「Satisfaction」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electronic apparatus allowing rapid improvement of a satisfaction degree of a user expecting a role as an information server to the electronic apparatus.例文帳に追加

情報サーバとしての役割を電子機器に期待するユーザに対しての満足度を飛躍的に向上可能な電子機器を得る。 - 特許庁

In 1615, he was unofficially offered by Ieyasu to be ranked as feudal lords, but he refused saying satisfaction should be taken as a warning. 例文帳に追加

元和元年に、家康より諸侯に列するようにとの内示を受けるが、盈満を以って戒めと為すの言葉を残し、これを断った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information retrieval device capable of easily changing a retrieval keyword group for improving the degree of satisfaction of a user to a retrieval result.例文帳に追加

検索結果に対するユーザの満足度を向上するための検索キーワード群の変更が容易な情報検索装置を提供する。 - 特許庁

(2) Where a case for conversion has been made out to the satisfaction of the Registrar, he shall notify the person making the request in writing of that fact.例文帳に追加

(2) 変更の理由があると認める場合，登録官は，請求を行う者に対してその旨を書面で通知しなければならない。 - 特許庁

(2) Upon receiving a notice under Subsection (1), and on proof to the satisfaction of the Registrar of the title of the new owner, the Registrar shall -例文帳に追加

(2) 登録官は，(1)に基づく通知を受け，かつ，新しい所有者の権原が登録官に満足の行くように証明されたときは， - 特許庁

(2) Upon receiving a notice under Subsection (1), and on proof to the satisfaction of the Registrar of the title of the licensee, the Registrar shall -例文帳に追加

(2) 登録官は，(1)に基づく通知を受け，かつ，当該実施権者の権原が登録官に満足の行くように証明されたときは， - 特許庁

(3) Where application is made under this section for the registration of the title of any person, the Commissioner shall, upon proof of title to his satisfaction,--例文帳に追加

(3) 局長は，本条の規定に基づいて何人かの権原の登録申請があり，かつ，権原の証拠に納得する場合において， - 特許庁

We also note with satisfaction the proposed revision of the Development Committee’s membership to reflect the addition of a third chair for Sub-Saharan Africa in the WBG’s Board. 例文帳に追加

また、世銀グループ理事会におけるサブサハラアフリカの第三チェアの増設にあわせ、開発委員会メンバーを改訂したことも歓迎。 - 財務省

To provide a access network which enables reduction of a capital investment and a smooth supply of such an Internet service of high satisfaction for subscribers.例文帳に追加

設備投資を軽減し、加入者にとって満足度の高いインタネットサービスをスムーズに提供可能なアクセスネットワークを提供する。 - 特許庁

When satisfaction of the condition of authentication trigger is determined, authentication of the terminal 101 is performed by an authentication server 106.例文帳に追加

一方、認証契機の条件を満たしていると判定した場合には、認証サーバ１０６により端末１０１の認証を行う。 - 特許庁

To provide a device and a method for providing information, by which the degree of satisfaction for client is improved by regarding a two-way interactions with the client.例文帳に追加

顧客との双方向対話を重視することで顧客満足度が向上する情報提供装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To increase customer satisfaction measurement by providing not only an answer to a question item but also information related with the question item.例文帳に追加

質問事項への回答に加えて質問事項に関連する情報を合わせて提供することにより顧客満足度を高める。 - 特許庁

To provide a bill handling device capable of attaining a reduction in size, an increase in capacity and a reduction in processing time and improving satisfaction of users.例文帳に追加

小型大容量と処理時間短縮を両立できる紙幣取扱装置を提供し、利用者の満足度を向上させる。 - 特許庁

Thus, the patient can efficiently receive the medical examination, and it is possible to achieve both satisfaction of the patient and efficient medical examination services.例文帳に追加

患者は効率的に診察を受けることができ、患者の満足度の向上、及び診療業務の効率化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a large expectation and a satisfaction to a game player by increasing reliability to a plurality of discharges of a winning flag.例文帳に追加

入賞フラグの複数回放出に対する信頼度を高め、遊技者に大きな期待感と満足感とを与えられるようにする。 - 特許庁

To provide a document analysis/evaluation system 1 capable of appropriately evaluating a trader by a uniform reference, and to improve the customer satisfaction.例文帳に追加

業者を画一的な基準で適切に評価できる文書解析評価システム１を提供し、顧客の満足度を向上させる。 - 特許庁

To provide an exercise assisting device capable of giving a user a feeling of satisfaction by an assisting method suitable for an exercise which the user is required to do.例文帳に追加

ユーザに要求する運動に適した支援方法により、ユーザに満足感を与えられる運動支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of giving a big expectation and satisfaction to players by raising reliability on multiple times of discharge of winning prize flag.例文帳に追加

入賞フラグの複数回放出に対する信頼度を高め、遊技者に大きな期待感と満足感とを与えられるようにする。 - 特許庁

To improve a degree of satisfaction of a user for creation work of a photo-seal and a created photo-seal.例文帳に追加

写真シールの作成作業、および作成された写真シールに対する利用者の満足度を向上させることができるようにする。 - 特許庁

Thus, the satisfaction level of the specified individual is evaluated based on the average value of evaluation to be formed based on the evaluation by the unspecified number of persons.例文帳に追加

こうして不特定多数の評価に基づき形成される評価の平均値に基づき特定個人の満足度は評価される。 - 特許庁

To provide a prescription order issuing program for improving the satisfaction of a patient for which a medicine is prescribed and medicine-taking compliance.例文帳に追加

処方される薬剤に対する患者の満足度と服薬コンプライアンスとを向上させる処方オーダ発行プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for providing a customer with services of a high degree of satisfaction.例文帳に追加

顧客に対して満足度の高いサービスを提供するサービス提供装置及びサービスの提供方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

(iii) A person who holds a rehabilitation claim where the part of the claim for which payment cannot be received by exercising a right of separate satisfaction has not yet been determined 例文帳に追加

三　別除権の行使によって弁済を受けることができない債権の部分が確定していない再生債権を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide electronic equipment which can easily and securely customize a keyboard part variously, thereby improving user's satisfaction.例文帳に追加

容易かつ安全に、キーボード部の多様なカスタマイズを実現でき、ユーザの満足度の向上を図ることができる電子機器を提供すること。 - 特許庁

If the condition is not satisfied in the normal rounds, power round values are tested for satisfaction of a power round condition.例文帳に追加

通常のラウンドにおいて条件が満足されない場合には、パワーラウンド値が、パワーラウンド条件を満足するかどうかについてテストされる。 - 特許庁

To enhance the satisfaction of a user viewing a reproduced image while suppressing a bit rate of coded image data to a low rate.例文帳に追加

符号化された画像データのビットレートを低く抑えながら、再生された画像を見たユーザの満足度を高めることができるようにする。 - 特許庁

It also performs processing that correctly maintains a condition satisfaction set represented by the complementation set when data are added or eliminated.例文帳に追加

また、データが追加もしくは削除された時に補集合で表現された条件満足集合を正しく維持する処理も行う。 - 特許庁

The method additionally includes a step of storing the user selections and the keyword search upon determining that the user selections exceed a threshold satisfaction level.例文帳に追加

この方法は、ユーザ選択が満足度の閾値を超えたと決定すると、ユーザ選択およびキーワード検索を格納するステップをさらに含む。 - 特許庁

Satisfaction with work has been on a decline trend over the long term, indicating the possibility of not utilizing the full potential of employees.例文帳に追加

仕事に対する満足感は長期的に低下傾向にあり、労働者の能力を最大限に活用できていない可能性がある。 - 厚生労働省

To provide a sales data processor with which customer satisfaction is made high, regular customers are increased and a large cost effect is expected.例文帳に追加

お客の満足度が高く、固定客の増加を図ることができ、大きな費用対効果を期待できる販売データ処理装置の提供。 - 特許庁

To provide a communication quality revision system, a communication quality revision method, and a communication quality revision program capable of providing a high sense of satisfaction to users in comparison with provision of fixed communication quality.例文帳に追加

固定的な通信品質を提供する場合に比較して、利用者に高い満足感を付与することを課題とする。 - 特許庁

Is there then any difference in SMEs’ satisfaction with workers between former freeters and fresh graduates after their hiring as permanent employees?例文帳に追加

では、実際に元フリーターと新規学卒者では、中小企業が正社員として採用した後の満足度に差があるのだろうか。 - 経済産業省

However, the funding environment has improved in recent years, and enterprises are enjoying a growing sense of satisfaction in their dealings with their main bank.例文帳に追加

しかしながら、近年における資金繰り環境の好転もあり、企業のメインバンクとの取引に対する満足度は高まっている。 - 経済産業省

while the analytic harmonizes best with the more precise and more mechanical bias which seeks the satisfaction of the understanding. 例文帳に追加

一方、分析的なものは、理解する上での満足を求めるもっと精確でもっと力学的な傾向のある人ともっとも調和します。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

For the satisfaction of any who may be inclined to question this view, appeal may be taken to the usages of almost any people. 例文帳に追加

この見方に疑問を呈しようという人を満足させるには、ほとんど誰もが行う習慣を持ち出してみるのがよいかもしれない。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

`I must confess that my satisfaction with my first theories of an automatic civilization and a decadent humanity did not long endure. 例文帳に追加

白状しますと、自動化された文明と退廃した人類に関する最初の理論についての自己満足は、長続きしませんでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Just why these inventions were a source of satisfaction to James Gatz of North Dakota, isn't easy to say. 例文帳に追加

こうした突拍子もない思いつきがなぜにノース・ダコタのジェイムズ・ギャッツを満足させるにいたったのか、語るのはたやすいことではない。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

This Pachinko machine 100 assumes that a special mission is achieved based on a special condition is satisfied before deciding satisfaction/non-satisfaction of an achievement condition in the special mission, and stores special mission achievement information in a prescribed storage area of a RAM 408.例文帳に追加

パチンコ機１００は、特別ミッションにおける達成条件の成否を判定する以前に、特定の条件が成立したことに基づいて、当該特別ミッションを達成したものとしてＲＡＭ４０８の所定の記憶領域に特別ミッション達成情報を記憶するように構成されている。 - 特許庁

In the case that the satisfaction, the utilizing state and utilizing terminal of a service user and a video resolution corresponding to the utilizing terminal are decided from setting information, the optimum encoding condition corresponding to the satisfaction, the video resolution, an encoding system, and an encoding speed is decided from the setting information.例文帳に追加

本発明は、設定情報から満足度とサービス利用者の利用状態と利用端末や利用端末に応じた映像解像度が決定された場合、設定情報から満足度と映像解像度と符号化方式と符号化速度に応じた最適符号化条件を決定する。 - 特許庁

The method outputs valuable information by calculating a variation for the magnitude of satisfaction for required quality, which varies in accordance with a value attained, based upon a relational formula between the actually attained value (bench mark) for the quality and an estimated value for the magnitude of a satisfaction level by using the QFD data.例文帳に追加

このＱＦＤデータを利用し、品質特性の実際の達成値（ベンチマーク値）と要求品質の満足度レベルの推定値との関係式から、品質特性の達成値に応じて要求品質の満足度がどのように変化するかの評価に有益な情報を算出して出力する。 - 特許庁

When the satisfaction of the transfer condition to the second stage is determined, the transfer to the second stage is performed, and the satisfaction of the transfer condition to a big hit game is determined by lottery on the basis of the input of start signal (S300), and the second stage game is provided in case of a blank (S330).例文帳に追加

第２段階への移行の条件が満足されたと判断された場合に、第２段階に移行して、始動信号の入力に基づいて、大当り遊技の提供条件が満足されたかの抽選を行い（Ｓ３００）、外れた場合には、第２段階の遊技を提供する（Ｓ３３０）。 - 特許庁

ii) A holder of filed bankruptcy claim who holds a voting right without objection set forth in the main clause of the following paragraph: The amount filed (in the case of a holder of a right of separate satisfaction or holder of a quasi-right of separate satisfaction, the amount set forth in Article 111(2)(ii) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 111(3) or Article 114) 例文帳に追加

二　次項本文の異議のない議決権を有する届出をした破産債権者　届出の額（別除権者又は準別除権者にあっては、第百十一条第二項第二号（同条第三項又は第百十四条において準用する場合を含む。）に掲げる額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

If satisfaction of residents’ needs and interest in development revitalization businesses are inversely proportionately related, each area of activity should follow the dotted line in the figure. They evidently do not, however, and in fact in many fields, there is a tendency for local government interest in development to increase with satisfaction of residents’ needs.例文帳に追加

すなわち、住民ニーズの充足度と育成の意向が反比例するならば、図の点線に沿って各取組が並ぶはずであるが、全くそうなっておらず、むしろ「住民のニーズを満たしている分野ほど自治体において育成の意向が強い」という傾向を示す分野も多いのである。 - 経済産業省

A comparison of job satisfaction experienced by men and women between the Netherlands and Japan after dividing the forms of employment into “full-time work”77 and “non-full time work” indicates that in the Netherlands the difference between satisfaction with “full-time work” and “non-full-time work” was smaller for both men and women than that in Japan.例文帳に追加

「フルタイム労働」と「フルタイム労働以外の就労形態」に分けて、オランダと我が国の男女の職業満足度をみたところ、オランダにおいては「フルタイム労働」と「フルタイム労働以外の就労形態」の満足度の差が、男女を問わず我が国と比較して小さいことがわかった。 - 経済産業省

To provide a method and a system for collecting information on customer satisfaction in customer services supplied through a network.例文帳に追加

本発明は、ネットワークを通じて提供される顧客サービスに関する顧客満足度情報を収集する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁