「Satisfaction」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR ESTIMATING NETWORK COMMUNICATION SERVICE SATISFACTION LEVEL例文帳に追加

ネットワークコミュニケーションサービス満足度推定装置、方法、およびプログラム - 特許庁

The particular person's satisfaction levels are determined with high accuracy.例文帳に追加

特定個人の満足度は高い精度で判断されることができる。 - 特許庁

The degree of satisfaction is measured by conducting an evaluation test at a step S3.例文帳に追加

ステップＳ３にて評価試験を行って満足度を計測する。 - 特許庁

As a result, an high-accuracy album and user satisfaction can be obtained.例文帳に追加

これにより、正確度及び満足度の高いアルバム化が可能となる。 - 特許庁

You see life satisfaction going up with each rung of income.例文帳に追加

収入が増えるにつれ満足度もあがっているのがわかります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No pleasure, and no true satisfaction or understanding例文帳に追加

主導権や喜びもなければ 本当の満足や理解もないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The most important thing to a hospital is patient satisfaction.例文帳に追加

「病院にとって 一番大切なのは 患者様の満足 すなわち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're interested in how much life satisfaction people have.例文帳に追加

人々がどれほどの満足を一生の中で得られるかについてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I worked and worked at the problem, until （at last） I solved it to my satisfaction. 例文帳に追加

この問題をしきりに苦心してついに思い通り解決した - 斎藤和英大辞典

The pedophile turned to boys for satisfaction 例文帳に追加

小児愛者は自分を満足させるために少年を標的にした - 日本語WordNet

CUSTOMER MANAGEMENT SYSTEM FOR MAINLY OBTAINING CUSTOMER SATISFACTION DATA例文帳に追加

顧客満足度データ入手を主たる目的とした顧客管理システム - 特許庁

Fig. 2-3-23 Degree of satisfaction concerning business with main bank compared with 10 years ago例文帳に追加

第2-3-23図　10年前と比較したメインバンクとの取引満足度 - 経済産業省

The satisfaction level of the specified individual can be determined with high accuracy.例文帳に追加

特定個人の満足度は高い精度で判断されることができる。 - 特許庁

To provide an automatic voice answering device having improved customer satisfaction.例文帳に追加

顧客満足度を向上させた自動音声応答装置を提供する。 - 特許庁

To provide an application providing system that achieves a high level of customer satisfaction, etc.例文帳に追加

顧客満足度の高いアプリケーション提供システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication equipment that provides higher satisfaction to users.例文帳に追加

ユーザーに更に高い満足度を与える移動通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a travel destination information that gives high satisfaction to a user.例文帳に追加

利用者にとって満足度の高い旅行先情報を提供する。 - 特許庁

To improve a customer satisfaction feeling when a commodity is purchased.例文帳に追加

商品の購入に際しての顧客の満足感の向上を図ること。 - 特許庁

Thus, the mobile communication equipment gives further satisfaction to the user.例文帳に追加

従って、上記の移動通信装置はユーザーにより良い満足を与える。 - 特許庁

Then, the server 4 performs statistical processing, etc., using the stored satisfaction degree information and feeds the satisfaction degree back to the server 5.例文帳に追加

そして、サービス評価サーバ４では、蓄積した満足度情報を用いた統計処理などをさせて、サービス提供サーバ５に満足度をフィードバックする。 - 特許庁

(b) Amends his complete specification to the satisfaction of the Commissioner.例文帳に追加

(b) その完全明細書を局長の納得するように補正すること - 特許庁

(b) The complete specification is amended to the satisfaction of the Commissioner.例文帳に追加

(b) 前記の完全明細書が局長の納得するように補正される。 - 特許庁

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a holder of a quasi-right of separate satisfaction. 例文帳に追加

２　前項の規定は、準別除権者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

feeling pleasurable satisfaction over something by which you measures your self-worth 例文帳に追加

自分の自尊心を測る何かに対して快い満足感を感じる - 日本語WordNet

giving pleasure or satisfaction or received with pleasure or freely granted 例文帳に追加

喜びまたは満足感与えている、喜びを受ける、自由に与えられた - 日本語WordNet

Ryoo prayed to Shinto and Buddhist deities that it was his satisfaction to throw his life away for illness. 例文帳に追加

神仏に対して病魔に身を捨しても本望との願を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) A right of separate satisfaction may be exercised without going through rehabilitation proceedings. 例文帳に追加

２　別除権は、再生手続によらないで、行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) With regard to a holder of a right of separate satisfaction, the collateral for the right of separate satisfaction and the amount of a rehabilitation claim for which payment is not expected to be received by exercising the right of separate satisfaction (hereinafter referred to as the "estimated amount of deficiency" 例文帳に追加

二　別除権者については、その別除権の目的である財産及び別除権の行使によって弁済を受けることができないと見込まれる再生債権の額（以下「担保不足見込額」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 154 (1) A bankruptcy trustee may request a holder of a right of separate satisfaction to present the collateral for the right of separate satisfaction. 例文帳に追加

第百五十四条　破産管財人は、別除権者に対し、当該別除権の目的である財産の提示を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to a holder of a quasi-right of separate satisfaction. 例文帳に追加

５　第三項の規定は、準別除権者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Naturally, the level of job satisfaction of workers has been on the decline trend.例文帳に追加

そして、労働者の仕事に対する満足感も低下傾向にある。 - 厚生労働省

Others must be given a mental satisfaction to meniwa opponent例文帳に追加

そのためには 相手に精神的な満足感を与えなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

satisfaction or physical well-being provided by a person or thing 例文帳に追加

人またはものにより提供される満足感または身体的な幸福 - 日本語WordNet

Fig. 2-3-18 Frequency of contact by main bank staff and degree of satisfaction with business例文帳に追加

第2-3-18図　メインバンク担当者との接触頻度と取引満足度 - 経済産業省

Little difference in degree of satisfaction between present and 10 years ago among small enterprises例文帳に追加

～小規模企業では、10年前と現在の満足度の差異が小さい～ - 経済産業省

Fix carefully concealed from him his own satisfaction, 例文帳に追加

フィックスは自分が喜んでいることを苦心して内面にしまっておいた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The visiting spot suitable for the satisfaction level can be selected.例文帳に追加

特定個人の満足度に見合った訪問スポットは選択されることができる。 - 特許庁

A warm waffle fills your heart with satisfaction as well as your stomach. 例文帳に追加

温かいワッフルは，おなかだけでなく気持ちも満足で満たしてくれます。 - 浜島書店 Catch a Wave

(b) The complete specification is amended to the satisfaction of the Commissioner.例文帳に追加

(b) 前記の完全明細書が局長の納得するように補正されること - 特許庁

To construct a reuse system with high degrees of customer satisfaction at a low cost.例文帳に追加

低コストにて、顧客満足度の高い再使用システムを構築すること。 - 特許庁

INVESTIGATION SYSTEM FOR MEASURING DEGREE OF VIEWER SATISFACTION ON TELEVISION PROGRAM例文帳に追加

テレビ番組に対する視聴者満足度を測定するための調査システム - 特許庁

gaze at or think about something with great self-satisfaction, gratification, or joy 例文帳に追加

大きな自己満足、満足または喜びで何かを考えまたは見つめる　　689 - 日本語WordNet

the quality of giving satisfaction sufficient to meet a demand or requirement 例文帳に追加

需要または要求を満たすのに十分な満足感を与える性質 - 日本語WordNet

Satisfaction of the current 30’s age group is higher compared to the same age group in the past.例文帳に追加

現在の30代は、過去の同年代と比較しても満足度が高い。 - 厚生労働省

What satisfaction did you get from pushing that old woman down that flight of stairs?例文帳に追加

どんな満足感を手に入れた 一連の階段に老婆を突き落として? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書