「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus for dispersing tailings that are fed from a tailings treatment part to a separation part and piled on the separation part in a combine harvester equipped with a threshing part, the separation part, a tailings conveying part and the tailings treatment part.例文帳に追加

脱穀部と、選別部と、二番物搬送部と、二番物処理部と、を具備するコンバインにおいて、前記二番物処理部から前記選別部へ供給され前記選別部上に堆積した二番物を分散させる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a combine harvester capable of controlling suction air velocity of a crossflow fan by adjusting the setting attitude of a direction plate according to the amount of a mixture (grains) at a separating portion and having improved separation efficiency by pneumatic separation at the separation portion.例文帳に追加

選別部での混合物（穀粒）量に応じて、方向板の設置具合を調整して、横断流ファンの吸引風速を調節可能とし、選別部の風選別による選別効率を向上させたコンバインを提供する。 - 特許庁

To provide a shaking separation structure for a thresher, with which a chaff sieve 22 composed of a great number of movable guide fins 25 can be simply and rapidly assembled in a main body 15a of a shaking separation board and a separation treatment face of the chaff sieve 22 can be reasonably formed.例文帳に追加

揺動選別盤本体１５ａ内に多数の可動案内フィン２５からなるチャフシーブ２２を簡易迅速に組み付けることを可能とするほかチャフシーブ２２の選別処理面を合理的に形成できるものとなす。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner allowing easy removal of a dust separation and collection unit from a dust separation and collection unit chamber and enabling secure communication of the dust separation and collection unit with a connection pipe formed on a vacuum cleaner body.例文帳に追加

塵埃分離集塵ユニット室から塵埃分離集塵ユニットを容易に取り出すことが可能であり、かつ、掃除機本体に形成された接続管に塵埃分離集塵ユニットを確実に連通可能な電気掃除機を提案する。 - 特許庁

The fixing device 30 is provided with a heat roller 310, a pressure roller 320, a plurality of separation claws 330 disposed in parallel each having one end in contact with the heat roller 310, and a separation claw holder 350 holding a separation claw.例文帳に追加

定着装置３００は、熱ローラ３１０と、加圧ローラ３２０と、熱ローラ３１０に一端が接触した状態で、平行に配置された複数の分離爪３３０と、分離爪を保持する分離爪保持部３５０とを有する。 - 特許庁

To provide a separation confirming device that confirms a separation between a power line and an object adjacent to the power line during conducting a ground patrol by stably photographing a high place in a predetermined distance downward from the power line while exactly keeping the separation between the power line and an objective lens.例文帳に追加

送電線と対物レンズとの離隔を正確に保持しつつ、送電線から所定距離下方の高所映像を安定的に撮影して、地上巡視の際に送電線と送電線近接物との離隔距離を確認する。 - 特許庁

For the battery housing device, having a separation wall 16 formed to a battery housing case 10, and serially housing batteries through the separation wall, the separation wall 16 is arranged so as to freely slide in the longitudinal direction of the batteries 11.例文帳に追加

電池収納ケース１０内に仕切り壁１６を形成し、その仕切り壁を介して電池１１を直列に収納する電池収納装置において、前記仕切り壁１６を電池１１の長手方向に摺動自在に配設する。 - 特許庁

Accordingly, even if separation timings differ, the amount (=dR1/dθ) of change in a distance R1 at each separation timing has the constant value, and it is possible to suppress variations in change in the speed of a secondary transfer roller 4 at the time of separation.例文帳に追加

したがって、離間タイミングが異なったとしても、各離間タイミングでの距離Ｒ1の変化量（＝ｄＲ1／ｄθ）は一定値となり、離間時点での二次転写ローラー４の速度変動のばらつきを抑制することができる。 - 特許庁

To raise the separation accuracy by changing the blowoff direction of the whole separation wind blown off from a pressurized air winnower according to the amount of materials which are to be treated on a shaking separator, and include the materials which are to be treated and discharged from a tailings treating chamber to a separation chamber.例文帳に追加

二番処理室から選別室へ排出された処理物を含む揺動選別装置上の処理物の量に応じて圧風唐箕から吹き出す選別風全体の吹き出し方向を変えることで、選別精度を高める。 - 特許庁

The separation pad 35 is provided with an extension part 513 energized toward the separation roller 34 while being supported so as to be contacted/separated to/from the separation roller 34 and extending toward the upstream side in an upstream end part in the feed direction.例文帳に追加

分離パッド３５は、分離ローラ３４に対して接離可能に支持されつつ分離ローラ３４に向けて付勢されるとともに、供給方向上流端部に上流側に向けて延びる延出部５１３が設けられている。 - 特許庁

The separation prevention means is configured in such a manner that, when the cannula holding member is positioned at the advanced position, the separation prevention means unlocks the engagement between the separation prevention means and the syringe to permit the syringe to separate from the syringe holding member(Fig.4(e)).例文帳に追加

上記離脱防止手段は、カヌラ保持部材が上記前進位置に位置されると注射器との係合状態を解除して注射器保持部材から注射器が離脱するのを許容するようになっている（図４（ｅ））。 - 特許庁

The blocking performance of the separation membrane is recovered by cleaning the separation membrane which is contaminated or degraded by the operation and undergoes degradation in the blocking performance, with acid or alkaline or both, then pressurizing and penetrating water containing organic substance containing polyphenol through the separation membrane.例文帳に追加

運転によって汚染・劣化し、阻止性能が低下した分離膜を、酸またはアルカリまたは両方で洗浄した後、ポリフェノールを含む有機物質を含む水を加圧通水することにより、分離膜の阻止性能を回復させる。 - 特許庁

In a separation membrane having a plurality of particles on a permeation side of the separation membrane, the particles are impregnated in a substrate by a range of 5%-95% thickness of the substrate in a separation membrane composite.例文帳に追加

分離膜の透過側に複数の粒状物が存在する分離膜において、基材厚みの５％以上９５％以下の範囲で粒状物が基材に含浸していることを特徴とする分離膜複合体とする。 - 特許庁

To provide a wet nonwoven fabric for a separation membrane with excellent form and strength, which can be used for a support of the separation membrane for seawater desalination and the separation membrane for concentration or the like.例文帳に追加

海水淡水化用分離膜や濃度濃縮等用分離膜の支持体に用いることのできる分離膜用湿式不織布であって、地合いと強度に優れた分離膜用湿式不織布および分離膜支持体を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing a porous support/zeolite membrane composite which can satisfy both of practically sufficient processing amount and separation performance in separation and concentration by means of an inorganic material separation membrane and has a dense zeolite membrane without a defect.例文帳に追加

無機材料分離膜による分離、濃縮において、実用上十分な処理量と分離性能を両立する、欠陥のない緻密なゼオライト膜を有する多孔質支持体−ゼオライト膜複合体の製造方法などを提供する。 - 特許庁

When the electric motor M is rotated in the other direction, the power transmission mechanism 30 rotates both of the paper feeding driving shaft 4 and the separation driving shaft 8 in the direction of paper feeding to stop the paper separation function by the separation roller 12.例文帳に追加

また電動モータＭを他方向に回転させると、動力伝達機構３０は、給紙駆動軸４及び分離駆動軸８を共に給紙方向に回転させて、分離ローラ１２による用紙分離機能を停止させる。 - 特許庁

To provide a method for cleaning a separation membrane used for the solid-liq. separation of digestive sludge generated in a methane fermentation tank, capable of preventing the precipitation of trace metals necessary for the growth of microorganisms and eliminating the clogging of the separation membrane as well.例文帳に追加

メタン発酵槽で発生した消化汚泥を固液分離する分離膜の目詰まりを解消することができ、微生物の生育に必要な微量金属の沈殿をも防止できる分離膜の洗浄方法を提供する。 - 特許庁

A first separation slant face 5 and a second separation slant face 6 the friction coefficients of which are respectively different from each other are provided as separation slant faces against which end parts in the downstream in the paper feeding direction of sheets Y to which torque of a paper feeding roller 3 is given are put.例文帳に追加

給紙ローラ３の回転力を付与された用紙Ｙの給紙方向下流側端部が突き当てられる分離斜面として、それぞれ摩擦係数が異なる第一の分離斜面５と第二の分離斜面６とを設ける。 - 特許庁

The kind of a separation pad 14 is discriminated by a control means in accordance with a difference of a signal level by a difference (color difference) of reflectance, etc., from a reflection type photo sensor 70 provided below the separation pad 14 when the separation pad 14 is changed.例文帳に追加

分離パッド１４が交換されると、その下方に設けられた反射型フォトセンサ７０からの反射率等の相違（色違い）による信号レベルの相違により制御手段により分離パッド１４の種類が判別される。 - 特許庁

The contact/separation device 22 can surely bring a secondary transfer roller 21 in contact with and away from an intermediate transfer body 10 by rotating a rotating lever 34 by a contact/separation driving means including a driving motor 33 and a contact/separation cam 35.例文帳に追加

接離装置２２は、駆動モータ３３と接離カム３５を有する接離駆動手段によって回動レバー３４を回動させることによって、２次転写ローラ２１を中間転写体１０から確実に接離可能となっている。 - 特許庁

Since two separation membranes 1 are superposed one upon another so that the separation active layers 4 are opposed to each other, the separation active layers 4 are not exposed and the damage of them can be prevented by the simple constitution.例文帳に追加

このように、２枚の分離膜１が、分離活性層４が互いに対向するように重ね合せられているので、分離活性層４が露出することがなく、簡単な構成で分離活性層４の損傷を防止することができる。 - 特許庁

The cooling system includes a particle separation device 42 configured to separate particles from the cooling liquid, and a flow regulation device 44 that fluidly communicates with the particle separation device without being brought into contact with the particle separation device.例文帳に追加

冷却システムは、冷却液から粒子を分離するように構成されている粒子分離デバイス４２と、粒子分離デバイスに接触することなく粒子分離デバイスと流体連通する流量調節デバイス４４とを含む。 - 特許庁

To provide a paper sheet separation/take-out device capable of applying appropriate separation torque without depending on load resistance from paper sheets with respect to a separation roller and securely and stably separating and taking out the paper sheets.例文帳に追加

この発明は、分離ローラに対する紙葉類からの負荷抵抗によらず、適切な分離トルクを与えることができ、紙葉類を確実且つ安定して分離・取り出しできる紙葉類分離取り出し装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a microporous polypropylene sheet for a medical separation membrane which is applicable for a medical field, particularly, for the medical separation membrane, and is excellent in high fractionation capability, high permeability, and also high physical strength, and the medical separation membrane using the same.例文帳に追加

医療の分野、特に医用分離膜に適用可能である高分画性能、高透水性能、高物理的強度にも優れた医用分離膜用微孔性ポリプロピレンシートおよびそれを用いた医用分離膜を提供する。 - 特許庁

To provide a activated sludge treating method by membrane separation capable of performing a stable solid-liquid separation while preventing the excess adsorption of organic materials on the membrane surface of a separation membrane module in an initial operation stage of a waste water treating system.例文帳に追加

排水処理システムの運転初期段階における分離膜モジュールの膜面への有機物の過度な吸着を防ぎ、安定して固液分離処理を行うことができる膜分離活性汚泥処理方法を提供する。 - 特許庁

The torque limiter 12b stops the separation roller 12 when a plurality of the sheet material enter the separation nip, and piles up the sheet material from a second sheet material except for the uppermost sheet material abutting on a feed roller 11 in the separation nip.例文帳に追加

トルクリミッタ１２ｂは、分離ニップに複数枚のシート材が進入すると分離ローラ１２を停止させて、フィードローラ１１に当接する最上位のシート材以外の２枚目以降のシート材を分離ニップ部に滞留させる。 - 特許庁

To provide a gas separation recovery apparatus and a gas separation recovery method permitting a precise separation recovery of a gas from mixture gas by controlling the concentration of a target gas, e.g. SF_6 gas, automatically at a predetermined level.例文帳に追加

本発明は、混合ガスからＳＦ_６ガスなどのガスを予め設定した濃度に自動的に制御して精度よく分離回収することができるガス分離回収装置及びガス分離回収方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a separation member allowing the separation of a photoreceptor drum from an electrifying roller to be surely unlocked when a process cartridge is loaded, and also to provide a process cartridge equipped with the separation member and an image forming apparatus with an attachable/detachable process cartridge.例文帳に追加

プロセスカートリッジを装着する時には感光ドラム及び帯電ローラの離間解除が確実に行われる離間部材及びこれを備えたプロセスカートリッジ及びこれを着脱可能な画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method and a device for increasing the degree of separation of reflected light of a bilateral optical-fiber element that increases the degree of separation of reflected light in the bilateral optical-fiber element so that its transmitted light and reflected light are substantially equal in degree of separation.例文帳に追加

双光ファイバ素子中の反射光の分離度を高め、その透過光と反射光のそれぞれの分離度を実質上同等にする、双光ファイバ素子の反射光の分離度を高める方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The reaction liquid 21 is sent to a solid-liquid separation tank 3 and, if necessary, a flocculant 22 such as a polymeric flocculant is added to the reaction liquid to form flocs at this time and the reaction liquid is allowed to stand in the slid-liquid separation tank 3 to be subjected to solid-liquid separation.例文帳に追加

反応液２１は固液分離槽３に送り、その際必要により高分子凝集剤等の凝集剤２２を添加してフロックを生成させ、固液分離槽３で静置させることにより固液分離を行う。 - 特許庁

The width of a separation member 56 is set shorter than the width of the envelope 39 so that the envelope can be fed without being caught its end 63 by the separation member, because the end 63 of the envelop 39 is prevented from sliding the separation member 56.例文帳に追加

また、捌き部材５６の幅を封筒３９の幅よりも短くすることで、封筒３９の端部６３が捌き部材５６を摺動しないので、封筒３９の端部６３が捌き部材５６に引っ掛かることなく給紙される。 - 特許庁

A synchronizing separation setting value which is set in accordance with an input signal, is stored and held in a storage part, a synchronizing separation setting value corresponding to an input signal is acquired from the storage part, and synchronizing separation processing based on the acquired value is carried out.例文帳に追加

入力信号に応じて設定された同期分離設定値を記憶部に格納して保持し、入力信号に対応する同期分離設定値を記憶部から取得して、取得値に基づく同期分離処理を実行する。 - 特許庁

Consequently, even if a holder 4 is inclined due to a friction force between a sheet and it at the time of paper feeding, it is possible to set the set angle θ expressing the relation between the separation roller 3 and the separation pad 5 to the optimum value corresponding to the time of paper feeding to increase a separation function of sheets.例文帳に追加

これにより、給紙時にシートとの摩擦力によりホルダ４が傾いても、分離ローラ３と分離パッド５との関係を表すセット角度θを給紙時に合う最適な値に設定し、シートの分離機能を高める。 - 特許庁

Thereafter, a conductor 7 is applied to the inside of the separation grooves 11, 21, and then the second electrode film 3 at one edges of the separation grooves 11, 21 and the first electrode film 1 at the other edges of the separation grooves 11, 21 are short-circuited.例文帳に追加

しかる後、分離溝１１、２１内に導電体７を塗布して、分離溝１１、２１の一方側の側縁部における第二の電極膜３と他方側の側縁部における第一の電極膜１とを短絡する。 - 特許庁

This paper feeding device consists of the paper feeding roller 1 separating paper sheets one by one to convey them to an image forming part, the friction separation pad 2, a bonding base 7 supporting the friction separation pad 2, and a spring 5 bringing the friction separation pad 2 into pressure-contact with the paper feeding roller 1.例文帳に追加

用紙を一枚ずつ分離し画像形成部へと搬送する給紙コロ１、摩擦分離パッド２、摩擦分離パッド２を支持する貼り付け台７、摩擦分離パッド２を給紙コロ１に圧接させるスプリング５で構成する。 - 特許庁

The incineration ash treatment apparatus includes a separation chamber 11 which stores water, a pulsation generator which gravity separates incineration ash supplied to the separation chamber 11 by raising and lowering the water level in the separation chamber 11, and a belt conveyor 20.例文帳に追加

焼却灰処理装置は、水を貯える分離室１１と、分離室１１内の水位を昇降させて分離室１１に投入された焼却灰を比重差分離する脈動発生装置と、ベルトコンベヤ２０とを具備する。 - 特許庁

In a state where a separation roller 27 is projected to the inside in the width direction of the photographic film to thereby lock both ends of the photographic film 9, the separation roller 27 is shifted from the retreat position near the film holder 22 to an obliquely upper separation position.例文帳に追加

分離ローラ２７を写真フィルム幅方向で内側に突出させて、写真フィルム９の両端部を係止させた状態で、分離ローラ２７を、フィルムホルダ２２近くの退避位置から斜め上方の分離位置にシフトさせる。 - 特許庁

There are provided the separation membrane module with at least the contact part side surface of the membrane seal part with treating liquid formed of the thermosetting fluororesin, and a manufacturing method of the separation membrane element used for the separation membrane module.例文帳に追加

膜封止部の、少なくとも被処理液との接触部側表面が、熱硬化性フッ素樹脂により形成されていることを特徴とする分離膜モジュール、及びこの分離膜モジュールに用いられる分離膜エレメントの製造方法。 - 特許庁

Even when the separation membrane element 10 is exchanged, only by carrying out work to the pressure vessel 40 in which the separation membrane element 10 to be exchanged is held, the separation membrane element 10 can easily be exchanged.例文帳に追加

また、分離膜エレメント１０を交換する場合であっても、交換の対象となる分離膜エレメント１０が収容された圧力容器４０に対して作業を行うだけで、分離膜エレメント１０を容易に交換することができる。 - 特許庁

To satisfactorily convey a ticket without causing its jamming in a separation roller by rotating the separation roller in the reverse direction to the direction of rotation when performing separation operation if it is judged that one ticket is charged.例文帳に追加

投入された券類が一枚であると判別された場合には、分離ローラを分離動作時の回転方向とは逆の方向に回転させることにより、券類を分離ローラで詰まらせることなく良好に搬送できるようにする。 - 特許庁

The approach/separation determination based on the output of the Doppler sensor is "approach" for an approaching intruder, but the approach/separation determination based on the output of the Doppler sensor is "separation" for raindrops attaching to and moving down the window glass.例文帳に追加

侵入者が接近した場合には、ドップラーセンサの出力に基づく接近・離反判定は、「接近」となるが、窓ガラスに付着した雨滴が下降移動すると、ドップラーセンサの出力に基づく接近・離反判定は、「離反」となる。 - 特許庁

Since the electroosmotic flow of the injection flow channel is fast, a reagent is introduced for a short time and prevented from separation before introduced into a column, and separation efficiency can be enhanced by delaying the electroosmotic flow only in the separation column.例文帳に追加

注入用流路部は電気浸透流が速いため試薬導入が短時間で済み且つカラムに入れる前に試薬の分離を防ぎ、分離カラム部のみ電気浸透流を遅くして分離効率を上げることが可能となる。 - 特許庁

A high voltage power source 15 applying voltage on the separation medium 10 filled into a capillary 11 through buffer tanks 12, 13 applies voltage in the direction reverse to that for performing electrophoresis by the separation medium 10 on the separation medium 10.例文帳に追加

バッファ槽１２,１３を介してキャピラリー１１に充填された分離媒体１０に電圧を印加する高電圧電源部１５は、分離媒体１０が電気泳動を行なう方向と逆方向の電圧を分離媒体１０に印加する。 - 特許庁

To provide a method and a reagent for the separation of nucleic acid from a biospecimen to easily separate long-chain nucleic acids in high yield, concentration and purity and provide a nucleic acid separation kit to use the separation method.例文帳に追加

生体試料からの核酸分離において、簡便に、かつ、高収量、高濃度、高純度および長鎖の核酸を分離精製する方法および試薬、および、当該方法を利用した核酸分離キットを提供すること。 - 特許庁

The separation lever 11 of the cassette 2 rotates by a putting out roller 21 interlocking with vertical operation of a moving table 20 of a taking out part 9, and the injection drug 7 in the top position sandwiched by the separation lever 11 and the separation plate 12 is separated and put out.例文帳に追加

取出部９の移動テーブル２０の前後動作に連動した払出ローラ２１によりカセット２の分離レバー１１が回転し、分離レバー１１と分離プレート１２に挟まれた先頭位置にある注射薬７は分離され払出される。 - 特許庁