「Satisfaction」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

(b) if the holder fails to show to the Registrar’s satisfaction that a notice referred to in paragraph (6) has been served on the opponent and every person likely to be affected by the extension.例文帳に追加

(b)名義人が，(6)に言及する通知が異議申立人及び延長によって影響を受ける虞のあるすべての者に対して送達されたということを登録官が納得するように示さなかった場合 - 特許庁

To enhance user satisfaction by providing a storage medium holder 1, capable of eliminating possibility of loss of the storage medium and convenient to carry, and a processing method for sheet material used for this storage medium holder 1.例文帳に追加

記憶媒体の紛失の恐れを防止でき、携帯に便利である記憶媒体ホルダ１、およびこの記憶媒体ホルダ１に用いるシート部材加工方法を提供し、利用者の満足度を向上させる。 - 特許庁

When a vehicle travels in a state where an engine 2 is stopped and a clutch in a transmission 3 is disengaged, satisfaction of the engine start condition leads to start of the engine 2 and engagement of the clutch.例文帳に追加

エンジン２を停止させトランスミッション３におけるクラッチを切断した状態で車両が走行している際、エンジン始動条件を満たしたときには、エンジン２を始動させるとともに、クラッチを係合させる。 - 特許庁

To provide an automatic voice response server which increases satisfaction of users and efficiently makes response through automatic voice response using guidance voice.例文帳に追加

ガイダンス音声による自動音声応答を行うに際して、利用者の満足度を向上させ且つ自動音声応答により効率的に応答処理することができる自動音声応答サーバを提供する。 - 特許庁

To provide a method for making a photograph seal excellently printing a special color synthesizing image and a device for making the photograph seal, thereby enhancing user satisfaction with a photograph seal paper excellent in appearance and finished quality.例文帳に追加

特殊色合成用画像を良好に印刷できる写真シール作成方法および写真シール作成装置を提供し、見栄えよく仕上がりのよい写真シール紙でユーザの満足度を向上させる。 - 特許庁

To improve a user satisfaction level by providing display video control systems 1, 1A and a playback video control method for showing individual video images to an object person who watches video images.例文帳に追加

映像を見る対象人物に対して個別の映像を見せることが可能な表示映像コントロールシステム１，１Ａおよび再生映像コントロール方法を提供し、利用者の満足度を向上させる - 特許庁

To provide an event performance system capable of increasing customer satisfaction by performing to change lighting by a lighting means corresponding to customers with the lapse of time of progression of the event.例文帳に追加

イベントが進行する時間の経過と共に、顧客に対応した照明手段の照明を変化させる演出を行って、顧客満足度を向上させるイベント演出システムを提供すること。 - 特許庁

To automatically decide an encoding condition so as to obtain about the same satisfaction in the case that a utilizing terminal is changed or a utilizing state is changed when a user utilizes the same service.例文帳に追加

利用者が同一のサービスを利用する際に、利用する端末の変更や、利用状態の変化が生じる場合、同一程度の満足度を得られるよう自動的に符号化条件を決定する。 - 特許庁

To improve a customer's feeling of satisfaction by providing the customer with suitable information on the specifications of commodity in a system allowing the customer to select the specifications of the commodity on line.例文帳に追加

いわゆるオンラインで顧客が商品の仕様を選定することが可能に構成されたシステムにおいて、その仕様に関して適切な情報を顧客に提供することで、顧客満足度を向上させる。 - 特許庁

To provide a road map data preparation method and device capable of preparing easily a road map data of a reduced data volume and capable of maintaining a satisfaction degree of a user, from a prescribed road map data.例文帳に追加

所定の道路地図データから、データ量がより小さく、かつ利用者の満足度を維持できる道路地図データを、簡単に作成できる道路地図データ作成方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recipe providing system and a recipe providing method for providing the optimum recipe preferable to a user from the viewpoint of health and capable of imparting a feeling of satisfaction to the user.例文帳に追加

ユーザにとって健康の面からも好ましく、かつ、ユーザが満足感を得ることのできる最適なレシピを提供するためのレシピ提供システム及びレシピ提供方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent the perception gap of a purchase at the time of purchasing to improve the degree of satisfaction of the purchaser by facilitating the imaging of a combination between commodities in an e-commerce mall shopping performed through a computer system.例文帳に追加

コンピュータシステムにより行う電子モールショッピングにおいて、商品間の組み合わせのイメージを容易にすることで、購入時点での認識のずれを防止し、購入者の満足度を向上させる。 - 特許庁

The system managing computer 74 makes the currently received questionnaire result correspond to the repair engineer, and computes the degree of customer's satisfaction to the corresponding repair engineer according to the questionnaire result.例文帳に追加

システム管理コンピュータ７４は、今回受信したアンケート結果と修理技術者との対応づけを行い、そのアンケート結果に基づいてその対応づけられた修理技術者の顧客満足度を算出する。 - 特許庁

A locking unit is provided with a release preventing means to prevent the separation of the upper and lower housings even when the brush assembly receives impact on the bottom face, so that the degree of satisfaction of users can be enhanced.例文帳に追加

ロッキングユニットに解除防止手段が備えられているため、ブラシ組立体が底面に衝撃されても上部および下部ハウジングが分離されることが防止され、ユーザ満足度を高めることができる。 - 特許庁

To give a new feeling of satisfaction for a user who wishes to make a more individual photograph in a photograph seal making device inputting an edition picture for a photographed picture.例文帳に追加

撮影した画像に対して編集画像を入力する写真シール作成装置において、より個性的な写真作成を望むユーザに対して、新たな満足感を与えることができるようにする。 - 特許庁

An operability confirmation part 840 inquires of the user for operability evaluation information showing the operability or satisfaction level of the user operation, and stores the information in association with the job in an operability evaluation information storage part 850.例文帳に追加

操作性確認部８４０は、そのユーザ操作の操作性や満足度を示す操作性評価情報をユーザに問い合わせてジョブと対応付けて操作性評価情報記憶部８５０に記憶しておく。 - 特許庁

The potential which a used vehicle has is drawn out to the maximum by utilizing a unique auction system in personal dealing of the used cars, and ease/satisfaction of a user by disclosing information.例文帳に追加

中古車個人売買の際に独自のオークションシステムを利用することにより、その中古車両が持つポテンシャルを最大限に引き出し、且つ情報の開示によりユーザーの安心・サティスファクションを獲得する。 - 特許庁

The user interrelation management modules calculates the degree of affinity between users who take the educational course by referring to the satisfaction information storage part, and establishes an interrelation between users based on the degree of affinity.例文帳に追加

ユーザ相互関係管理モジュールは、満足度情報格納部を参照して、教育コースを受講するユーザ間の相性度を計算すると共に、相性度に基づいて、ユーザ間に相互関係を確立する。 - 特許庁

To provide a powder auxiliary food which is used for protein, has a new commodity form different from conventional commodity forms for consumers desiring high protein foods, and is expected to improve the satisfaction of the consumers and activate markets.例文帳に追加

高タンパク質食品を望む消費者向けの従来型商品形態とは異なる新規の商品形態を提案することで，消費者の満足度向上と市場の活性化を望む． - 特許庁

A request for registration of particulars referred to in paragraph (1) (a) or (b) must be in the approved form and have with it proof to the reasonable satisfaction of the Commissioner of the entitlement of the person making the request. 例文帳に追加

(1) (a)又は(b)にいう明細についての登録請求は，承認様式によらなければならず，かつ，請求をする者の権原を局長に合理的に認めさせる証拠を添付しなければならない。 - 特許庁

(d) he may demand satisfaction from the infringer by way of a declaration or by other appropriate means; if necessary, the declaration shall be made public by the infringer or at his expense;例文帳に追加

(d) 宣言による又は適切な他の手段による侵害者からの賠償を要求すること。必要な場合は，この宣言は，侵害者により又はその費用において公表されなければならない。 - 特許庁

(2) Where the person making a request under Subsection (1) proves to the satisfaction of the Court that - the Court shall invalidate the patent and make such other orders as it thinks fit.例文帳に追加

(2) (1)に基づいて請求を行う者が次のことを裁判所の満足の行くように証明した場合は，裁判所は，当該特許を無効にすると共に，適切と考えるその他の命令を発する。 - 特許庁

To provide a skin scratching unit equipped with a cushion brush and back scratcher to seek stimulative comfort and comfortable feeling in obtaining more satisfaction than when scratched by the conventional back scratcher.例文帳に追加

従来の孫の手で掻いた場合の物足りなさを解消し、刺激ある快感とより心地良い感触を追求し、高い満足感を得る為のクッションブラシと孫の手を具備する皮膚掻き用具を提供する。 - 特許庁

A registered demander can receive the presentation of new product information in the home page and receives also the explanation or the like of points improved on the basis of the inputted satisfaction information on an old commodity.例文帳に追加

登録済みの需要者は、ホームページ上で新製品情報の提示を受け、旧商品について入力した満足度情報に基づいて改良された点の説明等を受けることができる（ステップ＃１１０）。 - 特許庁

Consequently, simultaneous satisfaction of two conditions means necessity of prohibition of irregularity determination in this step, oxygen occlusion quantity is cleared and irregularity determination is prohibited in a step 114.例文帳に追加

従って、本ステップにおいて２つの条件を同時にみたすことは、異常判定を禁止する必要があることを示しており、ステップ１１４において酸素吸蔵量をクリアし、異常判定を禁止する。 - 特許庁

To provide a navigation system capable of providing users with a high comfort level and satisfaction and thereby improving safety and reliability while maintaining a sense of entertainment and provide its method and a program.例文帳に追加

エンターテイメント性を維持しつつユーザーに高い安心感と満足感を与えることができ、これにより安全性、信頼性の向上を図ったナビゲーション装置、その方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for supporting sales promotion by which buying intentions, degrees of satisfaction, and fixity of customers can be improved and the sales promotion of commodities other than sales-promoted commodities can be expected.例文帳に追加

顧客の購買意欲及び満足度を高め、また顧客の定着率を向上し、販促対象外の商品の販売促進も見込める販売促進支援方法及び装置の提供。 - 特許庁

The user feels, under his illusion, as if the projector 1 fully exhibits its performance in a room, which is larger than an actually used room, to display the display image P, and consequently the user gains sufficient satisfaction.例文帳に追加

ユーザは、錯覚により、実際よりも広い部屋でプロジェクタ１の性能を十分に発揮して表示画像Ｐを表示させていると感じることができ、高い満足感を得ることができる。 - 特許庁

To provide a packing material package capable of easily procuring a cloth conveying box at a low cost while a packing material conveying box is not turned into wastes during the packing, and to improve convenience and satisfaction of a user.例文帳に追加

荷造り資材運搬箱を荷造り時の廃品とせず、衣服運搬箱を容易かつ安価に調達できる荷造り資材パッケージを提案し、利用者の利便性と満足度の向上を図る。 - 特許庁

To determine an optimum solution in a radio resource allocation problem which maximizes satisfaction from the standpoint of a user or application, while both of non-real-time system application and real-time system application are treated.例文帳に追加

無線リソース割当問題において、非リアルタイム系アプリケーション及びリアルタイム系アプリケーションの両方を扱うと共に、ユーザ又はアプリケーションの視点で満足度を最大化する最適解を求めることを図る。 - 特許庁

To provide a game device which suitably provides satisfaction to the player by providing a display on a game screen of photographed player images responding to the results of play actions, and further provide a game control method, and a program.例文帳に追加

撮影されたプレイヤの画像を、プレイ操作の結果に応じてゲーム画面に表示することにより、プレイヤの満足感を満たすのに好適なゲーム装置、ゲーム制御方法、ならびに、プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a house information registering device which facilitates the management of the construction of a house of high customer's satisfaction, after-sales service and maintenance regarding the house or various furnishings of the house, etc.例文帳に追加

顧客満足度の高い住宅の建築、及び住宅もしくは住宅に関する各種の設備品に関するアフターサービスやメンテナンス等の管理を容易にする住宅情報登録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fountain capable of giving a feeling of satisfaction to a visitor that he or she has seen a novel fountain form by intermittently spouting spherical water lumps small in turbulence.例文帳に追加

乱れの少ない球状の水塊を間欠的に噴出させることにより、観者に斬新な噴水造形を観賞したとの満足感を与えることが可能な噴水装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image display device capable of heightening user's feeling of satisfaction by using properly both display of an actual image such as an aerial photographic image and a map image formed by using map data.例文帳に追加

航空写真画像のような実画像の表示と、地図データを用いて作成される地図画像との両方を適切に用い、ユーザーの満足度を高めることのできる画像表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a sales supporting method for improving business efficiency by associating electronic commerce with a real business activity and for improving a customer satisfaction degree and to provide a server device and a program.例文帳に追加

電子商取引と現実の営業活動とを連携させることで、営業効率を向上させるとともに、顧客満足度を向上させる販売支援方法、サーバ装置、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To increase the satisfaction of a customer by giving convenience to the customer by proposing a system which can structure the optimum IT environment according to information on the customer as an object of service.例文帳に追加

サービス対象の顧客情報に基づいて、最適なＩＴ環境を構築できるシステム提案を実行することにより顧客に利便性を与えて顧客満足度を高めることができるようにする。 - 特許庁

The satisfaction of the transfer condition to a second stage game is determined by lottery on the basis of the input of start signal (S200), and a first stage game is provided in case of a blank (S230).例文帳に追加

始動信号の入力に基づいて、第２段階の遊技への移行条件が満足されたかの抽選を行い（Ｓ２００）、外れの場合には、第１段階の遊技を提供する（Ｓ２３０）。 - 特許庁

(3) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a holder of a special statutory lien, pledge or mortgage or holder of a bankruptcy claim prescribed in Article 108(2) (hereinafter referred to as a "holder of a quasi-right of separate satisfaction"). 例文帳に追加

３　前項の規定は、第百八条第二項に規定する特別の先取特権、質権若しくは抵当権又は破産債権を有する者（以下「準別除権者」という。）について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) The amount of the claim for which payment is not expected to be received by exercising a right of separate satisfaction (including a special statutory lien, pledge or mortgage or bankruptcy claim prescribed in Article 108(2) 例文帳に追加

四　別除権（第百八条第二項に規定する特別の先取特権、質権若しくは抵当権又は破産債権を含む。）の行使によって弁済を受けることができないと見込まれる債権の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a merchandise sales data processor capable of improving accounting efficiency and customer satisfaction by preventing the erroneous registration of merchandise by a cashier, and for smoothly advancing accounting processing.例文帳に追加

キャッシャによる商品の誤登録を防止し、会計処理を円滑に進行せしめて会計効率および顧客満足度を向上させることができる商品販売データ処理装置を提供すること。 - 特許庁

The comparison part 24 evaluates the degree of non-satisfaction concerning the element indicating the ability value not meeting the level value of the model by comparing the measured ability value with the level value of the set model.例文帳に追加

比較部２４は、計測された能力値と、設定されたモデルのレベル値との比較により、モデルのレベル値に満たない能力値を示した要素につき、その満足しない程度を評価することもできる。 - 特許庁

To provide a photographing/editing method and an apparatus thereof, for more finely photographing a user under good illumination in the case of photographing the user who comes close to a photographing means, and to enhance the user satisfaction.例文帳に追加

撮影手段に近づいた利用者を撮影する場合に良好な照明により美しく撮影できる写真撮影編集方法およびその装置を提供し、利用者の満足度を向上させる。 - 特許庁

To provide a telephone reception system that copes with telephone calls from callers such as customers by operator terminals so as to furthermore enhance the satisfaction level of the customers.例文帳に追加

顧客など、発信者側からの電話を複数のオペレータ端末で応対可能とする電話応対方式に関し、顧客の満足度をより一層高めることのできる電話応対方式を提供すること。 - 特許庁

To provide a catalog selection merchandise donation system which can be usefully applied even when the donee of merchandise does not use a computer terminal for increasing the satisfaction of the donee and donor of merchandise.例文帳に追加

商品の受贈者、贈与者双方の満足度が高く、かつ、受贈者がコンピュータ端末を使用しないような場合でもあっても有効に適用できるカタログ選択商品贈与システムを提供する。 - 特許庁

To provide a questionnaire processing system capable of evaluating quickly and quantitatively the degree of satisfaction of consumer who bought commodities at virtual shops or real shops, about the commodities.例文帳に追加

電子ショップや実店舗で商品を購入した消費者が、当該商品についてどの程度満足しているかを迅速且つ定量的に評価することができるアンケート処理システムを提供する。 - 特許庁