「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

To facilitate partial stiffness adjustment of the suspension spring and to reduce the weight of a suspension installed between a vehicle body and a wheel and provided with a shock absorber and a suspension spring placed around an outer periphery of the shock absorber.例文帳に追加

本発明は、車体と車輪との間に介装されてなり、緩衝器と、この緩衝器の外周に配置される懸架ばねとを備えるサスペンションに関し、懸架ばねの部分的な剛性の調整を容易に可能にすると共に、サスペンションを軽量化する。 - 特許庁

In this way, the suspension protector 13 can be easily attached/detached by widening the opening part 14, and the suspension protector 13 can be easily renewed with the moving cable 1 suspended without removing the suspending rod 3 from the suspending body in renewal of the suspension protector 13.例文帳に追加

これによって、開口部１４を広げて吊り棒３に吊持保護具１３を容易に着脱でき、吊持保護具１３の更新時に吊り棒３を吊持体から外すことなく移動ケーブル１を吊持した状態で、吊持保護具１３を容易に更新できる。 - 特許庁

In the suspension member supporting structure, a front portion of the suspension member 2 with a wheel supporting member to rotatably support a wheel being rockingly connected via a suspension link is connected to a vehicle body frame via a vertically extending support link 6.例文帳に追加

車輪を回転自在に支持する車輪支持部材がサスペンションリンクを介して揺動自在に連結されるサスペンションメンバ２の前部を、上下方向に延びるサポートリンク６を介して車体フレームに連結するサスペンションメンバ支持構造である。 - 特許庁

In the rear structure of the automobile body in which a rear suspension mounting member 1 is arranged close to an automobile body outer panel member 2, the rear suspension mounting member 1 is joined with the automobile body outer panel member 2 (by a vertical wall 1A of the rear suspension mounting member 1).例文帳に追加

リヤサスペンション取付部材１が車体アウタパネル部材２と近接配置された自動車車体後部構造において、リヤサスペンション取付部材１と車体アウタパネル部材２とを接合（リヤサスペンション取付部材１の立壁１Ａによる）した。 - 特許庁

(3) When the head of an Administrative Organ finds that there is a deficiency in the form of the Written Suspension of Use Request, he or she may, by setting a reasonable period of time, ask the person having made the Suspension of Use Request (hereinafter referred to as the "Suspension of Use Requester") to amend the request. 例文帳に追加

３　行政機関の長は、利用停止請求書に形式上の不備があると認めるときは、利用停止請求をした者（以下「利用停止請求者」という。）に対し、相当の期間を定めて、その補正を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a suspension jig in which a suspension piece is fitted to a ceiling where a concrete is placed on a deck plate whose surface is formed of a corrugated steel plate, and a wire and a suspension device for suspending and drawing the equipment and materials is fitted, and its installation method.例文帳に追加

表面が波形鋼板よりなるデッキプレート上にコンクリートが敷設された天井に吊り具を装着し、機器や素材の吊り上げ、引き寄せ等のためにワイヤや吊上げ装置を取り付ける吊り治具とされる装置と、その敷設方法の提供。 - 特許庁

Game control means, when start is detected during variation of symbols, stores the start detection as suspension and determines whether the suspension is specific suspension, and transmits the determined result and the stored number of suspensions to performance control means.例文帳に追加

遊技制御手段では、図柄の変動中に始動検出されると、その始動検出を保留として記憶すると共に当該保留が特定保留か否かを判定して、その判定結果や、記憶している保留数を演出制御手段に送信する。 - 特許庁

In construction, since the suspension cords 14 hang down from the luminaire body 12 with the luminaire body 12 installed on a ceiling, necessity of attaching the suspension cords 14 to the light control body 13 can be easily recognized, and omission of the attachment of the suspension cords 14 can be prevented.例文帳に追加

施工時において、器具本体12を天井に設置した状態で、器具本体12から吊り紐14が垂れ下がるため、吊り紐14を制光体13に装着する必要性を容易に認識可能とし、吊り紐14の装着忘れを防止する。 - 特許庁

This suspension device comprises a suspension bar 22 suspended from an upper portion of a pipe 26 to be suspended, and a plurality of hydraulic cylinders 24 which are arranged radially around the suspension bar 22 and press an internal wall of the pipe 26 by its expansive action.例文帳に追加

吊り上げ対象となる配管２６の上部より垂下される吊上棒２２と、この吊上棒２２の周囲に放射状に配置されその伸張動作により配管２６の内壁を押圧可能とする複数の油圧シリンダ２４とを設ける。 - 特許庁

The disk unit comprises a base plate to which the suspension 207 for the head gimbal is attached, a flexure having a suspension tongue to hold a magnetic head slider 203, a load beam, and a hinge, and a reinforcing member with a prescribed stiffness is provided on the suspension tongue.例文帳に追加

ヘッドジンバル用のサスペンション２０７が、一緒に組み付けられる、ベースプレートと、磁気ヘッドスライダ２０３を保持するサスペンションタング部を有するフレキシャと、ロードビームと、ヒンジと、を備えており、サスペンションタング部上に、所定の剛性を有する強化部材を設けた。 - 特許庁

This system has a chamber for receiving a sample of the suspension while circulating the suspension in a mechanical system, and an interferometer for generating an interference pattern by combining a reference signal, and a signal emitted from the sample showing a characteristic in the suspension.例文帳に追加

懸濁液を機械的システム内に循環させながら、懸濁液のサンプルを受け入れるチェンバと、基準放射信号と、懸濁液内の特性を表すサンプル放射信号を組み合わせることにより、干渉パターンを生成する干渉計とを有する。 - 特許庁

The measurement results are used for a suspension control, an ABS control, and other controls.例文帳に追加

その測定結果を、サスペンション制御、ＡＢＳ制御、その他の制御に利用する。 - 特許庁

In addition, the vibration amount is improved by providing a weight part to suspension.例文帳に追加

加えて、サスペンションに重り部を設けたことで振動量の向上が可能となる。 - 特許庁

Since by applying an electric current to the clay particles suspension using an electrophoresis device, the suspension is strongly reduced, the production of a reduced water utilizing this reduction reaction can be performed.例文帳に追加

粘土粒子懸濁液に電気泳動装置で通電することで強い還元性が発揮される事が分かり、これを応用した還元水製造が可能となった。 - 特許庁

SUSPENSION FOR MOUNTING MAGNETIC HEAD ASSEMBLY AND MAGNETIC DISK DEVICE USING THE SAME例文帳に追加

磁気ヘッド組立体を実装するサスペンション並びにこれを用いた磁気ディスク装置 - 特許庁

To provide a suspension type floor supporting structure of a building capable of preventing its rolling and suspending it firmly by a suspension supporting body suspended from a ceiling slab.例文帳に追加

天井スラブから懸吊した垂下支持体によって横揺れを防いでしっかり懸架することのできる建築物における懸架式床支持構造を提供する。 - 特許庁

Corresponding to this judged road condition, the suspension controller 21 appropriately controls the suspension by the time when the vehicle reaches the preceding road in the moving direction.例文帳に追加

サスペンション制御コントローラ２１は、この判断された道路状況に応じて、サスペンションの制御を車両が移動方向先の上記道路に到達するまでに適宜行う。 - 特許庁

Suspension preventing projections 5 and 5 are provided on the U-shaped rail insert part of the weight shaft 3.例文帳に追加

ウエート軸３のコ状レール挿入部に垂下防止用突起５，５を設ける。 - 特許庁

The lifting body 7 is suspended from the mounting base 6 by one end part 8a of the suspension rope 8, and raised by pulling the other end part 8b of the suspension rope 8.例文帳に追加

吊り体７は、懸吊ロープ８の一端部８ａ側により装着ベース６に対して吊り下げられ、懸吊ロープ８の他端部８ｂ側の引き下げにより引き上げられる。 - 特許庁

A suspension fixing part 13 is formed at the rear segments of the front side rails 11, 12.例文帳に追加

フロントサイドレール１１，１２の後部に懸架装置取付部１３が形成されている。 - 特許庁

A shackle rod 5 is provided individually for each wire rope 3 for suspension.例文帳に追加

各懸架用ワイヤーロープ２に対してそれぞれ個別にシャックルロッド５が設けられている。 - 特許庁

After the coating section 3 of the suspension substrate 1 with a circuit is bent so that it overlaps with the protected section 8 in a thickness direction, the suspension substrate 1 is mounted on the E block 30.例文帳に追加

この回路付サスペンション基板１の被覆部３を、保護部分８と厚み方向において重なるように、折り曲げた後、これをＥブロック３０に実装する。 - 特許庁

In y50 and below, abnormal processing is respectively carried out when the substandard values are detected (a) times continuously during a suspension continuation period or (b) times during the suspension continuation period.例文帳に追加

ｙ50以下は保留継続期間中に、異常処理は規格外値が連続ａ回又は保留継続期間中にｂ回検出された場合に、各々実行される。 - 特許庁

To improve reliability in a connection part between a micro-actuator and a suspension.例文帳に追加

マイクロアクチュエータとサスペンションとの間の相互接続部における信頼性を高める。 - 特許庁

To control the posture of a vehicle by controlling the holding positions of a suspension spring.例文帳に追加

サスペンションスプリングの保持位置を制御することにより、車両の姿勢を制御する。 - 特許庁

A suspension has lower side link members 13fL-13rR and upper side suspension members 11fL-11rR for rockingly supporting the knuckles by a vehicle body 30.例文帳に追加

サスペンションは、ナックルをそれぞれ車体３０に揺動可能に支持するロア側リンク部材１３ｆＬ〜１３ｒＲ及びアッパ側サスペンション部材１１ｆＬ〜１１ｒＲとを有する。 - 特許庁

A head suspension moving mechanism 10 which moves a head suspension 18 back and forth is arranged in a space lateral to the insertion direction of the magnetic disk cartridge 30.例文帳に追加

装填される磁気ディスクカートリッジ３０の挿入方向に対して側方のスペースに、ヘッドサスペンション１８を前後方向に移動させるヘッドサスペンション移動機構１０を配置する。 - 特許庁

An inner case 46 of a hollow shape is supported by the wheel through a suspension device.例文帳に追加

中空形状のインナーケース４６は、懸架装置を介して車両に支持される。 - 特許庁

When the slider 21 is displaced with respect to the suspension 23, the engaging pieces 21d, 21e are abutted on the engaged piece abutting part 23e and, therefore, the damage of the suspension 23 can be prevented.例文帳に追加

スライダ２１がサスペンション２３に対して変位すると、係合片２１ｄ、２１ｅが係合片当接部２３ｅに当接するので、サスペンション２３の損傷が防止できる。 - 特許庁

To provide a bacteriological test method capable of simplifying the step from the suspension of bacteria in a specimen liquid to the test without using a separate suspension device.例文帳に追加

懸濁装置を別途用いることなく、試料液中における細菌の懸濁から検査までの工程を簡素化することが可能な細菌検査方法を提供する。 - 特許庁

LATERAL SUSPENSION TOOL, SURFACE TREATING APPARATUS AND METHOD OF TREATING SURFACE OF LONG MATERIAL例文帳に追加

横吊り治具および表面処理装置並びに長尺材の表面処理方法 - 特許庁

To provide a suspension structure increasing ground-contact load of a tire without increasing air resistance of a vehicle in the vehicle adopting a torsion beam type suspension.例文帳に追加

トーションビーム型サスペンションが採用された車両において、車両の空気抵抗を増加させずにタイヤの接地荷重を増加させるサスペンション構造を提供すること。 - 特許庁

To smoothly supply a suspension assembly to a vehicle body with a few pallets.例文帳に追加

車両本体に対し、少ないパレットでサスペンションアッセンブリを円滑に供給する。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type suspension state pesticide composition excellent in stability.例文帳に追加

安定性に優れた水中油型懸濁状農薬組成物を提供すること。 - 特許庁

MAGNETIC HEAD, MANUFACTURING METHOD OF THE SAME, HEAD SUSPENSION ASSEMBLY, AND MAGNETIC DISK UNIT例文帳に追加

磁気ヘッド及びその製造方法、並びに、ヘッドサスペンションアセンブリ及び磁気ディスク装置 - 特許庁

First, a suspension 100 in which particles 110 are dispersed to a fluorine-based solvent 120 is dripped on the surface of a disk by a dripping/drying treatment of the suspension (step S102).例文帳に追加

まず、懸濁液の滴下／乾燥処理（ステップＳ１０２）で、パーティクル１１０をフッ素系溶剤１２０に分散させた懸濁液１００がディスク表面に滴下される。 - 特許庁

At least one suspension part 30 is provided, and it consists of a U-shaped or V-shaped flexible belt 32 fitted to flexible belt suspension rods 31.例文帳に追加

吊持部３０は少なくとも１個あり、１つの吊持部３０を可撓性ベルト吊持棒３１に取付けたＵ字若しくはＶ字状の可撓性ベルト３２で構成する。 - 特許庁

An initial setting load of a suspension spring is adjusted by vertical motion of a cap by rotational operation by screwing a cap 16 on a car body side tube 1 against the suspension spring 7.例文帳に追加

懸架ばね（７）に対向してキャップ（１６）を車体側チューブ（１）に螺合し、キャップの回転操作による上下動で懸架ばねの初期設定荷重を調整する。 - 特許庁

To provide a front body structure of an automobile that can increase the support rigidity of a suspension member by a supporting component of a suspension member while preventing an increase of the number of parts.例文帳に追加

部品点数の増加を抑えつつ、サスペンション部材支持部によるサスペンション部材の支持剛性を高めることができる自動車の車体前部構造を提供する。 - 特許庁

An automobile 1 is equipped with an actuator 6 for adjusting vehicle height by vertically moving a suspension arm 4; and ECU 8, EPS 9, i.e., control main bodies of the active suspension system.例文帳に追加

自動車１は、サスペンションアーム４を上下動させて車高を調整するアクチュエータ６と、アクティブサスペンションシステムの制御主体であるＥＣＵ８、ＥＰＳ９を備えている。 - 特許庁

This actualizes substantially zero rolling moment on the suspension member 10 to effectively prevent the great rolling of the suspension member 10 during the turn of the vehicle.例文帳に追加

これによりサスペンションメンバ１０に作用するロールモーメントを実質的に０にすることができ、車両旋回時にサスペンションメンバ１０が大きくロールすることが効果的に防止される。 - 特許庁

The bottle carrying holder includes a gripper 1 which cramps the neck N of a bottle B radially to be locked on the lower face of a neck ring R, and a suspension tool 3 which supports the gripper 1 in suspension.例文帳に追加

ボトルＢの首部Ｎを径方向から挟持して、ネックリングＲの下面に掛止されるグリッパー１と、グリッパー１を吊り下げ支持する吊り具３とを備える。 - 特許庁

The suspension 7 for the fine operation is driven by vibrating the beam parts for the fine operation, and the suspension 5 for the rough operation is driven by vibrating the beam parts for the rough operation.例文帳に追加

微動用梁部１１１は振動することで微動用サスペンション７を駆動し、粗動用梁部１２１は振動することで、粗動用サスペンション５を駆動する。 - 特許庁

To quantitatively supply a sample liquid of wastewater or the like by dissolving a suspension in a suspension-containing wastewater or the like.例文帳に追加

懸濁物を含む排水等について、懸濁物を溶解して排水等の試料液を定量供給することができる試料液溶解処理システムを提供する。 - 特許庁

Whether the function of suspension should be made effective or not, or whether the effectiveness of the function of suspension should be determined by a lottery or not is set by the operation of a slide switch.例文帳に追加

スライドスイッチの操作によって、打ち止め機能を有効にするか否かの設定、或いは打ち止め機能を有効にするか否かを抽選で決定するかを設定する。 - 特許庁