「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(137ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a solid-liquid separation apparatus not generating a clogging of air diffuser over a long period of time, and capable of performing the uniform diffusion of air and stable solid-liquid separation.例文帳に追加

長期間にわたって散気装置の閉塞が発生せず、均一な散気を行うことができ、安定した固液分離を行うことのできる固液分離装置を提供すること。 - 特許庁

In a container having a rotary shaft 27 rotated by a driving mechanism 10 in an apparatus main body 1, a separation basket 31 with an open upper face having a lot of separation holes is placed to be able to go in and out.例文帳に追加

装置本体１内の駆動機構10で回転される回転軸27を有した容器21内に、多数の分離孔を有した上面開口の分離かご31を出し入れ可能に収容する。 - 特許庁

An amount that an insulating film protrudes into a semiconductor substrate in the first element separation part is smaller than an amount that the insulating film protrudes into the semiconductor substrate in the second element separation part.例文帳に追加

第１素子分離部において絶縁膜が半導体基板内部に突出する量が、第２素子分離部において絶縁膜が半導体基板内部に突出する量に比べて小さい。 - 特許庁

To provide a method for concentrating and separating sludge allowing floatation separation without using a large scale of a pressure device, capable of reducing a blockage of a membrane when membrane separation is carried out and excellent in efficiency.例文帳に追加

大掛かりな加圧装置を用いずに浮上分離が可能であり、膜分離の際の膜の閉塞を減少させることが可能で、効率の良い汚泥の濃縮分離方法を提供する。 - 特許庁

In a container 21 having a rotary shaft 27 rotated by a driving mechanism 10 in an apparatus main body 1, a separation basket 31 with an open upper surface having a lot of separation holes is placed to be able to go in and out.例文帳に追加

装置本体１内の駆動機構10で回転される回転軸27を有した容器21内に、多数の分離孔を有した上面開口の分離かご31を出し入れ可能に収容する。 - 特許庁

Whether isolation is performed or not performed is controlled by turning ON/ OFF of the separation device 106, and simulated values are written in the normal input device (input) and the picture image device (output) in a separation ON condition.例文帳に追加

アイソレーションの実施／未実施は切離し用デバイス１０６のON／OFFで制御し、切離しON状態で正規入力デバイス（入力）や写像デバイス（出力）に模擬値を書き込む。 - 特許庁

To bring a separation pawl into contact with a fixing member with a light load that does not degrade the quality of a high-quality image, and prevent the separation pawl from being separated largely from the fixing member.例文帳に追加

高画質画像の画質を損ねないような軽荷重で分離爪を定着部材に接触させるとともに、分離爪が簡単に定着部材から大きく引き離されないようにする。 - 特許庁

To provide an ejection and separation device for a portable guided missile capable of being separated from a guided missile, after ejecting the guided missile by a simple configuration, and without including an additional separation device.例文帳に追加

構成が簡単で、別途の分離装置を備えずに誘導弾を射出させた後に誘導弾から分離できる携帯用誘導弾の射出及び分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a separation mechanism being inexpensive since the number of parts is less and small-sized and capable of further easily controlling a driving motor, and an under-water separation device including it.例文帳に追加

部品点数が少なく小型であるので安価であり、さらに駆動用のモータを簡便に制御することのできる切離機構およびこれを備えた水中切離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a floor material separation device separating a floor material boded on a floor by a floor material separation cutter provided at a tip end thereof, when self-travelling by a driving unit.例文帳に追加

本発明は、駆動装置によって自走する際に、先端に設けられた床材剥離用カッターで床に貼り付けられた床材を剥離する床材剥離装置に関するものである。 - 特許庁

A video sound processing section 204 outputs a video signal from a DL information separation section A201 or a DL information separation section B202 to a display 51, and outputs an audio signal to a speaker 52.例文帳に追加

映像音声処理部２０４は、ＤＬ情報分離部Ａ２０１又はＤＬ情報分離部Ｂ２０２からの映像信号を表示器５１へ、音声信号をスピーカ５２へ出力する。 - 特許庁

To provide a device for separation and liquid removal of sludge in which, firstly, the separation treatment and liquid removing treatment of sludge is carried out positively, and secondly, this achievement excels in trouble, time and cost saving aspect.例文帳に追加

第１に、スラッジの分離処理，脱液処理が、確実に実施されると共に、第２に、しかもこれが、手間，時間，コスト面に優れて実現される、スラッジの分離脱液装置を提案する。 - 特許庁

The front end 52 of the separation piece 51 extends to the downstream side in the feeding direction 104 beyond the base end 53 of another separation piece 51 existing on the downstream side in the feeding direction 104.例文帳に追加

分離片５１の先端５２が、給送向き１０４下流側に存在する別の分離片５１の基端５３よりも給送向き１０４における下流側まで延びている。 - 特許庁

A first separation external conductor 19 and a second separation external conductor 6 electrically separated from the other external conductors are formed on the mounting surface of at least the dielectric coaxial resonator 1.例文帳に追加

他の外導体と電気的に分離された第１の分離外導体１９及び第２の分離外導体６を少なくとも誘電体同軸共振器１の実装面に形成する。 - 特許庁

Thus, the bracket member 6 is turned with a fulcrum center 4a as center in a direction where the separation pawl 5 is separated from the fixing belt 2, so that the separation pawl 5 is separated from the fixing belt.例文帳に追加

これによりブラケット部材６が、分離爪５を定着ベルト２から離す方向に、支点中心４ａを中心として回動する結果、定着ベルトに対して分離爪５が離間する。 - 特許庁

To improve connection force of a color separation prism and a solid-state image pickup element without changing an adhesive area between the color separation prism and a spacer and between the solid-state image pickup element and the spacer.例文帳に追加

色分解プリズムとスペーサ間、及び固体撮像素子とスペーサ間の接着面積を変えることなく、色分解プリズムと固体撮像素子との結合力を向上させる。 - 特許庁

To control contact and separation operation in an image forming apparatus with a contact and separation mechanism with a black monochrome mode and a color mode so as to reduce frequency of ATVC control, and thereby reduce downtime of the apparatus.例文帳に追加

黒単色モードとカラーモードとで、接離機構を備えた画像形成装置における接離動作を制御し、ＡＴＶＣ制御の頻度を少なくして装置のダウンタイムを少なくする。 - 特許庁

The pressure floatation separation apparatus 1 is provided with a floatation separation tank 5 configured to keep an airtight state blocking the gas phase part 51 in the tank from the air outside or substantially blocked.例文帳に追加

加圧浮上分離装置１は、槽内の気相部５１が外気と遮断されたまたは本質的に遮断された気密状態になるように構成された浮上分離槽５を備えている。 - 特許庁

A first element separation film 16a and a second element separation film 16b are formed on the bottom layers of the first and second oxidation windows 15a and 15b by growing the oxide film.例文帳に追加

熱酸化法によって、第１酸化窓１５ａ，第２酸化窓１５ｂの底面層に酸化膜を成長させてなる第１素子分離膜１６ａ、第２素子分離膜１６ｂを形成する。 - 特許庁

The floating matter ascends altogether as restored between the scrapers 34, and is exhausted to a casing 26 for dipping separation side from an opening 30c at a side face part in the casing 30 for dipping separation.例文帳に追加

浮遊物はスクレーパ３４間に納まったまま一緒に上昇し、浸漬分離用ケーシング内３０の側面部位の開口３０ｃから浮遊物用ケーシング２６側に排出される。 - 特許庁

To temporarily eliminate a separation failure by performing a simple emergency measure even when the separation failure is caused by abrasion of a separating pad in a sheet-like object separating mechanism.例文帳に追加

シート状物分離機構において、分離パッドの摩耗により分離不良が発生した場合でも、簡単な応急処置を行うことで該分離不良を一時的に解消できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for the recovery of an N-alkoxycarbonyl-tert- leucine capable of simplifying the subsequent separation process and achieving high yield after the separation process.例文帳に追加

後の単離操作を簡略化することができると共に、単離操作後に高い収率を得ることが可能なＮ−アルコキシカルボニル−ｔｅｒｔ−ロイシンの回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fluid pipe separation prevention unit capable of obtaining a high water tightness by providing a high fluid pipe separation prevention effect and a large press-in distance of a packing.例文帳に追加

流体管の離脱防止効果が大きく、かつパッキンの押し込み量を大として高い水密性を確保し得るようにした流体管のり離脱防止装置を提供すること。 - 特許庁

A separation preventive layer 19A is provided between a front glass substrate 11 and a dielectric layer 20, and a separation preventive layer 19B is provided between the dielectric layer 20 and a protective layer 21.例文帳に追加

前面ガラス基板１１と誘電体層２０との間には剥離防止層１９Ａが設けられ、誘電体層２０と保護層２１の間には剥離防止層１９Ｂが設けられている。 - 特許庁

When the top end of the paper sheet P taken onto a carrying passage is detected by a second detection means 25, a reverse directional separation torque is given to the separation roller 26 with this detection as a trigger.例文帳に追加

分離ローラ２６には、搬送路上に取り出された紙葉類Ｐの先端が第２の検出手段２５で検出されたことをトリガーとして、逆方向の分離トルクが付与される。 - 特許庁

To provide a rotary stand which can efficiently perform experimental work for liquid separation or filtration in parallel without waiting until liquid separation work or filtration work is completed perfectly and which has good operability.例文帳に追加

分液作業や濾過作業等が完全に終了するまで待たなくてもよく、分液や濾過等の実験作業を並行して効率良く行え、操作性のよい回転スタンドを提供する。 - 特許庁

To provide a high performance fluid separation membrane element having no wrinkles caused by adhesion in a separation membrane and generating no leak from an envelope-shaped end part and a method for producing the same.例文帳に追加

分離膜に接着に起因するシワのない、かつ前記封筒状の端部からリークのない高性能な流体分離膜エレメントおよび流体分離膜エレメントの製造方法を提供する。 - 特許庁

By switching the control map, the difference current under an equal humidity condition is set to be about 30 μA lower when the separation voltage is reduced than when the separation voltage is applied ordinarily.例文帳に追加

制御マップの切り替えにより、分離電圧の低減時には通常の分離電圧適用時と比べ、同等の湿度条件下における差電流が３０μＡ程度小さく設定される。 - 特許庁

Then, a laser light is irradiated on the metal base exposed on the bottom of the street groove, to form a second separation groove having a sharp tip that reaches the bottom of the first separation groove.例文帳に追加

次にストリート溝の底面において露出している金属支持体にレーザ光を照射して、第１分割溝の底面に達する先端鋭角形状の第２分割溝を形成する。 - 特許庁

When a front end of a paper sheet 11 is bitten by main feed rollers 27, the chordal portion S2 stands opposite to the first separation means and the idle roller abuts on the second separation means.例文帳に追加

用紙１１の前端がメインフィードローラ２７に噛（か）み込まれると、弦状部分Ｓ２と第１の分離手段とが対向し、アイドルローラと第２の分離手段とが当接させられる。 - 特許庁

To provide a drain separation device which enables releasing of only moisture contained in a separate liquid separated from a compressed air by a drain separation mechanism, into the atmosphere, in an air pressure supply circuit.例文帳に追加

空気圧供給回路において、ドレン分離機構によって圧縮空気から分離された分離液中の水分のみを大気中に放出可能にしたドレン分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paper feeding device capable of setting proper separation pressure when a paper feeding belt is separated from a separation roller when feeding paper and to provide an automatic document conveyance device and an image forming device equipped with it.例文帳に追加

給紙時に給紙べルトと分離ローラが離間したとき、適正な分離圧を設定できる給紙装置、これを備えた自動原稿搬送装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dental impression separation device capable of facilitating the separation of a dental impression from a dental model and preventing the breaking of the dental model when separating them.例文帳に追加

歯科用印象と歯科用模型とを容易に分離させることができ、分離の際に歯科用模型が破損してしまうことを防止することが可能な歯科用印象分離装置を提供する。 - 特許庁

Further, an upper electrode layer formed on the same position may be physically divided by the separation layer and contact the common wiring in a region overlapping a protruded portion of the separation layer.例文帳に追加

基板上に設けられた共通配線上に接して、絶縁性を有し底部よりも上部が基板面方向にせり出した形状の分離層を設ける発光装置とすればよい。 - 特許庁

To provide a combine harvester having improved separation accuracy by detecting the density of transported culms by a density detection sensor and controlling the separation part of a thresher according to the level of the detected density.例文帳に追加

コンバインにおいて、密度検出センサにより搬送穀稈の密度を検出し、検出密度の大小に応じて脱穀装置の選別部を調節し、選別精度を向上させる。 - 特許庁

The optical imaging element 40 is formed via a separation layer on a manufacturing substrate, and is separated from the manufacturing substrate as the light is irradiated to the separation layer and jointed to the substrate 11.例文帳に追加

光学式撮像素子４０は、製造基板上に分離層を介して形成され、且つ分離層に光が照射されることで製造基板から剥離して基板１１に接合されてなる。 - 特許庁

A manifold 10 has a first portion 116 allowing fluid communication with the separation unit through the inlet, and a second portion 114 allowing fluid communication with the separation unit through the outlet (Fig. 6).例文帳に追加

マニホールド（１０）は、分離ユニットと入口を通して流体連通する第１部分（１１６）、及び分離ユニットと出口を通して流体連通する第２部分（１１４）を有する。 - 特許庁

A manifold 10 has a first part 116 in fluid communication with the separation unit through the inlet, and a second part 114 in fluid communication with the separation unit through the outlet.例文帳に追加

マニホールド（１０）は、分離ユニットと入口を通して流体連通する第１部分（１１６）及び分離ユニットと出口を通して流体連通する第２部分（１１４）を有する。 - 特許庁

The first sheet material 22 and the second sheet material 32 are respectively provided with a first separation part 23 and a second separation part 33 for keeping the bendable properties of the body pipe 11.例文帳に追加

また、第１のシート材２２及び第２のシート材３２には、本体管１１の屈曲性を保持するために第１切離部２３及び第２切離部３３がそれぞれ設けられている。 - 特許庁

The optical system comprises color separation systems 7, 14, 15 to separate the light from a light source 1 into light of three colors and an optical filter 24 disposed in the light source side than the color separation system.例文帳に追加

光学系は、光源１からの光を３つの色光に分解する色分解系７，１４，１５と、該色分解系よりも光源側に配置された光学フィルタ２４とを有する。 - 特許庁

The water Wk to be treated which is subjected to anaerobic treatment in the biological treating vessel 1 is subjected to separation of a solid from the liquid in the solid-liquid separation tank 2 and part of sludge S is transferred to the flocculation basin 3.例文帳に追加

生物処理槽１において好気性処理された被処理水Ｗｋは、固液分離槽２で固液分離され、汚泥Ｓの一部が凝集槽３へ移送される。 - 特許庁

To enhance the gas-liquid separation effect of a gas-liquid separation apparatus for separating ozone water from ozone gas (G) undissolved therein to thereby give ozone water not containing undissolved ozone gas.例文帳に追加

オゾン水と、このオゾン水に未溶解のオゾンガス(G) とを分離する気液分離装置について、その気液分離効果を高めて生成するオゾン水が未溶解オゾンガス(G) を含まないようにする。 - 特許庁

To provide a solid-liquid separation method improved so as to efficiently carry out solid-liquid separation by preventing clogging of a screen type centrifugal apparatus in which a screw conveyer is installed.例文帳に追加

内部にスクリューコンベアが配置されたスクリーン型遠心分離機の目詰まりを防止し、効率的に固液分離を行ない得る様に改良された固液分離方法を提供する。 - 特許庁

The character codes of characters whose use frequency is high are compression-converted, and the information of the separation of the character codes is generated, and the compression-conversion results and the separation information are connected by a data processor 2.例文帳に追加

使用頻度の高い文字の文字コードを圧縮変換し、該文字コードの区切りの情報を生成し、圧縮変換結果と区切り情報とをデータ処理装置２で結合する。 - 特許庁

To provide a separation membrane for separation and excellent in removal of protein not only of a low molecular weight but also of a middle molecular weight (5,000 or higher) and scarcely changed with the lapse of time.例文帳に追加

分離用膜であって、低分子量だけでなく中分子量（５０００以上）のタンパクの除去性能に優れ、かつ使用時の経時変化が少ない分離膜を提供する。 - 特許庁