「Satisfaction」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a content recommendation method and device for enabling a high satisfaction rate and each graphical user interface.例文帳に追加

高い満足率を可能にするコンテンツ推奨方法および装置、さらに、それぞれのグラフィカルユーザインタフェースを提供すること。 - 特許庁

Freezing lottery to determine whether the freezing is performed or not by lottery is performed with the satisfaction of a predetermined condition as an opportunity.例文帳に追加

所定条件の充足を契機に、フリーズを実行するか否かを抽選で決定するフリーズ抽選を行う。 - 特許庁

To reduce counteraction of satisfaction produced by presentation effect of images, music and effect sound during a special game state.例文帳に追加

特別遊技状態中に、映像、音楽、効果音による演出効果による満足感が減殺されることを低減する。 - 特許庁

To provide a method of simulating fast-forward or rewind reproduction of streaming video data to enhance degree of satisfaction.例文帳に追加

満足度を高めるための、ストリーミングビデオデータの早送り再生または巻き戻し再生をシミュレートする方法を提供する。 - 特許庁

To improve a degree of satisfaction of a user by providing a hinge mechanism which is small-sized and compact by excluding useless spaces as much as possible.例文帳に追加

無駄な空間を極力排除して小型コンパクトなヒンジ機構を提供し、利用者の満足度を向上させる。 - 特許庁

To provide a cleaning method giving a feeling of satisfaction to both customers and cleaning businesses and keeping and guaranteeing good quality.例文帳に追加

顧客及び業者の両者に満足感を与えると共に品質を維持保障した清掃方法を提供する。 - 特許庁

The satisfaction of a predetermined condition allows excellent aberration correction with respect to light having a wide wavelength range.例文帳に追加

そして、所定の条件を満足することにより、広い波長域の光に対して良好な収差補正が可能になる。 - 特許庁

The method and system are used in testing non-equal values in normal rounds for satisfaction of a condition.例文帳に追加

この方法及びシステムは、通常のラウンドにおいて不等値を、条件を満足するかどうかテストするのに使用される。 - 特許庁

(3) The application shall be accompanied by documents proving to the satisfaction of the Registrar the change of ownership.例文帳に追加

(3) 申請書には，所有権の変更を登録官が納得するように証明する書類を添付しなければならない。 - 特許庁

A pledgee may demand the satisfaction of a claim secured by the pledge after it becomes collectable. 例文帳に追加

質権者は，質権により担保されている請求権の実現を，取立が可能になった後に要求することができる。 - 特許庁

To restrain the lowering of the degree of user's satisfaction even when many users simultaneously use a photographic seal forming device.例文帳に追加

多人数のユーザが同時に利用する場合であっても、ユーザの満足度の低下を抑制することができるようにする。 - 特許庁

The data management device 103 performs determination for satisfaction of a preset condition of authentication trigger or not.例文帳に追加

予め設定された認証契機の条件を満たしているか否かについてデータ管理装置１０３により判定する。 - 特許庁

To provide a vehicle drive system improved in compatibility in the protection of a system and the satisfaction of a request from a driver.例文帳に追加

システムの保護と運転者からの要求の実現の両立性が高められた車両駆動システムを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can restrain a feeling of satisfaction in a special game condition from being dampened.例文帳に追加

特別遊技状態下における満足感が減殺されることを抑制することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide Chinese noodles in which ingredients are gorgeous and luxurious and have high-class feeling and good taste, satisfying customers with high sense of satisfaction.例文帳に追加

具が豪華さ、贅沢さ、高級感及び美味を有して、お客の満足度の高いラーメンの提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a demagnetization device 1 generating a synthetic magnetic field Gs in multiple directions to enhance the degree of satisfaction of a user.例文帳に追加

合成磁界Ｇｓを多方向に発生させる消磁装置１を提供し、利用者の満足度を向上させる。 - 特許庁

When the server receives the touch tone during the call, the server transmits the touch tone to show the satisfaction of the customer who is calling.例文帳に追加

通話中にタッチトーンを受信すると、タッチトーンを送信し、通話を行っている顧客の満足度を示すものとする。 - 特許庁

(2) A holder of a right of separate satisfaction, in addition to the matters listed in the items of the preceding paragraph, shall also file a proof of the following matters: 例文帳に追加

２　別除権者は、前項各号に掲げる事項のほか、次に掲げる事項を届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a bankruptcy trustee intends to valuate the collateral set forth in the preceding paragraph, the holder of a right of separate satisfaction may not refuse it. 例文帳に追加

２　破産管財人が前項の財産の評価をしようとするときは、別除権者は、これを拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enhance the satisfaction of users to a finished photograph seal by previously and significantly serving customers.例文帳に追加

出来上がった写真シールに対するユーザの満足度を高めるべく、有意義な事前接客を行うことができるようにする。 - 特許庁

To obtain further convenience and aesthetic satisfaction from an automobile having a molded bumper with a tow hook in the rear.例文帳に追加

その後に牽引フック・ブラケットがある成形バンパーを持つ自動車を、より便利にそして審美的に満足出来るものとする。 - 特許庁

To increase user satisfaction by displaying digest images of only programs worthy of being viewed by the user.例文帳に追加

ユーザが視聴するに値する番組のダイジェスト画像のみを表示し、ユーザの満足度の向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

To reduce delivery cost and to raise customer satisfaction by dynamically corresponding to an emergency request of consumables.例文帳に追加

緊急の消耗品要求に動的に対応し、配送コストの低減と顧客満足度をあげることを目標とする。 - 特許庁

The more the number of games until the medals are completely consumed, the higher the satisfaction of a player becomes.例文帳に追加

この場合、獲得メダル数を使い切るのに消費するゲーム数が多い程、遊技客の満足度が高いことになる。 - 特許庁

To enhance the satisfaction of game players by reproducing realistic sensation and emotion when a performance is actually executed.例文帳に追加

実際に演出が行われる際の臨場感や感動をそのまま再現することで、遊技者の満足度を高める。 - 特許庁

Our management strategy is to aim for the expansion of sales and rise in customer satisfaction through stronger customer contacts.例文帳に追加

我が社の経営戦略は、顧客接点の強化により、顧客満足度の向上と売上の拡大を狙うことだ。 - Weblio英語基本例文集

Since the stimulation can be received without increasing the spray quantity from the whole device, the senses of water saving and satisfaction can be obtained.例文帳に追加

また、装置全体からの噴霧量を増加させずに刺激感が受けられるため、節水感と満足感が得られる。 - 特許庁

To gain more profit by improving satisfaction of a user with a generated photographic sticker.例文帳に追加

作成された写真シールに対する利用者の満足度を向上させ、収益性を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To improve user's satisfaction and to enhance profitability by improving amusement.例文帳に追加

娯楽性を向上させることにより利用者の満足度を向上させ、収益性を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a CTI system and CS level judgement method in which the degrees of satisfaction of all customers can be investigated.例文帳に追加

全ての顧客の満足度を調査することができるＣＴＩシステムおよびＣＳレベル判断方法を提供する。 - 特許庁

To improve a satisfaction degree of a customer trying to buy a commodity, and to efficiently support business activity.例文帳に追加

商品を購入しようとする顧客の満足度を向上させると共に、営業活動を効率的に支援する。 - 特許庁

Case 2-1-5 Hot spring accommodations that provide new services utilizing food and nature, and are increasing customer satisfaction例文帳に追加

事例2-1-5　食材や自然を活用した新サービスを提供して、顧客満足度を高めている温泉宿泊施設 - 経済産業省

We will now examine the frequency of visits and degree of satisfaction with financial institutions other than main banks, taking into account the size of their workforces.例文帳に追加

従業員規模に着目しながら、メインバンク以外の金融機関との接触頻度、取引満足度を確認する。 - 経済産業省

Enterprises that accept internships or consistently recruit from specific schools have a high level of satisfaction with recruitment例文帳に追加

～インターンシップの受入や特定の学校からの継続的な採用に取り組んでいる企業は、採用の満足度が高い～ - 経済産業省

The cultural matrix of most hackers teaches them that desiring ego satisfaction is a bad (or at least immature) motivation; 例文帳に追加

多くのハッカーの文化マトリックスは、エゴの満足を求めるのは悪い（あるいは少なくとも大人げない）と教えている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

My companion's expressive face showed a sympathy which was not, I am afraid, entirely unmixed with satisfaction. 例文帳に追加

ホームズの表情には同情が見られたが、困ったことに、その顔に満足がかけらも混じっていないとは言いがたい。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

Nor had you any curiosity to know other states or their laws: your affections did not go beyond us and our state; we were your especial favourites, and you acquiesced in our government of you; and here in this city you begat your children, which is a proof of your satisfaction. 例文帳に追加

他《ほか》の国家や国法のありようを知ろうという好奇心すら持っていなかった。 - Plato『クリトン』

Alternatively, this game machine is provided with a brightness changeover means, when a predetermined condition is satisfied, enhancing the brightness of the spherical body 172 after the satisfaction of the predetermined condition than the brightness of the spherical body 172 before the satisfaction of the predetermined condition.例文帳に追加

又、遊技台は、所定条件が成立した場合に、所定条件の成立後における球状体１７２の輝度を所定条件の成立前における球状体１７２の輝度よりも高めることが可能な輝度切替手段を備えている。 - 特許庁

(2) A bankruptcy trustee, pursuant to the provisions of the Civil Execution Act and other laws and regulations concerning a procedure for compulsory execution, may conduct realization of the collateral for a right of separate satisfaction. In this case, the holder of the right of separate satisfaction may not refuse such realization. 例文帳に追加

２　破産管財人は、民事執行法その他強制執行の手続に関する法令の規定により、別除権の目的である財産の換価をすることができる。この場合においては、別除権者は、その換価を拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the case referred to in paragraph (2), if the amount to be received by a holder of a right of separate satisfaction has not yet been determined, a bankruptcy trustee shall make a contractual deposit of the price separately. In this case, the right of separate satisfaction shall exist upon the price deposited. 例文帳に追加

４　第二項の場合において、別除権者が受けるべき金額がまだ確定していないときは、破産管財人は、代金を別に寄託しなければならない。この場合においては、別除権は、寄託された代金につき存する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since there is a correlation between motivation and satisfaction, such a decline in satisfaction may indicate that corporations are failing to fully motivate employees, and to fully utilize their potential as a result (Figure 28).例文帳に追加

意欲と満足感の間には相関関係があることから、このような満足感の低下は、企業が労働者の意欲を十分に引き出せず、結果として労働者の能力を最大限に活用できていないことを意味している可能性がある（第28図）。 - 厚生労働省

The information center has: a vehicle high-density area retrieval means retrieving an area having high vehicle density on the basis of the position information; a question transmission means transmitting a question related to the satisfaction degree of the area to the vehicle present inside the retrieved area; and a satisfaction degree information disclosure means receiving an answer to the question, and disclosing the information related to the satisfaction degree.例文帳に追加

情報センタは、位置情報に基づいて、車両密度が高い地域を検索する車両高密度地域検索手段と、検索された地域内に存在する車両に対して、地域の満足度に関する質問を送信する質問送信手段と、質問に対する回答を受信し、満足度に関する情報をネットワーク上に公開する満足度情報公開手段と、を備える。 - 特許庁

(i) A holder of filed bankruptcy claim who holds a bankruptcy claim the amount of which is determined pursuant to the provisions of Subsection 4 of the preceding Section (excluding a holder of a right of separate satisfaction, holder of a quasi-right of separate satisfaction or person who holds a bankruptcy claim that is a claim subject to a condition precedent or a claim which may arise in the future (referred to as a "holder of a right of separate satisfaction, etc." in the following paragraph and paragraph (1)(i) of the following Article)): The amount of the bankruptcy claim thus determined 例文帳に追加

一　前節第四款の規定によりその額が確定した破産債権を有する届出をした破産債権者（別除権者、準別除権者又は停止条件付債権若しくは将来の請求権である破産債権を有する者（次項及び次条第一項第一号において「別除権者等」という。）を除く。）　確定した破産債権の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a playing method of a card game which can provide a participant with sense of satisfaction and a gaming machine.例文帳に追加

参加者に満足感を持たせることが可能であるカードゲームのプレイ方法及びゲーミングマシンを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a test data generation device and method that enable generation of test data capable of controlling processing branching by arriving at and solving a constraint satisfaction problem.例文帳に追加

処理の分岐を制御できるようなテストデータを制約充足問題に帰着して解くテストデータの生成を可能にする。 - 特許庁