to express one's satisfaction （with something） 例文帳に追加
満足の意を表す - 斎藤和英大辞典
Satisfaction guaranteed.例文帳に追加
きっとご満足いただけます - Eゲイト英和辞典
CUSTOMER SATISFACTION TABULATION SYSTEM例文帳に追加
顧客満足度集計システム - 特許庁
to challenge one to a duel―call out a man―demand satisfaction―throw down the gauntlet 例文帳に追加
決闘を申込む - 斎藤和英大辞典
I am ready to give satisfaction. 例文帳に追加
決闘ならいつでも応ずる - 斎藤和英大辞典
to give satisfaction―take up the gauntlet 例文帳に追加
決闘の申込みに応ずる - 斎藤和英大辞典
I wonder if I can give you satisfaction. 例文帳に追加
私でお気に入るかどうか - 斎藤和英大辞典
To grasp correlation between customer satisfaction level and clerk satisfaction level.例文帳に追加
顧客満足度と店員満足度との相関関係を把握する。 - 特許庁
Participation in Proceedings by Holder of Right of Separate Satisfaction 例文帳に追加
別除権者の手続参加 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Fad Of The Fisherman” 邦題：『釣り人の習慣』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者：wilder |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|