「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(139ページ目) - Weblio英語例文検索

The sludge separation module 300, as well as the sludge separation system 100 using the same, includes a nozzle 310 on a raw water introduction side 320a of the membrane module 320.例文帳に追加

本発明に係る汚泥分離モジュール３００およびそれを用いた汚泥分離システム１００においては、膜モジュール３２０の原水導入側３２０ａにノズル３１０を備える。 - 特許庁

A sliding direction of the separation belt 74, belt conveyance direction, is a contact part between the surface of the separation plate 76 and a recording medium P and is the same as a conveyance direction of the recording medium P.例文帳に追加

分離ベルト７４の摺動方向（ベルト搬送方向）は、分離板７６表面の記録媒体Ｐとの接触部分で、その記録媒体Ｐの搬送方向と同一になっている。 - 特許庁

To allow a high speed separation operation by simplifying the separation operation of a transmission signal, and to allow the seperation operation of the transmission signal even when an inverse matrix operation cannot be performed.例文帳に追加

送信信号の分離演算を簡略して高速な分離演算を可能とするとともに、逆行列演算ができない場合であっても送信信号の分離演算を可能とすること。 - 特許庁

To provide a novel high speed solid-liquid separation technology which solves conventional problems and can prevent the outflow of SS into treated water even at a high solid-liquid separation speed.例文帳に追加

従来の諸問題点を解決し、極めて大きな固液の分離速度においても処理水にＳＳが殆ど流出しない新規な高速固液分離技術を提供する。 - 特許庁

A control part 38 includes a sample solution dispensation volume setting part 102, a separation medium dispensation volume setting part 104 and a sample solution/separation medium dispensation volume setting part 106.例文帳に追加

制御部３８は、試料溶液分注量設定部１０２、分離媒体分注量設定部１０４及び試料溶液／分離媒体分注量設定部１０６を備えている。 - 特許庁

To provide a fine particle sorter for improving separation efficiency of fine particles and controlling characteristics with respect to particle size and particle size distribution of the fine particles at high levels and also to provide a fine particle separation/sorting process using the sorter.例文帳に追加

粒子の分離の効率を向上させ、また粒子の粒径、粒径分布の特性を高レベルに制御するための粒子の分級装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

The gas-liquid separation chamber is formed in the gas-liquid separation chamber covers 30 and 32, and has an opening part to be communicated with an inside space of the head cover 10 by using the windows 22 and 24.例文帳に追加

気液分離室カバー３０，３２の中に形成される気液分離室を、前記窓２２，２４を利用してヘッドカバー１０の内部空間に連通させるための開口部を有する。 - 特許庁

To provide a separation method for blast furnace gas capable of efficiently recovering each gas in the separation of blast furnace gas into gases mainly composed of respective components.例文帳に追加

高炉ガスを、それぞれの成分を主成分とするガスに分離するにあたり、それぞれのガスを高回収率で効率良く回収することのできる高炉ガスの分離方法を提供する。 - 特許庁

Thus, a separation width between a p-type embedding area 29 and a p-type epitaxial layer 22 of photodiode can be taken widely, so that separation property is improved without increasing the concentration of the n-wells.例文帳に追加

これにより、フォトダイオードのｐ型埋め込み領域２９とｐ型エピタキシャル層２２との分離幅を十分大きくとれ、ｎウェルの濃度を増やすことなく分離特性が改善する。 - 特許庁

After a scanning unit 41 is positioned immediately behind the exposed end face of the paper reel, a plurality of parts are advanced in the transverse direction and a separation apparatus 38 is moved in the separation direction.例文帳に追加

走査ユニット４１が、紙リールの、露出させられた端面の直ぐ後ろに位置決めされた後、複数の部品が、横方向に進められ、分離装置３８が分離方向に移動させられる。 - 特許庁

To enhance the using efficiency of light emitted from a light source while reducing the occurrence of light leakage on a light separation surface to the utmost, in the case of guiding the luminous flux from the light source to the light separation surface.例文帳に追加

光源からの光束を光分離面に導く場合において、光分離面での漏れ光の発生を極力少なくしながらも、光源からの光の利用効率を高める。 - 特許庁

The uppermost sheet material nipped by the separation nip can carry the separation nip to a downstream side in a carrying direction by rotating the feed roller 11 in a normal rotating direction again.例文帳に追加

分離ニップに挟持されている最上位のシート材は、再びフィードローラ１１が正転方向へ回転させられることにより分離ニップを搬送方向下流側に搬送させられる。 - 特許庁

A separation roller shaft 125 of a paper feeding device 30 continues to rotate in an opposite direction to a carrying direction of a sheet S or does not rotate any more when a time of the life of the separation roller shaft 125 is over.例文帳に追加

給紙装置３０の分離ローラ軸１２５は、その寿命時期を過ぎると、シートＳの搬送方向と逆方向に回転し続けるか、若しくは回転しなくなる。 - 特許庁

The other end portion of the discharging pipe 6a is caused to project into a separation chamber 12a by a required length and a bar screen part 16 is arranged at the other end portion of the discharging pipe 6a situated in the separation chamber 12a.例文帳に追加

排出管６ａの他端部を分離室１２ａ内に所要長さ突出させ、分離室１２ａ内となる排出管６ａの他端部にバースクリーン部１６を設ける。 - 特許庁

In the 2nd separation vessel 13, the coating material sludge is accelerated to be condensed and to be grown to increase the diameter and is floated and collected near the liquid surface of the 2nd separation vessel 13.例文帳に追加

第２分離槽１３では、塗料スラッジの凝縮がさらに促進されるため、塗料スラッジは成長して粒径が増大し、第２分離槽１３の液面付近に浮上集合する。 - 特許庁

The wastewater treatment apparatus 10 is constituted in such a way that an activated sludge subjected to solid-liquid separation in a solid- liquid separation vessel 14 is treated in a sludge treating device 20 and then is stored in an aeration tank 40.例文帳に追加

本発明の廃水処理装置１０は、固液分離槽１４で固液分離した活性汚泥を汚泥処理装置２０で汚泥処理し、曝気槽４０に貯留する。 - 特許庁

Therein, the recrystallize-annealing is applied either before applying a first annealing-separation agent or after applying the first annealing-separation agent and before batch annealing.例文帳に追加

ここで、再結晶焼鈍は、第１の焼鈍分離剤の塗布の前に施すか、あるいは前記第１の焼鈍分離剤の塗布の後であってバッチ焼鈍の前に施すかのいずれかである。 - 特許庁

To provide a separation structure of connector and a connector separa tion tool in which the number of constituent components in reduced, structure is simplified, and size is made small, and yet separation of the connector can be made easily.例文帳に追加

構成部品点数を削減し、構造を簡素化し、サイズを小型化した上で、容易にコネクタの離脱を行うことが可能なコネクタの離脱構造及びコネクタ離脱用治具を提供する。 - 特許庁

To provide a luminance/chrominance signal separation circuit that can display a same still picture again even after display of the still picture is once stopped and restoring to the operation of usual luminance/chrominance signal separation.例文帳に追加

静止画表示を一旦止めて通常の輝度・色信号分離の動作に戻した後でも、再び同じ静止画を表示させることができる輝度・色信号分離回路を提供する。 - 特許庁

Further, scum 5 accumulated on water surface of the biological treatment tank 1 is removed by a scum removal device and the clogging of the separation membrane 2 due to the inflow of the scum pieces into the separation membrane 2 is prevented.例文帳に追加

また、生物処理槽１の水面に蓄積するスカム５をスカム除去装置により取り除き、スカム断片が分離膜２に流入することによる分離膜２の閉塞を防止する。 - 特許庁

A separation region 30 is provided in a separation region R2 which extends in a Y direction among regions extending in a grating shape to partition off a plurality of lower light-shielding films 501.例文帳に追加

分離領域３０は、複数の下側遮光膜５０１を互いに隔てるように格子状に延びる領域のうちＹ方向に沿って延びる分離領域Ｒ２に設けられている。 - 特許庁

The separate type endoscope is provided with an insertion part having a curved part which can be curved, and a cylindrical separation part into which the insertion part is inserted and which has a tube, so that the insertion part and the separation part can be attached or detached.例文帳に追加

分離型内視鏡は、湾曲可能な湾曲部を有する挿入部と、前記挿入部が挿入され、チューブを有する筒状の分離部とを着脱可能に備えている。 - 特許庁

The first reverse roller 5a having a smaller coefficient of friction is usually abutted to the separation roller 4, and the second reverse roller 5b is abutted to the separation roller 4 so as to separate the paper sheet when overlap feeding is detected.例文帳に追加

通常時は摩擦係数の小さい第１リバースローラ５ａが分離ローラ４に接触し、重送検知時は第２リバースローラ５ｂを分離ローラ４に接触させて用紙を分離させる。 - 特許庁

An elastic guide section 25c is floated from the surface of the separation piece 23 and the tip M of the guide section 25c abuts on or approaches the peripheral surface of the separation roller 20.例文帳に追加

弾力性を有する誘導部２５ｃは、分離片２３の表面から浮き上がり、且つ誘導部２５ｃの先端Ｍが分離ローラ２０の周面に当接または近接している。 - 特許庁

To provide a multilayered container where separation hardly occurs due to a fall or shock and which does not require a shape scarce in irregularity and bent sections to prevent separation and has a high degree of freedom in design.例文帳に追加

落下や衝撃による剥離が起こりにくく、かつ、剥離防止のために凹凸部、屈曲部の少ない形状にする必要がなく、デザイン自由度が大きい多層容器を提供する。 - 特許庁

The hot water is regenerated as its ash content and carbon dioxide are removed by a hot water regenerating means, such as a solid-liquid separation section 2 and a gas-liquid separation section 3 and is returned into the hydrothermal reaction apparatus 1.例文帳に追加

熱水は、固液分離部２および気液分離部３などの熱水再生手段により、灰分および二酸化炭素が除去されて再生され、熱水反応装置１に戻される。 - 特許庁

Therefore, when a liquid crystal device 1 is manufactured or in operation, a crack generated in the separation area 30 is less propagated to the separation region R1 through the insulating film 91.例文帳に追加

したがって、液晶装置１の製造時又は動作時に分離領域３０に生じたクラックが絶縁膜９１を介して分離領域Ｒ１に伝播することを低減できる。 - 特許庁

To provide a paper sheet feeder capable of restraining productivity from getting low when a separation delay occurs, and capable of silencing a noise therein, while making the productivity high when no separation delay occurs.例文帳に追加

分離遅延が発生しない場合の生産性を高くしながら、分離遅延が発生した場合の生産性低下の抑制と静音化を図ることが可能な給紙装置を提供すること。 - 特許庁

In the bio-toilet 1, an excrements/urine separation part 2 is made up of a urinal bowl 3 and a toilet bowl 4 and the excrements separated by the excrements/urine separation part 2 are housed into a biotreatment part 5 to be biologically decomposed.例文帳に追加

バイオトイレ１は、小便器３と便器４とにより糞尿分離部２を構成し、この糞尿分離部２で分離された糞をバイオ処理部５に収容し、生物分解する。 - 特許庁

To provide a scum-water separation apparatus considered so as to be able to be operated without making trouble by excluding impurities even if accompanied so as to prevent them from reaching the separation space of a main body tank.例文帳に追加

夾雑物を伴ってもこれらを本体槽の分離空間まで到らないように排除して装置がトラブルなく稼働できるように配慮したスカム・水分離装置を提供すること。 - 特許庁

Then, the presence/absence of the separation of the estimated operation state from the operation ideal model is calculated, and when the separation is generated, an actuator 22 is driven so that the operation support of the vehicle can be attained.例文帳に追加

そして、推定運転状態の運転理想モデルからの乖離の有無を演算し、乖離が生じている場合にはアクチュエータ２２を駆動することにより車両の運転支援を行う。 - 特許庁

The separation of bound complex from unbound material is achieved by using the surface where the separation occurs mainly two dimensionally on the surface of the porous surface (e.g., grid).例文帳に追加

結合した複合体と非結合材料との分離は、多孔性表面（たとえば格子）の表面上で分離が主に二次元的に起きるような表面を利用することで達成される。 - 特許庁

To provide a foam separation device having the reduced running cost in the treatment of raw water and having the highly efficient the gas liquid separation and a water cleaning system using the same.例文帳に追加

原水の処理におけるランニングコストの低廉化を図ると共に、気液分離の高効率化を図った泡沫分離装置及びそれを用いた水浄化システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

A separation basket 31 having an open upper surface having numbers of separation holes is placed in a container 21 having a rotary shaft 27 rotated by a driving mechanism 10 in an apparatus main body 1 to be able to go in and out.例文帳に追加

装置本体１内の駆動機構10で回転される回転軸27を有した容器21内に、多数の分離孔を有した上面開口の分離かご31を出し入れ可能に収容する。 - 特許庁

On the basis of the observation signal for a frequency range, an approximate optimum value (initial separation matrix) of a separation matrix which has no component substitution is computed by frequency range ICA by instantaneous mixing.例文帳に追加

周波数領域の観測信号に基づき、瞬時混合の周波数領域ＩＣＡにより成分置換のない分離行列の近似的な最適値（初期分離行列）を演算する。 - 特許庁

To provide a separation method of PCB-contaminated material which effectively separates and removes PCB from water-containing PCB-contaminated material, such as sludge and soil, by a vacuum heating separation method.例文帳に追加

真空加熱分離法により汚泥や土壌等の水分を含むＰＣＢ汚染物から、ＰＣＢを効果的に分離除去するようにするＰＣＢ汚染物の分離処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for effectively cleaning the surface of a separation-functional membrane being an object to be cleaned without damaging base materials constituting the separation-functional membrane while dispensing with treatment of waste cleaning liquid.例文帳に追加

洗浄対象となる分離機能膜を構成する素材を侵さず、また洗浄廃液の処理も必要のない、分離機能膜表面の効果的な洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a separation column of high separation performance and high enrichment performance, in particular, for a low-molecular ion, allowing flow under low pressure while keeping ionic resolution, as use for an ion chromatography unit.例文帳に追加

イオンクロマトグラフィー装置用として、特に低分子イオンの分離性能及び濃縮性能が高く、イオン分解能を保持しながら低圧通液が可能な分離カラムを提供することにある。 - 特許庁

The present invention relates to the semiconductor gas sensor for the gas chromatograph for detecting the component in gas led out from a separation column after sample gas is mixed with carrier gas to be introduced into the separation column.例文帳に追加

試料ガスがキャリアガスと混合されて分離カラムに導入された後に分離カラムから導出されたガス中成分を検出するガスクロマトグラフ用半導体ガスセンサに関する。 - 特許庁

In the first step, a polarization separation amount is reduced by feeding a current to the heater of which the polarization separation amount is reduced out of the heaters on two arm waveguides of each of the MZIs 4, 5.例文帳に追加

各MZI４，５の２つのアーム導波路上のヒータのうち、偏波乖離量が小さくなる方のヒータにそれぞれ給電して、偏波乖離量を低減させる第１のステップ。 - 特許庁

Since solidity of the vane being a ratio of vane chord to pitch (an interval 86 in the peripheral direction between the vanes) is so high that it resists to fluid separation from the faces 44, 46, separation does not occur.例文帳に追加

翼弦とピッチ（ベーン間の周方向の間隔８６）との比であるベーンのソリディティは、面４４，４６からの流体分離に抵抗するほど高いため、分離が生じなくなる。 - 特許庁

The electrophretic element 1 can provide a fluid flow channel for machinery analysis capable of enhancing separation efficiency by reducing the absolute value of the zeta potential only of the separation column.例文帳に追加

電気泳動素子１は分離カラム部のみのゼータ電位の絶対値を小さくすることによって、高分離・高効率化が可能な機器分析用流体流路を提供することができる。 - 特許庁

The gap guide includes a cap separation part for applying force to a part of the cap, and when the cap guide starts to separate, the cap separation part applies force to the part of the cap to tilt the cap.例文帳に追加

キャップガイドにはキャップの一部に力を加えるキャップ離間部を設けておき、キャップガイドが離間を開始すると、キャップ離間部がキャップの一部に力を加えてキャップを傾かせる。 - 特許庁

To provide a method for separating rare earth elements by which the separation factor among the rare earth elements can drastically be enhanced and the mutual separation can more efficiently be performed in comparison with the conventional method.例文帳に追加

希土類元素間の分離係数を飛躍的に増大でき、従来法と比較して相互分離を効率よく行うことができる希土類元素の分離方法を提供する - 特許庁

The method includes a step of generating a standard block attribute file and a step of comparing a graphic separation result with the standard block attribute file so as to display a graphic separation function data table.例文帳に追加

標準ブロック属性ファイルを発生する工程と、グラフィック分離結果と前記標準ブロック属性ファイルを比較しグラフィック分離機能データ表を表示する工程を含む。 - 特許庁