「Sensation」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

By adding the dried powder to the dishes last, the tongue gets the uniquely electrifying flavor sensation characteristic of Szechuan food. 例文帳に追加

乾燥粉末を料理の仕上げに加えると、四川料理の特徴といわれる舌の痺れるような独特の風味が得られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine capable of sustaining the amusement of a player for a long time by displaying a display mode with realistic sensation.例文帳に追加

臨場感のある表示態様を表示して遊技者の面白味を永続させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a beer-taste fermented beverage with a high alcohol content, not only providing stimulation feeling as drinking sensation at drinking down but also having easy drinkability, i.e. sharp and clear drinking sensation, and neat refreshing feeling at drinking down.例文帳に追加

高アルコール度を有するビールテイスト発酵飲料について、飲み応えとしての喉越しの刺激感を有すると共に、飲み易さ、すなわち、キリッとしたクリアな飲み応え、スッキリとした喉越しの爽快感の両立を図ったビールテイスト発酵飲料を提供すること。 - 特許庁

To obtain a carbon dioxide-containing beverage, having improved foam sensation (all-around foam properties, including foaming properties, foam sustainability) and superior in sensation of pleasant-to-the-taste over throat, without significantly influencing the flavor, fragrance and properties (texture, color tone, or the like).例文帳に追加

味、香り、物性（食感、色調など）に大きな影響を与えることなく、改善された泡感（起泡性および泡の持続性等の泡の総合的特性）および、飲用時に優れた喉越しを有する炭酸ガス含有飲料を提供することである。 - 特許庁

The heat sensation sheet provides fully satisfactory detergency for a user and extremely excels in cleanability of giving a comfortable heat sensation in use and a heating effect.例文帳に追加

シートに粉末状の水和発熱物質５〜９０重量％と保湿剤５〜９０重量％とおよび／または発熱温度コントロール物質とを含有させ、水を含ませて摩擦することで、洗浄効果を有し、更に温熱感が肌に与えられる温熱感シートとする。 - 特許庁

To provide an evaluation method of a gloss feeling which enables the acquisition of an evaluation result near to the evaluation of the gloss feeling recognized by visual sensation.例文帳に追加

視覚によって認識された光沢感の評価に近い評価結果を得ることが可能な光沢感評価方法を提供する。 - 特許庁

To make it easy for a chewable tablet for the furnishing of calcium by oral administration to be taken, and to avoid a boring and disgusting sensation when taking the tablet for a long term.例文帳に追加

経口投与によりカルシウムを補給するチュアブル錠を服用し易くし、長期服用した場合の倦厭感を回避する。 - 特許庁

To provide a key switch that can accomplish a sure switch operation and compactness without loss of clicking sensation when pressing a key top.例文帳に追加

キートップ押下時のクリック感を損なうことなく、確実なスイッチ動作とコンパクト化とを達成することの可能なキースイッチを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine variably displaying symbol rows in a saved space and preventing the variable display of the symbol rows from lacking realistic sensation.例文帳に追加

省スペースで図柄列の変動表示を行い、且つ、図柄列の変動表示が臨場感に欠けることのない遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game system capable of increasing a player's interest in a game by removing or reducing a sensation of incongruity concerning operation.例文帳に追加

操作に関する違和感を解消又は減少させてプレイヤーのゲームに対する興趣を高めることが可能なゲームシステムを提供する。 - 特許庁

To obtain a decision result matching the visual sensation of a human being by an image decision device which decides whether an image is an achromatic color image.例文帳に追加

画像が無彩色画像であるか否かを判定する画像判定装置において、人間の視覚と一致する判定結果を得る。 - 特許庁

To provide a new foreign language learning supporting device with which a learner can learn a foreign language while memorizing the foreign language effectively through visual sensation.例文帳に追加

視覚を通じて外国語を効果的に記憶し学習することが可能な新規な外国語学習支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide bread dough that can give bread having good softness and clear cut mouth sensation and good taste and further a method for producing the same.例文帳に追加

ソフトで歯切れが良く、風味良好なパン類を提供することができるパン類生地及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To lessen the sensation of pressure applied to the body such as the belly by changing the attaching form of a belly pad to a butt section rod.例文帳に追加

腹当ての元竿に対する取付け形態を変更することによって、腹部等の身体にかかる圧迫感を軽減できる。 - 特許庁

Thickness of the silicone rubber layer 3 is formed into about 10-1000 μm preferably 30-500 μm by considering tactile sensation or the like.例文帳に追加

シリコーンゴム層３は触感等を考慮して、厚さが１０〜１０００μｍ程度、好ましくは３０〜５００μｍに形成されている。 - 特許庁

USER BODILY SENSATION QUALITY ESTIMATE SYSTEM, METHOD, AND APPARATUS, RECEPTION STATE INFORMATION TRANSMISSION APPARATUS, AND TRANSMISSION AND RECEPTION TERMINALS例文帳に追加

ユーザ体感品質推定システムおよび方法、ユーザ体感品質推定装置、受信状況情報送信装置、送信端末、受信端末 - 特許庁

As a result, the adaptability of the drivers to visual sensation is improved, and the fail-proof visual recognition of necessary information is made possible.例文帳に追加

これにより、運転者の視覚の順応性を向上させ、且つ、必要な情報を確実に視認することができるようになる。 - 特許庁

A score calculation part 34 calculates a score expressing an attractive degree of the color, in response to the human color sensation in the extracted section.例文帳に追加

スコア算出部３４は、抽出した区間に対して、人間の色彩感覚に応じた色の注目度を表すスコアを算出する。 - 特許庁

To provide a riding-on-saddle type vehicle capable of transmitting the presence of an engine, that is, an actual moving sensation of the engine, to a driver.例文帳に追加

エンジンの存在、つまりエンジンが動いているといった実感を運転者に伝えることのできる鞍乗型車両を提供する。 - 特許庁

To provide a toy for a pet animal, mobile with no fixation at a predetermined place and capable of giving the pet animal wholly bodily sensation.例文帳に追加

所定の位置に固定されず移動可能なものであって、ペットに全身で体感させることができるペット用玩具を提供する。 - 特許庁

To provide a coated component which has been coated with a water-based coating film coating, retains a moistened and soft tactile sensation, and excels in sweat resistance.例文帳に追加

しっとりとしたソフトな触感を保持するとともに、耐汗性に優れた水性塗料塗膜を塗装した塗装部品を提供する。 - 特許庁

Since cold winds diffused from the seat cushion 3 give the driver a sensation of coolness, the comfortableness of seat air conditioning is not damaged.例文帳に追加

また、シートクッション３から吹き出される冷風によって乗員に冷房感を与えるため、シート空調による快適感を損なわない。 - 特許庁

This constitution prevents the end face 16 from being exposed to the rear end part 12 to prevent it from giving the foreign-body sensation and the damage to the wearer.例文帳に追加

これによって後端部１２に端面１６が露出しないので、着用者へ異物感や損傷を与えることを防止できる。 - 特許庁

To provide a method and a device for focus adjustment of a projector that can make focus adjustments corresponding to human visual sensation characteristics.例文帳に追加

人間の視覚特性に対応したフォーカス調整ができるプロジェクタのフォーカス調整方法及びフォーカス調整装置を提供する。 - 特許庁

To prevent sensation of running from degrading, by suppressing undershoot of vehicle speed at deceleration, without sacrificing tracking ability to the speed of target vehicle.例文帳に追加

目標車速への追従性を犠牲にすることなく減速時の車速のアンダーシュートを抑制し、走行フィーリングの悪化を防止する。 - 特許庁

To provide a tactile information transmitting device capable of easily carrying out the display and input operation by tactile sensation at a common location.例文帳に追加

触覚による表示及び入力操作を共通の場所で簡単に行えるようにした触覚情報伝達装置を提供する。 - 特許庁

To meet the requirements (minimal pain sensation, easy operability, compact design, cost-efficient construction) simultaneously and to the extent possible.例文帳に追加

要求事項（最小の苦痛の感覚、容易な操作性、小型のデザイン、原価効率の良い構造）を同時に、そして出来るだけ、満たすこと。 - 特許庁

To improve a traveling sensation close to a manual transmission by improving the acceleration responsiveness of a vehicle equipped with a continuously variable transmission.例文帳に追加

無段変速機を搭載している車両の加速応答性を向上させ、手動変速機に近い走行感覚を向上させる。 - 特許庁

To perform drawing representation of high quality at high speed by realizing shading processing matched to human visual sensation characteristic by hardware.例文帳に追加

人間の視覚特性に適合したシェーディング処理をハードウェアで実現することにより、高品質な描画表現を高速に実行する。 - 特許庁

Working frequency of the working pin 1 is usually controlled near 30 [Hz] in consideration of sensitivity characteristic of a tactile sensation receiver.例文帳に追加

また、作用ピン１の作用周波数は、触覚の受容器の感度特性を考慮して通常３０［Ｈｚ］近傍に制御されている。 - 特許庁

The video information inputted to this bodily sensation device by an optical system 201 is sent to a computer 210 for video synthesis as a video signal 206.例文帳に追加

光学系２０１で入力された映像情報は映像信号２０６として映像合成用コンピュータ２１０に送られる。 - 特許庁

Thereby, the change of an actual color can be adjusted to the color sensation of the user through the image displayed on the display means.例文帳に追加

これにより、表示手段に表示される画像を通じて、実際の色の変化を利用者の色感覚に合わせることが可能となる。 - 特許庁

Other parts are unnecessarily when both the nonhandicapped person and visually handicapped person are able to recognized the insertion direction only by sensation, and consequently the cost is made lower.例文帳に追加

健常者も目の不自由な人も、感触だけで挿入方向が認識できれば、他の部分は不要となり、更にコストを下げうる。 - 特許庁

To provide an electronic device which relaxes the sensation of heat, felt when touching the external parts of a housing adjacent to heat-generating parts.例文帳に追加

発熱部品が近接した筐体の外郭部品に触れたときに感じる熱さ感覚を緩和させる電子装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a portable navigation device capable of presenting a destination direction to a user without resorting to visual sensation with a relatively simple configuration.例文帳に追加

比較的簡易な構成で、視覚に頼らずに目的地方向をユーザに提示することができる携帯ナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a video control device for obtaining a video enhanced in realistic sensation by relating the motion of an object to sound.例文帳に追加

被写体の動きと音を対応付けることにより、臨場感を高めた映像を取得するための映像制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic and a health food readily applicable in combination for effectively curing feebleness and stress sensation and can realize such effects, when they are used.例文帳に追加

疲労感及びストレス感に対する「癒し」を目的とした簡便に使用し、実感できる化粧料及び健康食品の開発。 - 特許庁

The body weight management, particularly body weight gain and body weight loss, is achieved by producing the sensation of satiety in the subject.例文帳に追加

体重管理、特に体重増加、及び体重減少は前記対象に満腹の知覚を生じさせることによって達成される。 - 特許庁

To provide a driver sensation control device approximately making lateral G and a time constant of a yaw rate at low cost as compared with four-wheel steering.例文帳に追加

４輪操舵に比較して低いコストで横Ｇとヨーレイトの時定数を略一致させる運転者感覚調整装置を提供する。 - 特許庁

To attain superior ride sensation, without generating delays in a train, even in a time zone having a high train density, such as during morning rush hours.例文帳に追加

朝ラッシュ等の列車密度が高い時間帯においても、列車の遅れを発生することなく、良好な乗り心地を実現する。 - 特許庁

The unique use of power and sensation in aikido as a means to efficiently control the opponent without wasting energy is called 'breath power' or 'aiki.' 例文帳に追加

無駄な力を使わず効率良く相手を制する合気道独特の力の使い方や感覚を「呼吸力」「合気」などと表現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Quality of buckwheat flour as well as the result of each process influences the scent, smooth sensation when swallowing, appearance and texture (firmness and other) affecting the taste of soba. 例文帳に追加

原料の蕎麦粉の善し悪しおよび各工程の出来が、香り・喉ごし・見栄え・食感（かたさ他）を左右し味に影響する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

loss of sensation confined to the skin or mucous surfaces (as when benzocaine or Lidocaine is applied to the surface) 例文帳に追加

皮膚または粘液を分泌する表面に限定される知覚の損失（ベンゾカインやリドカインを表面に塗られた際の局所麻痺のように） - 日本語WordNet

The direction of the rotary motion of the contactor 4, the direction of the reciprocal motion, etc., can be understood by sensation without previous learning.例文帳に追加

接触子４が回転する方向や往復運動する方向等は、事前に学習しなくても感覚的に理解することができる。 - 特許庁

To provide a game machine with which a player can continuously keep interest in a game without feeling sensation of monotony and getting tired.例文帳に追加

遊技者に単調感や飽き等を覚えさせることなく遊技に対する興味を持続させることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁