「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(136ページ目) - Weblio英語例文検索

The organic waste is introduced into a methane fermentation tank 1, wherein methane fermentation treatment is performed and solid-liquid separation of a digestion liquid 2 of the methane fermentation is performed to obtain a separation liquid 5 and the separation liquid 5 is introduced into a biological treatment tank 6 to perform biological treatment and organic substances and nitrogen compounds are decomposed and removed.例文帳に追加

有機性廃棄物をメタン発酵槽１へ導入してメタン発酵処理し、メタン発酵消化液２を固液分離して得る分離液５を生物処理槽６に導入して生物処理し、有機物、窒素化合物を分解・除去する。 - 特許庁

In a training preparation mode, system separation of an upper system and a lower system is performed in such a manner that the secondary bus of each interconnection substation is shared, and the system separation of the whole training object system is determined by determining system separation in units of the separated systems.例文帳に追加

訓練準備モードでは、上位系統と下位系統を各連系変電所の２次側母線を共有するように系統分割を行い、分割した系統単位で系統分離判定を実行して訓練対象系統全体の系統分離判定を実現する。 - 特許庁

To provide a gas separation membrane which has a high gas permeation rate and has a mechanical strength on a practical level or more in gas separation membranes having an asymmetric structure, and a high efficiency dehumidification method using the gas separation membrane.例文帳に追加

非対称構造を有するガス分離膜において、ガス透過速度が大きく、かつ、実用レベル以上の機械的強度を有するガス分離膜を提供すること、および、前記ガス分離膜を用いた高効率の除湿方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Next, generated separation signals and observation signals of a projection destination microphone which differ from the sound source separation microphone are input, and projection signals are generated which are separation signals corresponding to each sound source assumed to be obtained by the projection destination microphone by applying these input signals.例文帳に追加

次に、生成した分離信号と、音源分離用マイクとは異なる射影先マイクの観測信号を入力し、これらの入力信号を適用して射影先マイクが取得すると推定される各音源対応の分離信号である射影信号を生成する。 - 特許庁

The separation medium used in separation discharged from a wet separator is sprayed on chlorine-free plastic before drying and the used separation medium is subsequently evaporated in a dryer or supplied into a granulator of chlorine free plastic or an extrusion molding machine of chlorine free plastic to be evaporated.例文帳に追加

湿式分離装置から排出された分離に供した分離媒体を、乾燥前の塩素フリープラスチックに噴霧した後乾燥機において蒸発、または、塩素フリープラスチックの造粒機内または該塩素プラスチックの押出成形機内に供給して蒸発させる。 - 特許庁

Mixed signals are subjected to separation processing, by applying independent component analysis (ICA) for observation signals, based on mixed signals of two or more sound sources obtained by a sound source separation microphone and separation signals corresponding to each sound source are generated.例文帳に追加

音源分離用マイクが取得した複数音源の混合信号に基づく観測信号に対して独立成分分析（ＩＣＡ：Ｉｎｄｅｐｅｎｄｅｎｔ Ｃｏｍｐｏｎｅｎｔ Ａｎａｌｙｓｉｓ）を適用して混合信号の分離処理を行い、各音源対応の分離信号を生成する。 - 特許庁

To provide a separation/synthesis optical system which suppresses the influence of chromatic aberration generated in a lighting optical system with a simple optical constitution or to provide a projector using the separation/synthesis optical system, regarding the technology of the separation/synthesis optical system used for a multi-plate type projector.例文帳に追加

本発明は、多板式の投影装置に用いられる分離合成光学系の技術に関し、単純な光学構成の照明光学系で生じる色収差の影響を抑制する分離合成光学系、または、それを用いた投影装置を提供する。 - 特許庁

When the reinforcement 2 is inserted into the head part separation member 3 and the upper face of the head part separation member 3 is pressed down by means of a hand H, the front end part of the reinforcement 2 inserted into the head part separation member 3 is guided through the penetration part by means of the cylinder part 1a.例文帳に追加

頭部隔離部材３に鉄筋２を差込み、頭部隔離部材３の上面を手Ｈで押し下げることによって、頭部隔離部材３内に挿入された鉄筋２の先端部分は、筒部分１ａによって貫通部４内を誘導される。 - 特許庁

Since thick mediums are separated in a protruding part of the first separation part and thin mediums pass through the first separation part and are separated in the second separation part even if both end parts of the thin medium are curved, various mediums can be separated and fed securely.例文帳に追加

これにより、厚手の媒体は第１の分離部の突出部で分離され、薄手の媒体はその両端部が湾曲していても、第１の分離部を通過して第２の分離部で分離されるので、種々の媒体を確実に分離して給送することができる。 - 特許庁

The separation of the leading end of the wrapped paper 9 by the second separation claw 12 is detected by a detection sensor 14, the operation of transporting the paper is stopped, and thus the removal of the jammed paper is facilitated.例文帳に追加

巻き込みかけた用紙９の先端を第２分離爪１２によって分離したことを検知センサ１４で検知し、用紙搬送動作を停止させ、紙詰まり除去を容易にする。 - 特許庁

A medium separating guide having a projection projected from the surface of a separation roller comprising the medium feeding mechanism is rotatively locked around the driving shaft on the surface of the separation roller.例文帳に追加

媒体供給機構を構成する分離ローラ表面より突出した突出部を有する媒体分離ガイドを、前記の分離ローラ表面駆動軸に回転自在に係止する。 - 特許庁

To provide a sound source separation and display method and a system thereof, in particular, a sound source separation and display method and a system thereof, in which the removal of a specific sound source is the objective.例文帳に追加

本発明は、音源分離及び表示方法並びにシステムに係り、特に、特定の音源の除去を目的とした音源分離及び表示方法並びにシステムを提供する。 - 特許庁

In the wastewater treatment apparatus 10, wastewater is mixed with activated sludge in a biological treatment tank 12 to be biologically treated under an aerobic condition, and the mixture is subjected to solid-liquid separation with the separation membrane module 14.例文帳に追加

排水処理装置１０において、排水は生物処理槽１２で活性汚泥と混合して好気条件下で生物処理され、分離膜モジュール１４により固液分離される。 - 特許庁

To obtain a color separation optical system which is capable of minimizing an optical amount loss for color separation even when an incident luminous flux is random polarized light, has a simple constitution and can be miniaturized.例文帳に追加

入射光束がランダム偏光である場合でも光量損失を少なく抑えて色分離することができ、かつ構成簡易で小型化が可能な色分離光学系装置を得る。 - 特許庁

The water Wk to be treated which is subjected to anaerobic treatment in the biological treating vessel 1 is subjected to separation of a solid from the liquid in the solid-liquid separation tank 2 and part of sludge S is transferred to the ozone treating vessel 3.例文帳に追加

生物処理槽１において好気性処理された被処理水Ｗｋは、固液分離槽２で固液分離され、汚泥Ｓの一部がオゾン処理槽３へ移送される。 - 特許庁

The split ball portion 25 comprises an outer bearing surface 16, a separation face 19 which lies adjacent the separation face of the neighboring split ball portion when forming the composite ball 3, and an axial end face 17.例文帳に追加

割り玉部分２５は、外側軸受面１６と、合成玉３を形成した際に隣接する割り玉部分の分離面に対面する分離面１９と、軸方向端面１７とを有する。 - 特許庁

A separation board 11 is disposed in the inside of the main body 1 of the case to vertically separate the inside into two upper and lower divisions, and a pocket 19 made of a cloth-like sheet is formed at an upper surface side of the separation board 11.例文帳に追加

ケース本体１の内側に内部を上下二段に仕切る仕切板１１を設け、その仕切板１１の上面側に布状シートから成るポケット１９を形成する。 - 特許庁

A geometrical separation information extracting means extracts the separation information hypothesis of a blank or a new line in an address character string, associates it with the candidate character lattice and outputs it.例文帳に追加

幾何学的分離情報抽出手段では宛名文字列中の空白、あるいは改行の分離情報仮説を抽出して候補文字ラティスに関連付けて出力する。 - 特許庁

To provide a method for obtaining a functional thin film having a small amount of defects by easily and completely carrying out peeling on the interface between functional thin-film structure and a separation layer by a substrate using the separation layer.例文帳に追加

分離層を用いた基板を用いることで、機能性薄膜構造と分離層の界面で容易かつ完全に剥離させ、欠陥の少ない機能性薄膜を得る方法である。 - 特許庁

In addition, a precursor of a step absorption layer 22 for ground is separately formed to provide separation regions 23 and 24, and a precursor of a step absorption layer 32 is also separately formed to provide a separation region 33.例文帳に追加

また、接地用段差吸収層２２の前駆体を離間形成して離間領域２３，２４を設け、段差吸収層３２の前駆体を離間形成して離間領域３３を設ける。 - 特許庁

In the base 22 region between two collectors 26 and 28 formed to contact a separation wall 30 of a multi-collector bipolar transistor 20, a channel stopper 40 extending from the separation wall 30 is provided.例文帳に追加

マルチコレクタ型バイポーラトランジスタ２０の分離壁３０に接して形成された２つのコレクタ２６，２８間のベース２２領域に、分離壁３０から延出するチャンネルストッパ４０を設ける。 - 特許庁

To provide a nanocluster structure with superior steam stability, capable of separating/purifying various reaction products, such as high-efficiency high-temperature hydrogen separation; and a separation module employing the structure.例文帳に追加

水蒸気安定性に優れ、高効率高温水素分離等の各種反応生成物分離・精製が可能なナノクラスター構造体及びこれを用いた分離モジュールを提供する。 - 特許庁

To comfortably and accurately adjust nip pressure of a separation mechanism, in a paper sheet processor for separating, carrying and processing a plurality of paper sheets by the separation mechanism.例文帳に追加

複数の紙葉類を捌き機構により捌いて搬送し、処理する紙葉類処理装置において、捌き機構のニップ圧力調節を、快適に、かつ、精度良く行えるようにする。 - 特許庁

The blowby gas inside the gas-liquid separation chamber 43 is pulled inside the opening 73, and made to fly to an outside of the sprocket 31, whereby centrifugal separation of the oil content is carried out.例文帳に追加

気液分離室４３内のブローバイガスは、スプロケット３１の遠心力を利用して、開口部７３内に引き込まれスプロケット３１の外側へと飛ばされ、オイル分が遠心分離される。 - 特許庁

To provide a separation method and a separation apparatus that are capable of safely and easily separating a complex compound metal hydride and its oxide, both co-existing in an alkaline solution, without imposing an environmental load.例文帳に追加

環境負荷を与えずに、アルカリ性溶液中に共存する金属水素化錯化合物とその酸化体を分離できる、安全かつ簡便な分離方法、及び分離装置を提供。 - 特許庁

To provide a method for forming an inter-element separation area capable of entirely burying a trench without any voids in inter-element separation by STI, and shortening treatment time.例文帳に追加

ＳＴＩによる素子間分離において、ボイドが無く完全にトレンチを埋め込むことができ、処理時間の短縮化を図ることができる素子間分離領域の形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a separation membrane module connected body having a surely connected connection part and excellent in sealing property of the connected part and a separation membrane module and a module connector, which constitute the same.例文帳に追加

連結部分が確実に固定され、かつ連結部分のシール性に優れた分離膜モジュール連結体、およびこれを構成している分離膜モジュールとモジュール連結器を提供する。 - 特許庁

To provide an immunological analytic method for protein and peptide which requires no separation and washing (B/F separation) of an unreacted matter in the immunological analysis of a polymeric substance to be analyzed.例文帳に追加

高分子の被分析物質の免疫学的分析方法において、未反応物の分離洗浄（Ｂ／Ｆ分離）が不要な、蛋白質・ペプチドの免疫学的分析方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an etching device capable of making a height of an upper surface of an element separation insulating film approximately equal on the entire surface of a substrate and planarizing the upper surface of the element separation insulating film.例文帳に追加

素子分離絶縁膜の上面の高さを、基板上の全面でほぼ均一にできるとともに、素子分離絶縁膜の上面を平坦化することができるエッチング装置を提供する。 - 特許庁

When the breaking disk is not damaged, the separation valve is mechanically connected to the breaking disk to keep the open state, and when the breaking disk is broken, the separation valve can be turned into the closed state.例文帳に追加

分離弁は、破断ディスクに損傷が無い場合は、破断ディスクに機械的に連結して、開状態に保持されており、破断ディスクは、破断すると、分離弁を閉状態に移動可能にする。 - 特許庁

The compositional ratio of As, P or Sb added to the InGaN based well layer is set within a specified range and Al is added additionally thus suppressing the crystal system separation and phase separation.例文帳に追加

ＩｎＧａＮ系井戸層に添加されるＡｓ、ＰまたはＳｂの組成比を所定の範囲内とし、さらにＡｌを添加することにより、結晶系分離および相分離が抑制できる。 - 特許庁

The treatment apparatus for the nitrogen-containing sewage has a reaction tank which receives the sewage containing at least a nitrogen component as influent and performs biological nitrification reaction and denitrification reaction and a solid-liquid separation means into which the sludge in the reaction tank is introduced and which performs solid-liquid separation.例文帳に追加

及び、硝化能力に優れた微生物により再現性に優れた硝化脱窒を行うことができる窒素含有汚水の処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a cell separation device that enables target cells to be digested without giving damage to the cells, thereby heightening a recovery rate of the target cells, and to provide a cell separation method.例文帳に追加

細胞にダメージを与えることなく消化させ、目的とする細胞の回収率を上げることができる細胞分離装置および細胞分離方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a metal separation/collection method which is small in load on environment, low-in cost and of which the operation and processes are simple, a separation/collection apparatus therefor, and separated/collected metal.例文帳に追加

環境への負荷が少なく且つ低コストで操作・プロセスが簡便な金属の分離・回収方法、及びその分離・回収装置、並びにその分離・回収された金属を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet separation mechanism part of a paper feeding device a frictional surface of which is uniform and favourable in quality and a manufacturing method of the sheet separation mechanism part favourable in workability.例文帳に追加

摩擦面が均一であって品質が良好な給紙装置における用紙分離機構部品と、作業性の良好な該用紙分離機構部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

In this way, a color separation LUT enabling color separation capable of obtaining more linear gradation properties while maintaining a reproduction color gamut in a uniform color space as much as possible is generated.例文帳に追加

これにより、均等色空間上での再現色域をなるべく維持したまま、より線形な階調性が得られるような色分解を可能とする色分解LUTが生成される。 - 特許庁

The separation mechanism 15 has a paper feeding roller 25 and a separation roller 27 applying the nip pressure, and is connected to a pressing force adjusting mechanism 16 adjusting the nip pressure.例文帳に追加

捌き機構１５は、給紙ローラ２５と、ニップ圧力を付与する捌きローラ２７等を有すると共に、ニップ圧力を調節する押圧力調節機構１６に連結されている。 - 特許庁

The separation part 2 is equipped with an oil outlet 8 for delivering the separated oil into the oil storing chamber 14, and the magnet 9 is arranged in the vicinity of the oil outlet 8 of the oil separation part 2.例文帳に追加

分離部２は、分離されたオイルを貯油室１４内へ排出するオイル出口８を有しており、磁石９は、分離されたオイルが分離部２のオイル出口８近傍に配設されている。 - 特許庁

To provide a foam separation device having the reduced running cost in the treatment of raw water and having the highly efficient gas liquid separation and a water cleaning device using the same.例文帳に追加

原水の処理におけるランニングコストの低廉化を図ると共に、気液分離の高効率化を図った泡沫分離装置及びそれを用いた水浄化システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

A discharge port 7 for discharging the treated discharge matter in the treatment material separation tank 3 by overflow is provided to the side plate 6 opposite to the partition plate 2 of the treatment material separation tank 3.例文帳に追加

処理材分離槽３の上記仕切り板２と反対の側板６に処理材分離槽３内の処理済み排出物をオーバーフローにて排出する排出口７を設ける。 - 特許庁

To provide a membrane separation apparatus capable of maintaining a stable operation without causing reduction in amount of water-making even if a filtering time of the membrane separation apparatus is varied due to variation of raw water quality.例文帳に追加

原水の水質変動によって膜分離装置の濾過時間を変更しても、造水量の低下を起こさず、安定運転が継続可能な膜分離装置を提供する。 - 特許庁

When the TS is acquired from a place other than the network address in S21 and a separation request from a control part is a separation request of viewing program information, a shift is made to processing of S24.例文帳に追加

Ｓ２１でＴＳが、上記ネットワークアドレス以外から取得され、かつ制御部からの分離要求が視聴用番組情報の分離要求の時、Ｓ２４の処理に移行する。 - 特許庁

To surely perform sheet separating operation by supporting a separation member 34 of high frictional coefficient in a state of stably coming in and out to an inclined separation face, regardless of the change of temperature and humidity.例文帳に追加

高摩擦係数の分離体３４を、温度及び湿度の変化に拘らず、傾斜分離面に対して安定して出没可能に支持させて、シートの分離作用を確実にする。 - 特許庁

Out of the generated superheated vapor, only fine vapor particles pass a gas-water separation chamber 50, and they are re-heated in a secondary heating chamber 70 to a desired temperature and sent to a separation processing chamber 90.例文帳に追加

生成した過熱蒸気のうち、微細な蒸気粒子のみが気水分離室５０を通過し、二次加熱室７０で所望の温度に再加熱されて分離処理室９０に送られる。 - 特許庁

The separation membrane for solid/liquid separation is characterized by having surface roughness of its surface layer of not greater than 0.1 μm and a breakaway coefficient ratio of the substance unable to permeate the membrane of not lower than 4.例文帳に追加

膜表層部の表面粗さが０．１μｍ以下であり、かつ、膜表面における非膜透過物質剥離係数比率が４以上である固液分離用分離膜である。 - 特許庁