「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(143ページ目) - Weblio英語例文検索

The membrane separation activated sludge apparatus includes a permeation type membrane separation apparatus device, an air-diffusion apparatus of supplying oxygen to an activated sludge and washing a membrane of the membrane separation activated sludge apparatus, and a water flow forming apparatus of forming water flow toward a face of the membrane in an activated sludge treatment tank.例文帳に追加

上記課題は、活性汚泥処理槽内に、浸透型膜分離装置と、活性汚泥への酸素供給と前記膜分離装置の膜の洗浄を兼ねた散気装置と、前記膜の面に向けた水流を形成する水流形成装置を備えた膜分離活性汚泥装置によって解決される。 - 特許庁

To provide a carbon film excellent in the separation capacity of water and an organic solvent such as ethanol or the like and acid resistance, and a separation method capable of stably performing the separation of water and the organic solvent such as ethanol or the like even in an acidic environment with high efficiency over a long period of time using the carbon film.例文帳に追加

水とエタノール等の有機溶剤との分離性能及び耐酸性に優れた炭素膜と、当該炭素膜を使用し、酸性環境下においても、水とエタノール等の有機溶剤との分離を、高効率で長期に渡って安定して行うことができる分離方法を提供する。 - 特許庁

When a separation roller driving gear 73c is pressed by the cam nose 92b of a cam 92 before a feeding roller 61 and a separation roller 62 are driven, a separation roller driving shaft 73 and a feeding roller assembly 60 are moved to the left to press paper 3 against a guide surface 83a and separate the paper.例文帳に追加

給紙ローラ６１，分離ローラ６２が駆動される前に、カム９２のカム山９２ｂによって分離ローラ駆動ギヤ７３ｃが押圧されると、分離ローラ駆動軸７３及び給紙ローラ組立体６０が左に移動して用紙３をガイド面８３ａに圧接し、捌きを入れることができる。 - 特許庁

A gas separation membrane component is obtained by removing the base body 22 from the gas permeable layer joined body 12 and etching the supporting body 11 to form an opening joining material 30, or a gas separation membrane unit is obtained by laminating a mesh plate 34 or a base 36 to be applied for a hydrogen separation apparatus or the like.例文帳に追加

ガス透過層接合体１２より基体２２を除去して支持体１１にエッチング加工を施して開口接合材３０を製造してガス分離膜部品とし、またはメッシュ板３４や基台３６を積層してガス分離膜ユニットとして、水素分離装置などに適用する。 - 特許庁

To provide a water treatment method which recovers the treatment capacity of a separation membrane by a scale layer produced by the adhesion of silicon compounds such as silicon dioxide (silica) to the surface of the separation membrane, in a membrane separation process for the purification and reuse of wastewater and almost does not cause environmental pollution.例文帳に追加

排水の浄化・再利用に用いる膜分離プロセスにおける二酸化ケイ素（シリカ）等のケイ素化合物が分離膜表面に付着して生成したスケ−ル層による分離膜の処理能力の回復を図り、且つ、環境に悪影響を与えることが少ない水の処理法を提供する。 - 特許庁

The solid-liquid separation apparatus is equipped with a fermentation apparatus 2 for fermenting a solid-liquid mixture, a heating apparatus 9 for heating the fermented solid-liquid mixture obtained from the fermentation apparatus 2, and a solid-liquid separation apparatus 4 for subjecting the solid-liquid mixture obtained from the heating apparatus 9 to a solid-liquid separation treatment.例文帳に追加

本固液分離装置は、固液混合物を発酵させる発酵装置２と、当該発酵装置２より得られる固液混合物を加熱する加熱装置９と、当該加熱装置９から得られる固液混合物に固液分離処理を施す固液分離装置４を備えた。 - 特許庁

Or a synchronizing separation setting value for each channel in each area is then stored in the storage part, a synchronizing separation setting value corresponding to the area wherein the video signal processor is installed, and corresponding to its channel is selected in video signal processing, and synchronizing separation processing based on the selected value is carried out.例文帳に追加

また、記憶部に各地域のチャンネル毎の同期分離設定値を格納し、映像信号処理に際して、映像信号処理装置が設置された地域およびチャンネルに対応する同期分離設定値を選択し、その選択値に基づいた同期分離処理を実行する。 - 特許庁

The separation device includes a separation function material for separating a solid component and a separation object material included in a liquid component simultaneously from a blood specimen, when measuring the test material included in the liquid component in the blood specimen comprising the solid component and the liquid component.例文帳に追加

分離デバイスは、固形成分および液性成分からなる血液検体中の前記液性成分に含まれる被検物質を測定する際、前記固形成分と前記液性成分中に含まれる分離目的物質とを、前記血液検体から同時に分離するための分離機能物質を備える。 - 特許庁

This drain separation device includes the drain separation mechanism 3 installed in a flow path between an inflow aperture 11 and an outflow aperture 12, and a steam release part 13 which releases the moisture separated from the separate liquid by the drain separation mechanism 3 and accumulated in a reservoir part 4, into the atmosphere.例文帳に追加

このドレン分離装置は、流入口１１と流出口１２間の流路に設置されたドレン分離機構３と、該ドレン分離機構によって分離されて貯留部４に溜まった分離液中の水分を、大気中に放出する水蒸気放出部１３を有する。 - 特許庁

To provide a method for operating the separation membrane module mounted with the spiral membrane element formed by winding the bag-like separation membrane together with the raw water spacer around the outer peripheral surface of a filtrate collecting pipe and which periodically or irregularly changes the flow direction of the raw water of the separation membrane module.例文帳に追加

透過水集水管の外周面に袋状の分離膜を原水スペーサーと共に巻回してなるスパイラル型膜エレメントを装着する分離膜モジュールの運転方法であって、該分離膜モジュールの原水の流れ方向を定期又は不定期に反対方向へ変更する。 - 特許庁

To provide a type fluid separation element which includes a desired mechanical strength even when made large-size, and avoids great increase in flow resistance between telescope prevention plates of the adjacent spiral type fluid separation elements even when the plurality of spiral type fluid separation elements are arrayed.例文帳に追加

スパイラル型流体分離素子を大型化した場合でも、所望の機械的強度があり、複数本のスパイラル型流体分離素子を配列しても、隣接するスパイラル型流体分離素子のテレスコープ防止板間において著しい流動抵抗の上昇を回避することができるようにする。 - 特許庁

To provide the threshing device of a combine harvester, which scatters grains and straw dusts in the lateral direction of a shaking separation board (32), lifts the straw dusts and dusts from the lower layer side to the upper layer side, improves the separation efficiency and the like of a chaff sieve (29), and improves separation treatment ability or grain-collecting efficiency.例文帳に追加

穀粒及び藁屑を揺動選別盤（３２）の幅方向に分散させ乍ら、下層側の藁屑及び塵を表層側に持上げ、チャフシーブ（２９）の選別効率の向上などを行い、選別処理能力の向上または穀粒収集効率の向上などを図る。 - 特許庁

To provide a method that permits highly efficient separation and recovery of p-DCB with a high purity at a high recovery ratio by simple separation equipment on obtaining p-DCB by adsorptive separation from a DCB isomer mixture containing p-DCB and at least one DCB isomer.例文帳に追加

本発明の課題は、ｐ−ＤＣＢと少なくとも１種のＤＣＢ異性体とを含むＤＣＢ異性体混合物を吸着分離してｐ−ＤＣＢを得る際に、簡素な分離設備で、ｐ−ＤＣＢを高純度、高回収率、高効率で分離回収できる方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a flat membrane type filer membrane element which keeps the separation performance even in the case that a high concentration activated sludge water comes into contact with a fluid separation membrane and the fluid separation membrane is damaged and which is used for a long period without the activated sludge water leaking into permeated water.例文帳に追加

流体分離膜に高濃度の活性汚泥水が接触し、流体分離膜が損傷した場合でもその分離性能が保たれ、活性汚泥水が透過水中に漏れ込むことなく、長期にわたって使用できる、平膜タイプのろ過膜エレメントを提供する。 - 特許庁

To provide a fluororesin-based polymer separation membrane excellent in virus removability, excellent in various performances such as a water permeation performance, chemical strength (chemical resistance), physical strength and stain resistance and suitable for the use of removing viruses, a membrane module having the fluororesin-based polymer separation membrane, and a water separation device.例文帳に追加

ウイルス除去性に優れ、さらに透水性能、化学的強度（耐薬品性）、物理的強度、耐汚れ性の諸性能が優れたウイルス除去用途に好適なフッ素樹脂系高分子分離膜ならびに該フッ素樹脂系高分子分離膜を有する膜モジュール、水の分離装置を提供する。 - 特許庁

In a hydrogen separation membrane-electrolyte membrane assembly 10 composed by forming an electrolyte membrane 14 having proton conductivity on a hydrogen separation membrane 12 having hydrogen permeability, this treatment method of a hydrogen separation membrane is characterized by including a hydrogen permeation process of making hydrogen permeate from the electrolyte membrane 14 side of the hydrogen separation membrane 12 to the side opposite to the electrolyte membrane 14.例文帳に追加

水素分離膜処理方法は、水素透過性を有する水素分離膜（１２）の上にプロトン伝導性を有する電解質膜（１４）が成膜された水素分離膜−電解質膜接合体（１０）において、水素分離膜（１２）の電解質膜（１４）側から電解質膜（１４）と反対側に水素を透過させる水素透過工程を含むことを特徴とするものである。 - 特許庁

The sheet folding device comprises a separation means for separating and feeding sheets set on a tray one by one, a folding means for performing the predetermined folding of the sheet from the separation means, a sheet folding control means for controlling the folding means, and a sheet inversion means which is arranged between the separation means and the folding means to selectively invert the face and back sides of the sheet from the separation means.例文帳に追加

トレイ上にセットされたシートを１枚ずつ分離給送する分離手段と、上記分離手段からのシートに所定の折り処理を施す折り手段と、上記折り手段を制御するシート折り制御手段と、上記分離手段と上記折り手段との間に配置され上記分離手段からのシートを選択的に表裏反転するシート反転手段とを備える。 - 特許庁

The apparatus for the management of the reuse separation membrane includes: an operation data memory part which stores the flow rate, a differential pressure, or the first time series data of flux when raw water is subjected to separation treatment with a first reuse separation membrane; and an estimation part which estimates the timing of cleaning or replacing the first reuse separation membrane based on the first time series data read from the operation data memory part.例文帳に追加

リユース分離膜の管理装置が、第１のリユース分離膜により原水が分離処理される場合の流量、差圧、または、フラックスの第１の時系列データが記憶される運転データ記憶部と、運転データ記憶部から読み出した第１の時系列データに基づいて、第１のリユース分離膜を洗浄または交換する時期を予測する予測部と、を備えている。 - 特許庁

The method for the separation and purification of a nucleic acid comprises the adsorption and desorption of a nucleic acid-containing specimen solution by using a nucleic acid separation and purification cartridge containing a nucleic acid adsorbing porous membrane held in the nucleic acid separation and purification cartridge having at least two openings and an apparatus to generate a pressure difference between at least two openings of the nucleic acid separation and purification cartridge.例文帳に追加

少なくとも２個の開口を有する核酸分離精製カ−トリッジに、核酸吸着性多孔膜を収容した核酸分離精製カ−トリッジと、核酸分離精製カ−トリッジの少なくとも２つの開口の間に圧力差を発生させる装置を用いて、核酸を含む試料溶液の吸着及び脱着を行う本発明の核酸の分離精製方法。 - 特許庁

A deteriorated moisture separation element 9 is removed from inside a moisture separator 3 body, and a new moisture separation element 9 is installed, and a steam distribution chamber 22 partitioned by a panel uniformizing a steam flow into the moisture separation element 9 is installed additionally between the newly replaced moisture separation element 9 and a steam inlet seat 13 of the moisture separator body.例文帳に追加

湿分分離器３の本体内部から劣化した湿分分離エレメント９を撤去し、新しい湿分分離エレメント９を設置し、新しく取り替えられた湿分分離エレメント９と湿分分離器本体の蒸気入口座１３との間に湿分分離エレメント９への蒸気の流れを均一にするパネルにより区画される蒸気分配室２２を追加設置する。 - 特許庁

In the dry type separation method, the separation object is charged into a solid-gas fluidized bed in which powder is fluidized, a dispersed gas is introduced into the solid-gas fluidized bed, and the separation object is separated utilizing the apparent density of the solid-gas fluidized bed, and size of the separation object is 40 to 200 times that of the powder.例文帳に追加

本発明の乾式分離方法は、粉体を流動化させた固気流動層へ分離対象物を投入し、前記固気流動層へ分散させた気体を導入し、前記固気流動層の見掛け密度を利用して分離対象物を分離する乾式分離方法であって、前記分離対象物のサイズが、前記粉体のサイズの４０〜２００倍であることを特徴とする。 - 特許庁

The membrane filtering device is provided with: hollow fiber separation parts 1 of removing suspended solids and microorganisms in water; a filter part 2 to be fed with permeation water in the hollow fiber separation membrane parts 1; a gas feed part 20 of feeding gas to the hollow fiber separation membrane parts 1; and a pressure detection part 25 of detecting the pressure variation in the hollow fiber separation membrane parts 1.例文帳に追加

水中の懸濁物質および微生物を除去する中空糸分離膜部１に加えて、前記中空糸分離膜部１の透過水が供給されるフィルタ部２と、前記中空糸分離膜部１へ気体を供給する気体供給部２０と、前記中空糸分離膜部１の圧力変化を検出する圧力検出部２５とを備えて膜ろ過装置を構成する。 - 特許庁

The system and its apparatus for concentration, separation, and analysis comprises a concentration and separation process by a phase extraction method utilizing blue cotton as an adsorbent in the first stage; a concentration and separation process by a homogeneous liquid extraction method utilizing a fluorine-based surface active agent in the second stage, and a concentration, separation; and detection process by electrokinetic chromatography or reversed phase chromatography.例文帳に追加

本発明は、第1段目にブルーコットンを吸着剤とする固相抽出法による濃縮分離工程、第2段目にフッ素系界面活性剤を利用する均一液液抽出法による濃縮分離工程、第3段目にでは動電クロマトグラフ法又は逆相クロマトグラフ法による濃縮分離検出工程を有することを特徴とする濃縮分離分析システムとその装置にある。 - 特許庁

In this case, the server determines separation contents presented corresponding to the respective self-governing bodies among separation contents stored as many as products differently by presentation areas while linked with separation classifications prescribed in separating collection services by the self-governing bodies and generates and outputs image data (garbage separating disposal method presenting data) presenting the determined separation contents.例文帳に追加

この場合、サーバは、各自治体毎のごみ分別収集サービスに規定されるごみ分別分類とリンクした形で、提示する地域毎に異ならせて複数製品分記憶した分別内容の中から、各自治体に対応付けて提示する分別内容を決定し、この決定された分別内容を提示する画像データ（ごみ分別処理方法提示データ）を生成して出力する。 - 特許庁

To realize smooth separation of device sheets from a substrate without generating cracks and the like of the device sheets.例文帳に追加

デバイスシートの割れ等を生じることなく、基板からのデバイスシートのスムーズな分離を実現する。 - 特許庁

To prevent burning of a chlorosulfonated polyolefin at high temperatures from 120°C to 200°C in a separation process.例文帳に追加

分離工程での１２０℃から２００℃の高温において、クロロスルホン化ポリオレフィンの焼けを防止する。 - 特許庁

To provide a fluid additive composition causing no separation for a long term and having stability.例文帳に追加

長期にわたり分離することのない、安定性を有する流体添加剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a separation structure of a core member being applicable to even a place having high earth pressure and having high rigidity.例文帳に追加

土圧の高い場所にも適用可能な剛性の高い芯材の分離構造を提供する。 - 特許庁

To reduce an oil circulation rate of a compressor, miniaturize it, and reduce its weight by a compact liquid separation device.例文帳に追加

コンパクトな液分離装置で圧縮機のオイル循環率低減、小型化、軽量化を図ること。 - 特許庁

To provide a double-opening binder being excellent in usability, having durability and facilitating separation in disassembly.例文帳に追加

使い勝手が良く、耐久性があり、解体時の分別が容易な両開き綴じ具を提供する。 - 特許庁

To reduce flaws such as paper discharge jamming, uneven separation and image blurring by stabilizing the stripping posture of paper sheets.例文帳に追加

用紙の剥離姿勢を安定させて排紙ジャム、分離ムラ、画像ブレなどの不具合を低減する。 - 特許庁

To provide a straight tube type fluorescent lamp allowing easy separation of lamp base from a straight bulb.例文帳に追加

直管形バルブと口金の分離を容易に行える直管形蛍光ランプを提供する。 - 特許庁

To perform simplification of constitution and reduction of cost by reducing components of a crude separation part.例文帳に追加

粗選別部の構成部品を削減して、構成の簡素化やコストの削減を図れるようにする。 - 特許庁

To provide an exterior wall structure body of high strength and low cost, preventing the easy separation of tiles.例文帳に追加

タイルが容易に剥落しないようにした強度の高い安価な外壁構造体を提供する。 - 特許庁

To automatically select and collect defective eggs detected with a separation and packing treatment of hen's eggs.例文帳に追加

鶏卵の選別包装処理で検出される不良卵を、自動的に分別回収する。 - 特許庁

To prevent separation and scattering of deposits generated in the vicinity of a sputtering target or from a backing plate.例文帳に追加

スパッタリングターゲット近傍又はバッキングプレートから発生する堆積物の剥離・飛散を防止する。 - 特許庁

Thus, the load imposed for the separation is reduced on the whole.例文帳に追加

その分、小形部３２と大形部３４とを離間するように及ぶ荷重が全体的に軽減される。 - 特許庁

A rhythm generation part 15 generates rhythm of the text information according to the determined separation position.例文帳に追加

韻律生成部１５は、決定された分離位置に従ってテキスト情報の韻律を生成する。 - 特許庁

The starting slurry after heated is then fed to a solid-liquid separating part 13 and subjected to solid-liquid separation.例文帳に追加

そして、加熱後の原料スラリーを固液分離部１３に供給して、固液分離する。 - 特許庁

A line image separation unit 32 acquires images including the plurality of character entry frames and the character strings.例文帳に追加

行画像分離部３２は、複数の文字記入枠および前記文字列を含む画像を取得する。 - 特許庁

A recyclable gas storage tank is further arranged for storing the gas separated in the gas separation unit.例文帳に追加

また、ガス分離装置によって分離されたガスを貯蔵する再生ガス貯蔵タンクをさらに備える。 - 特許庁

White non-polarization light emitted from a lamp 61 is supplied to a color component separation part 10.例文帳に追加

ランプ６１から出射された白色無偏光光が、色成分分離部１０に供給される。 - 特許庁

To provide a refrigeration method for liquefying natural gas by using an air separation unit cycle.例文帳に追加

空気分離ユニットサイクルを使用して、天然ガスを液化するための冷凍方法を提供する。 - 特許庁

CARBON DIOXIDE GAS-ABSORBING MATERIAL, AND CARBON DIOXIDE GAS SEPARATION METHOD AND APPARATUS USING THE GAS-ABSORBING MATERIAL例文帳に追加

炭酸ガス吸収材、それを用いた炭酸ガス分離方法および炭酸ガス分離装置 - 特許庁

To solve the problem of separation failure in a fixing device, which arises during double-sided image formation.例文帳に追加

両面画像形成時に発生する定着装置における分離不良の問題を解決する。 - 特許庁