「Satisfaction」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce the work burden of a cashier at a cash register when selling an article provided in a mode according to a customer's requirement at a store, and increase a customer satisfaction level without imposing a cumbersome operation on the customer.例文帳に追加

店舗において顧客の要求に応じた形態で提供される商品を販売する際のレジにおけるレジ係の作業負担を軽減し、かつ、顧客に煩わしい動作を強いることなく顧客満足度を向上させる。 - 特許庁

To provide a hole which can hold a pole erected with a sufficient strength by which the results of the content pertaining to the hole of the ground golf does not depend on luck and furthermore, to ensure a higher satisfaction of a player when earning the hole in one.例文帳に追加

グラウンドゴルフのホールに関し、競技結果が運不運に左右されることがなく、十分な強度でポールを立設保持することができ、さらにホールインしたときの競技者の満足感を高めることができるホールを提供する。 - 特許庁

To improve a game property and to improve the satisfaction degree of a user by proposing a game method, a game machine and a program for a game provided with a line-of-sight direction detection means as an input device with which the user can perform input without using a hand.例文帳に追加

利用者が手を使わず入力できる入力デバイスとして視線方向検知手段を備えた遊技方法、遊技機、及び遊技用プログラムを提案し、遊技性の向上を図り利用者の満足度を向上させる。 - 特許庁

To provide a binary device comparing and considering corporate profits and customer satisfaction and calculating refund of an amount matching or equal to a logical return rate when a corporation operating a binary system refunds obtained profits to distributors.例文帳に追加

バイナリ・システムを運用する企業が得た利益をディスリビュータに還元する際に、企業利益と顧客満足度を比較考量し論理的還元率に合致若しくは均等な値の還元金を算出するバイナリ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine for predicting shift to a game state advantageous to a player and giving the satisfaction of conquest to the player, a program and a recording medium readable for a computer.例文帳に追加

遊技者にとって有利な遊技状態に移行することを前に予測が立てられると共に遊技者に攻略した満足感を与えることができる遊技機ならびにプログラムおよびコンピュータに読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

In this communication system, the mobile terminal 1 stores satisfaction information generated in the mobile terminal 1 when satisfying a prescribed condition, into an open memory area that is a free area of a noncontact type IC chip.例文帳に追加

本発明に係る通信システムでは、移動端末１は、所定の条件を満たした場合に移動端末１において生成される充足情報を、非接触型ＩＣチップのフリー領域であるオープンメモリ領域に格納する。 - 特許庁

To provide a game machine for improving the handling of tokens including operations by a working staff and a player without deteriorating a feeling of satisfaction in keeping the tokens by a game, and also preventing trouble in passing through a walk space.例文帳に追加

遊技によるメダル保有による満足感を損なうことなく、従業員及び遊技者の作業を含むメダルのハンドリング性を向上することができ、通路の通行のトラブルを防止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

While the consumers can contribute to the local community through their shopping, not only does AEON contribute to local communities, but also it can improve customer satisfaction by providing the consumers with alternatives to correspond to the necessities concerning the local community contribution of every consumer. 例文帳に追加

消費者は買物を通じて地域貢献できる一方、イオンは地域貢献を行うだけではなく、消費者に選択肢を示すことで、消費者毎の地域貢献ニーズに対応し、顧客満足度を上げることができる。 - 経済産業省

Regarding the top reasons given for assessing freeters negatively at the time of hiring, enterprises that actually hired freeters as permanent employees were asked about their satisfaction with permanent employees hired (Fig. 3-3-17).例文帳に追加

これら採用時にフリーターをマイナスに評価した理由で上位に挙げられている項目について、実際にフリーターを正社員として採用したことがある企業に対し、採用した正社員に対する満足度をたずねてみた（第3-3-17図）。 - 経済産業省

Looking at the work conditions of SMEs, some permanent employees of SMEs receive wages that are higher than the average at large companies.There is also almost no difference in the “work satisfaction” between large enterprises and SMEs.例文帳に追加

中小企業の労働条件についてみると、中小企業の正社員の一部は大企業の平均賃金を上回る賃金水準となっており、また、大企業と中小企業で仕事のやりがいにはほとんど差がない。 - 経済産業省

To provide a production plan creating method in multiproduct production to decide a production order by considering inter-type production constraint conditions in multiproduct production in order to improve production efficiency and customer satisfaction.例文帳に追加

複数品種混在生産で品種間の生産制約条件を考慮して生産順位を決定し、生産効率、顧客満足度を向上する複数品種混在生産における生産計画作成方法を提供する。 - 特許庁

Hotel Shiretoko (approximately 100 employees) of Shari Town in Hokkaido Prefecture is located at the Utoro hot spring of the World Natural Heritage Site of Shiretoko. The hotel insists on "Shiretoko Cuisine" and "Shiretoko Nature" in its provision of new services and is increasing customer satisfaction.例文帳に追加

北海道斜里町の(株)ホテル知床（従業員約100名）は、世界自然遺産の知床のウトロ温泉に立地し、「知床の食材」と「知床の自然」にこだわった新サービスを提供、利用客の満足度を高めている。 - 経済産業省

Through frequent contact, both financial institutions and SMEs acquire an accurate understanding of their mutual business and financial situations, and making use of the information thus gained for actual lending and corporate management probably increases the satisfaction of the enterprise.例文帳に追加

頻繁な接触により、金融機関と中小企業が互いの状況を正確に理解し合い、実際の貸付や企業経営にそこで得られた情報を生かすことで、企業側の満足度が高まると考えられる。 - 経済産業省

He made of the universe a closed sphere, in the centre of which he fixed the earth, proving from general principles, to his own satisfaction and to that of the world for near 2,000 years, that no other universe was possible. 例文帳に追加

彼は宇宙を閉じた半球とみなし、その中心に地球を固定し、そのことを一般原理から証明して、それ以外に宇宙はありえないと自分自身を納得させ、また二千年近くも世界中を納得させてきたのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

This is that many hackers resisted the analysis and showed a strong reluctance to admit that their behavior was motivated by a desire for peer repute or, as I incautiously labeled it at the time, `ego satisfaction'. 例文帳に追加

多くのハッカーたちはこの分析に難色を示し、自分たちの行動が仲間内の評判への欲望、あるいはその頃ぼくが浅い考えで使っていた名称では「エゴの満足」に動機づけられていると認めたがらなかった。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Article 210 (1) In order to participate in the procedure for an interim distribution, a holder of a right of separate satisfaction, within the period prescribed in Article 198(1) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of the preceding Article (hereinafter referred to as the "period of exclusion concerning an interim distribution" in this Section), shall prove to a bankruptcy trustee the fact that he/she has commenced the disposition of the collateral for the right of separate satisfaction, and shall also make, to the bankruptcy trustee, a prima facie showing of the amount of the claim for which payment cannot be received by such disposition. 例文帳に追加

第二百十条　別除権者は、中間配当の手続に参加するには、前条第三項において準用する第百九十八条第一項に規定する期間（以下この節において「中間配当に関する除斥期間」という。）に、破産管財人に対し、当該別除権の目的である財産の処分に着手したことを証明し、かつ、当該処分によって弁済を受けることができない債権の額を疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In order to participate in the procedure for a final distribution, a holder of a right of separate satisfaction, within the period of exclusion concerning a final distribution, shall prove to a bankruptcy trustee the fact that the whole or part of the claim secured by a security interest prescribed in Article 65(2) which pertains to the right of separate satisfaction is no longer secured after the commencement of bankruptcy proceedings, or prove the amount of the claim for which payment cannot be received by exercising said security interest, except in the case referred to in the following paragraph. 例文帳に追加

３　別除権者は、最後配当の手続に参加するには、次項の場合を除き、最後配当に関する除斥期間内に、破産管財人に対し、当該別除権に係る第六十五条第二項に規定する担保権によって担保される債権の全部若しくは一部が破産手続開始後に担保されないこととなったことを証明し、又は当該担保権の行使によって弁済を受けることができない債権の額を証明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the satisfaction of the starting condition that the choke valve is in the middle of being driven, the control section performs control so that the ratio of a decrease in the traveling speed to an increase in the degree of the opening of the throttle valve can become lower than during the stop of the choke valve.例文帳に追加

制御部は、チョーク弁を駆動中であるという始動条件を満たしているときに、スロットル弁の開度の増大に対して走行速度が減少する割合を、チョーク弁の停止中よりも小さくなるように制御する。 - 特許庁

To enhance the feelings of mutual agreement and satisfaction of a customer by making it possible to presenting competitive estimates without imposing a large burden on the customer in goods buying and selling or leasing through an installment sales contract, an installment amortization contract and a lease transaction contract.例文帳に追加

割賦売買契約または割賦償還契約及びリース取引契約を通じた財の売買または賃貸借において、顧客に大きな負担を課すことなしに相見積もりの提示を可能とし、顧客の納得感、満足感を高める。 - 特許庁

To allow recognition of an effect by promotion of operation efficiency and improve customer satisfaction to energy saving by displaying operation data by periodic reports of a thermal storage contractor in conformation with business data of a customer.例文帳に追加

蓄熱受託事業者の定期報告による運転データと顧客の事業データとを対応付けて表示することによって、運転の効率化による効果の把握が可能であり、省エネルギーに対する顧客満足度の向上が図れること。 - 特許庁

The game machine includes a special game causing means 20 which can cause a special game advantageous to players when an auxiliary game is performed on the basis of the satisfaction of predetermined conditions and the result of the auxiliary game is a predetermined special result.例文帳に追加

所定条件の成立に基づき補助遊技を行い、当該補助遊技の結果が予め定められた特別結果となった場合に、遊技者にとって有利な特別遊技を発生可能な特別遊技発生手段２０を備えた遊技機である。 - 特許庁

To provide a game machine capable of enhancing satisfaction of a player with the display of an output information image by setting a condition for displaying the output information image and capable of letting the player have eagerness for a novel game.例文帳に追加

出力情報画像の表示条件を定めることにより、出力情報画像の表示を得たことに対する遊技者の満足感を高め、今までにない遊技に対する意欲を遊技者に持たせることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a learning information providing system, a learning information providing method, a program and an information storage medium which make it possible for a user to have an effective learning with full satisfaction and enable a learning program provider to avoid user defection.例文帳に追加

ユーザにとって十分な満足が得られ効果的な学習を可能にし、学習プログラム提供側にとってもユーザ離れを回避できる学習情報提供システム、学習情報提供方法、プログラム及び情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To confirm the details of a picture picked up from even a location remote from a digital camera at the time of imaging, and to improve amusement property at the time of imaging, and to improve the degree of satisfaction by solving dissatisfaction due to the difference of the intentions at the time of imaging and the print results.例文帳に追加

撮像時にデジタルカメラから離れていても撮像画像の細部まで確認することができると共に、撮像時のアミューズメント性を高め、撮像時の意図と印刷結果の違いによる不満を解消して顧客満足度の向上を図る。 - 特許庁

To provide a miniature-garden device gentle to plants and bringing spiritual comfort and a sense of satisfaction in growing plants while taking time and labor for maintenance, the environment of which can be arranged in accordance with a time zone for actually appreciating the plants.例文帳に追加

管理する手間がかかるが植物を育成するという精神的な安らぎと満足感が得られるとともに、実際に鑑賞する時間帯に合わせて環境を設定することができる植物に優しい箱庭装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power supply device which protects a power switch and a game setting switch provided in the power supply device of a game machine against a fraudulent operation and prevents the working efficiency of a clerk from deteriorating and to improve the satisfaction of a game parlor manager and clerks.例文帳に追加

遊技機の電源装置に備えている電源スイッチや遊技設定スイッチを不正操作から保護し、かつ係員の作業性が低下しない遊技機用電源装置を提供し、遊技ホールの経営者と係員の満足度を向上する。 - 特許庁

The reader/writer 20 transmits the electronic money based on the satisfaction information E, to the closed memory area 240 that is a common area of the noncontact type IC chip, when settling a transaction using the electronic money with respect to the noncontact type IC chip.例文帳に追加

リーダ／ライタ２０は、非接触型ＩＣチップとの間で電子貨幣を用いた取引の決済を行う際に、充足情報Ｅに基づいた電子貨幣を、非接触型ＩＣチップの共通領域であるクローズドメモリ領域２４０に送信する。 - 特許庁

After starting the rotation of the reels, when a stop button is operated from satisfaction of a predetermined condition till a reel stop timer counts a predetermined time, this slot machine controls to stop the reels corresponding to the stop button in a regular mode.例文帳に追加

リールが回転開始した後に所定条件が成立してからリール停止タイマが所定時間を計時するまでに停止ボタンが操作されると、当該停止ボタンに対応したリールについて通常モードでの停止制御処理が行われる。 - 特許庁

To provide a clinical coordinator as an entity interposed between a dentist and a patient to improve the patient's satisfaction, and to provide information calculated based on a referable treatment policy and treatment plan when the clinical coordinator provides a comment to the patient.例文帳に追加

歯科医と患者の間に存在して、患者の満足度を向上させる存在として、クリニカルコーディネータを設け、このクリニカルコーディネータが患者へのコメントを行う際に、参照できる治療方針と治療計画を元に算出する情報を提供する。 - 特許庁

On the basis of a satisfaction of a predetermined condition, the plurality of types of identification symbols are superposedly stationarily displayed in the display section to satisfy a specific display mode which is a previous step where the identification symbols are stationarily displayed in the specific combination.例文帳に追加

また、表示部では、所定条件の成立に基づき、複数種類の識別図柄が重畳するように停止表示され、識別図柄が特定の組合せで停止表示される前段階にあたる特定表示態様が成立する。 - 特許庁

A condition satisfaction determination part 75 determines whether or not the job accepted by the job acceptance part 71 satisfies a condition that document image reading speed of a main function becomes equal to or less than the preset lower limit speed, which is stored in a condition storage part 73.例文帳に追加

条件充足判定部７５は、ジョブ受付部７１で受け付けたジョブが条件記憶部７３に記憶された、主機能の原稿画像読み取り速度が予め定められる下限速度以下となる条件を充足するか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a Karaoke performance management system for providing display for musical piece selection for a Karaoke performance terminal, processing being easy and the musical piece selection improving satisfaction of a user.例文帳に追加

本発明は、カラオケ演奏端末に対して楽曲選択のための表示を提供するためのカラオケ演奏管理システムに関し、処理が容易であり、利用者に対して満足度をより向上させた楽曲選択を可能とする図ることを目的とする。 - 特許庁

A scoring engine 8 while comparing and evaluating quality information 9 of the existent space data and quality requirements from a space data user terminal 1 performs scoring corresponding to the satisfaction degree of the quality requirements while taking importance to the ground and objects into consideration.例文帳に追加

スコアリングエンジン８は、既存空間データの品質情報９と空間データ利用者端末１からの品質要件とを比較・評価しながら、地物に対する重要度も考慮し、品質要件の満たし度合いに応じたスコアリングを行なう。 - 特許庁

To provide a demand occurrence forecast system, a demand occurrence forecast device, and a demand occurrence forecast method, for accurately forecasting demand occurrence, wherein the business efficiency of a service provider is improved and the degree of satisfaction of a service user is increased.例文帳に追加

需要発生を精度良く予測できる需要発生予測システム、需要発生予測装置、および需要発生予測方法を提供し、サービス提供者の営業効率を向上させると共に、サービス利用者の満足度を向上させる。 - 特許庁

Furthermore, the variation time determination means determines the variation display time of the symbol resulting from the intrusion of a game ball on the basis of the number of memories of start information at the time when the game ball intrudes into a start region with the satisfaction of a prescribed condition as a trigger.例文帳に追加

また、変動時間決定手段は、所定条件の成立を契機に遊技球が始動領域に進入した時点での始動情報の記憶数に基づいて当該遊技球の進入に起因する図柄の変動表示時間を決定する。 - 特許庁

Driving force Fd generated by a vehicle and estimation driving force Fm added to wheels are calculated in a first road surface friction coefficient estimation part 4 upon acceleration condition satisfaction, and a first road surface friction coefficient μ1 is estimated based on them.例文帳に追加

加速条件成立時には第１の路面摩擦係数推定部４で車輪に付加する推定駆動力Ｆｍと車両が発生している発生駆動力Ｆｄを演算し、これらを基に第１の路面摩擦係数μ１を推定する。 - 特許庁

When the predetermined condition is satisfied, the locking control means 23 outputs a key-operation-locking startup signal to a control means 25, and when the condition is not satisfied, the key-operation-locking startup signal is outputted by waiting the satisfaction of the predetermined condition.例文帳に追加

そして、上記所定の条件を満たしている場合は、制御手段２５に対してキー操作ロック起動信号を出力し、満たしていない場合は、上記所定の条件が満たされるのを待ってキー操作ロック起動信号を出力する。 - 特許庁

When it is discriminated the plan does not satisfy the limit, a correction part 11 corrects the plan based on the limit satisfaction metha-knowledge stored in the fourth storage part 10 or acquires information showing the plan satisfying the limit does not exist.例文帳に追加

修正部１１は、プランが前記制約を満たさないと判定されたときに、第４の記憶部１０に格納されている制約充足メタ知識に基づいてプランを修正し、あるいは制約を満たすプランは存在しないという情報を得る。 - 特許庁

To realize a back board mounting structure that is easy to remove, maintainable and easy to overhaul by achieving simplification in place of a grip system, in addition to satisfaction of fixation strength, appearance characteristics, mountability and the like.例文帳に追加

バックボード取付構造として、固定強度、外観特性、取付作業性等を充足することに加え、クリップ方式に代えてより簡易化を達成すると同時に、取り外しも容易にしてメンテナンス性や易解体等に優れたものを実現する。 - 特許庁

To provide a game machine giving the impression of newness unlike a conventional game, improving the satisfaction of a player, making a state advantageous to the player easy to obtain thereby enabling the player to fully enjoy a game.例文帳に追加

従来の遊技とは違う目新しさを印象付けるとともに、遊技者の満足感を向上することができ、遊技者に有利な状態を得やすくして遊技を十分に楽しませることができる効果が得られる遊技機を提供すること。 - 特許庁

(3) Where the applicant has acquired the design and the right to apply from a predecessor in title as envisaged in section 1(1)(xix)(d) of the Act the registrar may call for an assignment or other proof to the satisfaction of the registrar of the right of the applicant to apply.例文帳に追加

(3) 出願人が法第1条(1)(xix)(d)にいうように意匠及び出願権を前権利者から取得した場合は，登録官は，出願人の出願権の譲渡証又はその他の証拠を自己に満足の行くように求めることができる。 - 特許庁

(4) A convention application, if not made by the applicant in the convention country, shall contain also an assignment or other proof, to the satisfaction of the registrar, of the applicant’s right to file the convention application.例文帳に追加

(4) 条約出願が条約国において，出願人により行われたものでない場合は，条約出願を行う出願人の権利について登録官に満足の行くような，譲渡証その他の証拠も当該条約出願に含めなければならない。 - 特許庁

The step for performing power-source transition can include a step for disconnecting the first power source from the power-transmission system; a step for waiting for satisfaction of at least one predetermined condition; and a step for connecting the second power source to the power-transmission system.例文帳に追加

電源遷移を実行するステップは、第１の電源を電力分配システムから切り離すステップと、少なくとも１つの所定の条件を満たすことを待つステップと、第２の電源を電力分配システムに接続するステップとを含み得る。 - 特許庁

To provide ceramics for an ornamental piece having excellent wear resistance, high hardness and high rigidity and a gold tone that continues to give users high grade feeling, aesthetic satisfaction and mental comfort for a long time.例文帳に追加

優れた耐磨耗性および高い硬度に加えて高い剛性を有するとともに、需要者に高級感，美的満足感および精神的安らぎを長期間与えることができる金色の色調を有する装飾部品用セラミックスを提供する。 - 特許庁

To provide a game apparatus capable of preventing the impairment of satisfaction of players even if a communication state with a game data transmission device becomes a prescribed state (for example, a disconnection state) during receiving game data.例文帳に追加

ゲームデータの受信中にゲームデータ送信装置との間の通信状態が所定状態（例えば切断状態）になってしまったような場合であっても、プレイヤの満足度が損なわれないように図ることが可能になるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁