁

To provide a compressor drain treatment device capable of preventing floating suspension 6 or settled suspension 10 from being re-diffused in compressor drain 16 in a treatment tank when oil content is separated and removed as the suspension from the compressor drain with fine oil contents suspended therein.例文帳に追加

微細な油分を懸濁したコンプレッサードレンから油分を懸濁物として分離し除去する際に、浮上懸濁物６または沈殿懸濁物１０が処理槽１内のコンプレッサードレン１６に再分散することを防止する。 - 特許庁

When the suspension in the bioreactor (2) is biologically treated, at least a part of the suspension is guided into vertically arranged flow channel guide parts (5) and the vertical loop flow of the suspension is formed to be circulated in the bioreactor (2).例文帳に追加

バイオリアクター（２）内で懸濁液を生物学的に処理する際に懸濁液の少なくとも一部を垂直に整列配置された流路案内部（５）内に導き、懸濁液の垂直ループ流を生成させてリアクター内を循環させる。 - 特許庁

A method for concentrating a magnetic bead-containing suspension comprises the step of immobilizing particles including magnetic beads by applying a magnetic field effect to the suspension and the step of separating a suspension fluid containing non-magnetic beads.例文帳に追加

下記工程を含む磁気ビーズ含有懸濁物の濃縮方法：−懸濁物に磁場の効果を適用して磁気ビーズを含む粒子を固定させる工程、および−非磁気ビーズを含む粒子を含有する懸濁物の液体を分離する工程。 - 特許庁

(2) Suspension ordered pursuant to the provision of the preceding paragraph shall not make payment that has been authorized by this Act up to the suspension impossible, and the delay of the payment due to the suspension shall be limited to the period specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項の規定により命ずる停止は、その停止の時までにこの法律により認められている支払を不可能とするものではなく、その停止による支払の遅延は、政令で定める期間内に限られるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A vehicle body 1, a suspension member elastically supported to the vehicle body 1 and supporting a suspension, and a radiator hose lower 8 extending from an engine 2 elastically supported by the vehicle body 1 are fixed to the suspension member 10 through a fixing mechanism.例文帳に追加

車体１と、車体１に対して弾性支持され、サスペンションを支持するサスペンションメンバ１０と、車体１に弾性支持されたエンジン２から延設されるラジエータホースロア８を、固定機構を介してサスペンションメンバ１０に固定した。 - 特許庁

It is checked whether or not the registration is already suspended (S4) and when not (NO at S4), a in-suspension flag is set on (S5); and a suspension picture and the sale registration picture are displayed divisionally on the display (S6) to display an in-suspension picture.例文帳に追加

既に保留中であるかどうかをチェックし（Ｓ４）、保留中でなければ（Ｓ４がＮＯ）、保留中フラグをオンにし（Ｓ５）、サービスディスプレイに保留画面と売上げ登録画面との画面分割を行い（Ｓ６）保留中画面を表示する。 - 特許庁

A head suspension assembly 24 is prepared, the base end of this suspension is supported on the surface of an inspection disk 14 at a predetermined attaching height, and the magnetic head of the head suspension assembly is brought into contact with the surface of the inspection disk.例文帳に追加

ヘッドサスペンションアッセンブリ２４を用意し、このサスペンションの基端部を検査用ディスク１４の表面に対して所定の取り付け高さに支持するとともにヘッドサスペンションアッセンブリの磁気ヘッドを検査用ディスクの表面に接触させる。 - 特許庁

To provide a health device for suspension exercise which can be used not only as the health device for suspension exercise but also as a base for suspension tools to be hit and is easily moved and further can carry out complicated exercises with a small space.例文帳に追加

ぶら下がり用健康器具としてだけではなく、打撃具を吊り下げるための台としても利用でき、移動が簡単で、少ないスペースで多様な運動を行うことが可能なぶら下がり用健康器具を提供する。 - 特許庁

The production method comprises suspension of Kukoshi (fruit of Lycium chinense) powder in water, cellulase treatment of the suspension, reduction of a filtrate of the suspension with an alkali, addition of a branched cyclodextrin to the product, treatment with a protease, and extraction of a filtrate with soybean oil.例文帳に追加

この製造方法はクコシの粉末を水に懸濁し、セルラーゼ処理した後、濾過したろ液をアルカリ還元し、分岐シクロデキストリンを添加した後、プロテアーゼ処理した後、濾過したろ液を大豆油で抽出する工程からなる。 - 特許庁

Article 39 (1) When implementing Suspension of Use of the Retained Personal Information pertaining to a Suspension of Use Request, the head of an Administrative Organ shall make a decision to that effect, and notify the Suspension of Use Requester to that effect in writing. 例文帳に追加

第三十九条　行政機関の長は、利用停止請求に係る保有個人情報の利用停止をするときは、その旨の決定をし、利用停止請求者に対し、その旨を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a production method of a suspension of porous polymer particles, and porous polymer particles capable of removing an organic solvent or the like in the particles without drying after obtaining a suspension of porous polymer particles by a suspension polymerization method.例文帳に追加

懸濁重合法で多孔性ポリマー粒子懸濁液を得た後、乾燥させることなく粒子中の有機溶剤等を除去することができる、多孔性ポリマー粒子懸濁液及び多孔性ポリマー粒子の製造方法の提供。 - 特許庁

In producing the vinyl chloride based resin by subjecting a vinyl chloride based monomer to suspension polymerization in an aqueous medium, PVA is added to the resin suspension after the polymerization and/or the hydrated resin after the dehydration of the above resin suspension.例文帳に追加

塩化ビニル系単量体を、水性媒体中で懸濁重合を行い、塩化ビニル系樹脂を製造するに際し、重合後の樹脂懸濁液および／または樹脂懸濁液脱水後の脱水樹脂にＰＶＡを添加する。 - 特許庁

To provide a flexure substrate for suspension, a suspension, a suspension with a head, a hard disk drive, and a method of manufacturing flexure substrate for suspension in which increase of the number of processes can be suppressed and dielectric breakdown of a magnetic head can be prevented, even when a flying lead and mutual connection differential wiring are formed.例文帳に追加

フライングリードや相互接続差動配線を形成する場合であっても、工程数の増加を抑制することができ、磁気ヘッドの静電破壊も防止することができるサスペンション用フレキシャー基板、サスペンション、ヘッド付サスペンション、ハードディスクドライブ、およびサスペンション用フレキシャー基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

This clothes-drying tool is equipped with a turning means 13 for linking a hanger 11 to be turnable with respect to a suspension 12 with the lengthwise axis of the suspension 12 as an axial center between the suspension 12 and the hanger 11 and a posture holding means 14 for changeably holding the turning posture of the hanger 11 with respect to the suspension 12.例文帳に追加

懸垂具１２と懸架具１１との間に、懸垂具１２の長手方向の軸を軸心として懸垂具１２に対して懸架具１１を回動可能に連結する回動手段１３と、懸垂具１２に対する懸架具１１の回動姿勢を変更可能に保持する姿勢保持手段１４とを備えた。 - 特許庁

To provide a suspension device 10 capable of securing safety of work in a suspension scaffold 30 by easily and surely assembling the suspension scaffold 30 for performing maintenance under the whole bridge 41; and a suspension device 10 assembling construction method using this device, with a simple constitution.例文帳に追加

橋梁４１下全体でのメンテナンスを行うための吊り足場３０を、簡単でしかも確実に組み立てることができ、この吊り足場３０での作業の安全性を確保することのできる吊下装置１０、及びこれを使用した吊下装置１０の組立工法を、簡単な構成によって提供すること。 - 特許庁

This method for producing the ultrafine semiconductor particles comprises synthesizing the ultrafine semiconductor particles in the solvent containing water to prepare a suspension containing the ultrafine semiconductor particles, freezing the suspension, and drying the frozen suspension in vacuo to separate the ultrafine semiconductor particles from the suspension.例文帳に追加

本発明の半導体超微粒子の製造方法は、水を含有する溶媒中にて半導体超微粒子を合成して該半導体超微粒子を含有する懸濁液とし、該懸濁液を凍結し、真空中にて乾燥することにより、前記半導体超微粒子を前記懸濁液より分離することを特徴とする。 - 特許庁

The lens driving device 120 is provided with: a suspension holder 124; a lens holder 126 movably provided with respect to the suspension holder 124; an objective lens 127 held by the lens holder 126; and suspension wires 131, 132, 133, and 134 for elastically connecting the suspension holder 124 with the lens holder 126.例文帳に追加

サスペンションホルダ１２４と、サスペンションホルダ１２４に対して移動可能に設けられたレンズホルダ１２６と、レンズホルダ１２６に保持された対物レンズ１２７と、サスペンションホルダ１２４とレンズホルダ１２６とを弾性的に連結するサスペンションワイヤ１３１、１３２、１３３、１３４とを備えるようにレンズ駆動装置１２０を構成する。 - 特許庁

A girder bridge suspension jig 10 to be used includes: a horizontal member 11B horizontally disposed between a pair of sidewalls 102A and 102B of a girder bridge; and a crane wire connection member comprising a suspension pulley connection flange 16B supported by the horizontal member 11B and a suspension pulley connection pin insertion hole formed at the suspension pulley connection flange 16B.例文帳に追加

ガーダ橋の一対の側壁間１０２Ａ，１０２Ｂを横架する横架部材１１Ｂと、横架部材１１Ｂに支持される吊り滑車接続フランジ１６Ｂおよび吊り滑車接続フランジ１６Ｂに形成した吊り滑車接続ピン挿入孔からなるクレーンワイヤ接続部材と、を有したガーダ橋懸吊治具１０を使用する。 - 特許庁

To provide a filter member for an aqueous suspension on the construction spot capable of cleaning the aqueous suspension by charging the aqueous suspension in a filter tank in which the aqueous suspension is housed and only arranging an intake part under the surface of the water of the filter tank, capable of being backwashed simply, having excellent durability and a simple structure and excellent in filtering characteristics or maintenance properties.例文帳に追加

工事現場で懸濁水の入ったろ過水槽に投入し取水部をろ過水槽の水面下に設置するだけで懸濁水を浄化できると共に、簡単に逆洗ができ耐久性に優れ構造が簡単でろ過特性やメンテナンス性に優れた懸濁水のフィルター部材を提供する。 - 特許庁

ROTARY DISK TYPE STORAGE DEVICE, AND METHOD OF RELEASING ACTUATOR SUSPENSION ASSEMBLY例文帳に追加

回転円板型記憶装置並びにアクチュエータ・サスペンション・アセンブリの解放方法 - 特許庁

A suspension 110a inclines according to the twist of the carriage arm 111a.例文帳に追加

サスペンション１１０ａは、キャリッジ・アーム１１１ａのねじれに従って傾いている。 - 特許庁

Each lead frame has a base, and a suspension pin extending from the base.例文帳に追加

各前記リードフレームは、ベース部と、前記ベース部から延出した吊ピンと、を有する。 - 特許庁

METHOD FOR IMPROVING FLOW PROPERTY OF ORGANIC SOLVENT AND WATER-SOLUBLE POLYMER SUSPENSION例文帳に追加

有機溶媒の流動特性改善方法および水溶性高分子懸濁液 - 特許庁

To make a weft bar caused to plural reasons of suspension of the operation of a loom not conspicuous.例文帳に追加

複数の停台原因に起因する織段を目立たなくすることにある。 - 特許庁

To facilitate assembly to a vehicle body frame in a subframe system suspension.例文帳に追加

サブフレーム方式のサスペンションにおいて、車体フレームへの組み付けを容易にする。 - 特許庁

A flow control valve 22 controls the expansion and retraction of the active suspension.例文帳に追加

流量制御弁２２は、アクティブサスペンションの伸長及び後退を制御する。 - 特許庁

Acceleration sensors 22a and 22b are disposed on the base end side of the suspension 14b.例文帳に追加

サスペンション１４ｂの基端側には加速度センサ２２ａ，２２ｂが配置される。 - 特許庁

To provide an electromagnetic suspension device capable of suppressing power consumption.例文帳に追加

消費電力の抑制を図ることができる電磁サスペンション装置を提供する。 - 特許庁

SUSPENSION TOOL FOR SURFACE TREATMENT, AND SURFACE TREATING DEVICE AND METHOD FOR SURFACE TREATMENT例文帳に追加

表面処理の吊下げ具及び表面処理装置並びに表面処理方法 - 特許庁

The suspension mechanism S is placed between wheels 17, 17 and the vehicle body 4.例文帳に追加

車輪１７，１７と車体４の間には懸架装置Ｓが備えられている。 - 特許庁

To provide a suspension for disk drive by which flutter characteristic can be improved.例文帳に追加

フラッター特性を改善することのできるディスクドライブ用サスペンションを提供する。 - 特許庁

The incense burner body 11 includes a pair of front face plates 23 and a suspension rail 25.例文帳に追加

香炉本体１１は１対の正面板２３と吊下レール２５とを有する。 - 特許庁

METHOD FOR FLOCCULATING ORGANIC MATTER-CONTAINING AQUEOUS SUSPENSION AND METHOD FOR DEHYDRATING SLUDGE例文帳に追加

有機物を含む水性懸濁液の凝集方法及び汚泥の脱水方法 - 特許庁

To perform informational support for smoothly performing suspension and resumption of work.例文帳に追加

作業の中断と再開を円滑に行うための情報的な支援を行う。 - 特許庁