「Satisfaction」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve processing efficiency and CS(customer's satisfaction) by selecting a service provider in consideration of the response performance of a system.例文帳に追加

システムの応答性能を考慮したサービスプロバイダの選択を可能とし、処理効率の向上とＣＳ（顧客満足）を高める - 特許庁

To solve the problem that simultaneous satisfaction of longitudinal adjustment of a head rest and longitudinal movement of the head rest is difficult and return movement from forward movement of the head rest is difficult.例文帳に追加

ヘッドレストの前後調節とヘッドレストの前方移動の両立の困難、ヘッドレストの前方移動後の復帰の困難。 - 特許庁

That is, since the customers can obtain precious data the photographing of which has been conventionally difficult, the system can enhance the satisfaction of the customers.例文帳に追加

即ち、従来では撮影困難のデータでかつ顧客にとって貴重なデータが得るので、顧客の満足度が高められる。 - 特許庁

To provide a merchandise selling processing method for reducing the stress of a salesperson, when selling at a discount, and for obtaining the satisfaction of a customer.例文帳に追加

値引き販売時に店員のストレスを低減し、かつ、顧客の満足度が得られる商品販売処理方法を提供する。 - 特許庁

The particular person's satisfaction level is thus reevaluated on the basis of the average of evaluation formed from many unspecified evaluations.例文帳に追加

こうして不特定多数の評価に基づき形成される評価の平均値に基づき特定個人の満足度は評価される。 - 特許庁

To enable a user to perform photographing operation in a more effective posture and to improve the degree of user's satisfaction.例文帳に追加

ユーザが、より効果的な姿勢で撮影作業を行うことができるようにし、ユーザの満足度を向上させることができる。 - 特許庁

However, we note with satisfaction the recent improvement in market confidence and in the prospects for growth of the world economy as a whole. 例文帳に追加

しかし、我々は、市場のコンフィデンス及び世界経済全体の成長見通しの最近の改善に満足しつつ留意する。 - 財務省

To realize improvement of management of seller and buyer of know- how to increase satisfaction of a consumer by establishing a know-how market.例文帳に追加

ノウハウマーケットを創設することにより、ノウハウの売り手、買い手の経営向上を実現し、消費者の満足を増加させる。 - 特許庁

Namely, data which are conventionally difficult to be photographed and are significant for the client can be obtained, thereby improving the degree of client's satisfaction.例文帳に追加

即ち、従来では撮影困難のデータでかつ顧客にとって貴重なデータが得るので、顧客の満足度が高められる。 - 特許庁

To provide a wireless packet transmission method for furthermore effectively utilizing a wireless resource capable of enhancing the satisfaction of users.例文帳に追加

無線リソースのさらなる有効利用を図り、ユーザ満足度の向上を図ることができる無線パケット伝送方法を提供する。 - 特許庁

To provide a photograph sticker making device capable of improving amusement effect, thereby enhancing satisfaction level in user and profitability.例文帳に追加

娯楽性を向上させることにより利用者の満足度を向上させ、収益性を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To provide an encoder management system, along with an encoder control apparatus, an encoder management method and a program, in which the degree of satisfaction of a user is improved.例文帳に追加

ユーザーの満足度を向上させたエンコーダ管理システム、エンコーダ制御装置、エンコーダ管理方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To permit fair assignment of potential customers to salespersons and to improve customer satisfaction of the potential customers.例文帳に追加

営業担当者に対する公平な見込顧客の割当てを可能とすると共に、見込顧客の顧客満足度を向上させる。 - 特許庁

To provide a cancer treatment simulation system specialized in individual cancer patients to improve the degree of understanding/satisfaction of the cancer patients.例文帳に追加

がん患者の理解度・満足度を向上させるために、個別がん患者に特化したがん治療シミュレーションシステムを提供する。 - 特許庁

Tojuro said, "If you want to be acclaimed, you have to forget the audience and play that role in a realistic way only for your satisfaction." 例文帳に追加

「誉められむと思はば、見物を忘れ、狂言は真のやうに満足に致したるがよし。」という藤十郎自身の言葉がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shushigaku (Neo-Confucianism), a system teaching and learning in the Edo period, required severe restraint against people's satisfaction of desires and interests. 例文帳に追加

江戸時代に体制教学であった朱子学は人間の欲望充足・利害への関心に厳しい抑制を求めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gap analysis part 170 calculates a customer satisfaction from customer evaluations acquired by a customer evaluation acquisition part 130.例文帳に追加

またギャップ分析部１７０は、顧客評価取得部１３０が取得した顧客評価から顧客満足度を算出する。 - 特許庁

To enhance profitability by increasing the satisfaction of a user relative to work of creating a photograph seal.例文帳に追加

写真シールの作成作業に対する利用者の満足度を向上させ、収益性を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a reproduction device which can improve a moving picture reproduction operability and can give a great degree of satisfaction to a user.例文帳に追加

動画の再生操作性の向上を図り、ユーザに対して大きな満足度を与えることができる再生装置を提供する。 - 特許庁

To lighten the burden on a customer as to a claim from the customer and to maintain and improve the satisfaction of the customer.例文帳に追加

顧客からのクレームに対し、顧客の負担を軽減し、顧客満足度の維持及び向上を図ることができるようにする。 - 特許庁

To raise user's satisfaction to a creating work of a photograph seal and to the created photograph seal.例文帳に追加

写真シールの作成作業、および作成された写真シールに対する利用者の満足度を向上させることができるようにする。 - 特許庁

Accordingly, since printing is executed with the use amount of ink that the user selects by oneself, the user can obtain satisfaction.例文帳に追加

したがって、ユーザーが自ら選択したインクの使用量での印刷が行われるためユーザーは満足感を得ることができる。 - 特許庁

The challenge is how to accurately identify the local needs, reduce excess functions without undermining customer satisfaction, and realize low-cost production.例文帳に追加

現地ニーズを的確に把握し、顧客満足度を下げることなく、いかに余分な機能を削って、低コストで生産するかが課題。 - 経済産業省

To provide a medicinal composition enabling excellent treating compliance and convenience and larger satisfaction of pet owner.例文帳に追加

優れた治療コンプライアンス及び簡便さ、並びにペット所有者のより大きな満足を可能にする医薬組成物を提供する。 - 特許庁

Thus, a user who does not retain warmth as well as a user who wants to retain warmth can use the rice cooker with satisfaction.例文帳に追加

したがって、保温を望む使用者は勿論、保温を望まない使用者に対しても、炊飯器を満足して使用できる。 - 特許庁

An alarm is triggered in response to satisfaction of requirements that include a persistence requirement, a non-persistence duration requirement, and a persistence duration requirement.例文帳に追加

警報は、持続要件、非持続期間要件、および持続期間要件を含む要件が満たされるのに応答してトリガされる。 - 特許庁

To provide a play method of a card game and a gaming machine capable of providing participants with satisfaction.例文帳に追加

参加者に満足感を持たせることが可能であるカードゲームのプレイ方法及びゲーミングマシンを提供することを目的とする。 - 特許庁

Fig. 2-2-36 and Fig. 2-2-37 show the level of satisfaction of enterprises with representative guarantees and third-party guarantees according to number of employees.例文帳に追加

第2-2-36図、第2-2-37図は従業員規模別に代表者保証、第三者保証についての納得度を表したものである。 - 経済産業省

Although both forms of personal guarantee, then, there appears to be a difference between representative guarantees and third-party guarantees in enterprises' satisfaction.例文帳に追加

個人保証といっても代表者保証と第三者保証とでは企業側の納得度合いが違っているようである。 - 経済産業省

An analysis of the relationship between the frequency with which main bank staff visit the enterprise and the degree of satisfaction with business indicates a positive correlation.例文帳に追加

メインバンク担当者が企業に接触する頻度と取引満足度との関係を見ると、正の相関があることが分かる。 - 経済産業省

Key persons choose their work out of a desire to give full play to their abilities and to find job satisfaction, rather than to pursue remuneration and opportunities for promotion例文帳に追加

～キーパーソンは報酬や昇進よりもむしろ、自己の能力の発揮や仕事にやり甲斐を求めて、仕事を選んでいる～ - 経済産業省

This procedure is carried out sequentially for a plurality of combinations to leave combinations having a high total sum of the degree of satisfaction, and a combination of communication routes having a highest total sum of the degree of satisfaction is extracted by a procedure comparable to so-called genetic algorithm.例文帳に追加

この手順を複数の組合わせごとに順次実施し、充足度の総和が高い組合わせを残すようにして、いわば遺伝的アルゴリズムに例えることのできる手順により、充足度の総和が最も高い通信経路の組合わせを抽出するようにした。 - 特許庁

The level of satisfaction was low among non-regular employees in terms of human resources development in their current jobs or workplaces. However, the level of satisfaction was high among those who were able to receive support for human resources development in the workplace, such as self- development or training at the workplace例文帳に追加

非正社員の現在の仕事・職場における能力開発についての満足度は低くなっているが、勤め先で自己啓発支援や研修といった能力開発に関する支援を受けられる者についてみると満足度は高くなっている - 厚生労働省

Article 88 A holder of a right of separate satisfaction, with regard to a claim secured by a security interest prescribed in Article 53(1) which pertains to the right of separate satisfaction, may exercise his/her right as a rehabilitation creditor only for the part of the claim for which payment cannot be received by exercising the right of separate satisfaction; provided, however, that where the claim secured by the security interest is no longer secured in whole or part after the commencement of rehabilitation proceedings, the holder of the right of separate satisfaction shall not be precluded from exercising his/her right as a rehabilitation creditor for such whole or part of the claim. 例文帳に追加

第八十八条　別除権者は、当該別除権に係る第五十三条第一項に規定する担保権によって担保される債権については、その別除権の行使によって弁済を受けることができない債権の部分についてのみ、再生債権者として、その権利を行うことができる。ただし、当該担保権によって担保される債権の全部又は一部が再生手続開始後に担保されないこととなった場合には、その債権の当該全部又は一部について、再生債権者として、その権利を行うことを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve creation work of a photographic sticker and a satisfaction degree of a user to the created photographic sticker.例文帳に追加

写真シールの作成作業、および作成された写真シールに対する利用者の満足度を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To make it efficient to set a search space by flexibly and speedily extracting network resources increasing the degree of user's satisfaction according to the state.例文帳に追加

ユーザの満足度を高めるネットワークリソースを状況に応じて柔軟かつ迅速に抽出し、探索空間の設定を効率化する。 - 特許庁

To improve the creation work of a photographic sticker and a level of user satisfaction to the created photographic sticker.例文帳に追加

写真シールの作成作業、および作成された写真シールに対する利用者の満足度を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To increase customer satisfaction by keeping customers from waiting long even if a shop is expected to be crowded depending on season or time zone.例文帳に追加

季節や時間帯により店舗の混雑が予想される場合でも、長時間顧客を待たすことなく、顧客満足度の向上を図る。 - 特許庁

The entrance fee reflecting the business policy the game place is applied and the game place is led to improve the customer satisfaction at all times.例文帳に追加

遊技場の営業姿勢が反映される入場料を適用して、遊技場が顧客満足度を常に向上する様に導く。 - 特許庁

To provide a slot machine having such an excellent game property that not only an experienced player but also a beginner can fully feel satisfaction.例文帳に追加

上級者だけでなく初級者も十分に満足感を得ることができる優れた遊技性を備えたスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To provide a mechanism for allowing a user to easily pay a service charge and to achieve both customer satisfaction and recovery improvement.例文帳に追加

ユーザがサービスの代金を支払いやすい仕組みを提供すると共に、顧客満足と回収率の向上の両方を実現する。 - 特許庁

To provide a slot machine making a player continuously play a game without boring him/her and providing satisfaction or excited feeling to the player.例文帳に追加

飽きを感じさせずに継続して遊技を行わせて、満足感や高揚感を遊技者に与えることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To provide a gaming machine capable of offering card games that allow a participant to feel a sense of satisfaction, and a controlling method thereof.例文帳に追加

参加者に満足感を持たせるカードゲームを実現することが可能であるゲーミングマシンとその制御方法とを提供すること。 - 特許庁

To increase satisfaction of customers, and to evaluate contribution of a repair service of products to business by managing questionnaire results for the repair service.例文帳に追加

製品の修理サービスに対するアンケート結果を管理し、顧客満足度を向上させ、修理サービスの事業への貢献度を評価する。 - 特許庁

To increase satisfaction and willingness to learn of a user, and to gradually enrich content such as learning information.例文帳に追加

学習情報等のコンテンツに対して、利用者の満足度及び習得意欲を高めるとともに、コンテンツの内容を次第に充実させる。 - 特許庁