「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(151ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD FOR SELECTIVE SEPARATION AND PURIFICATION OF EICOSAPENTAENOIC ACID AND DOCOSAHEXAENOIC ACID OR ESTER THEREOF例文帳に追加

エイコサペンタエン酸およびドコサヘキサエン酸またはそれらのエステルを選択的に分離精製する方法 - 特許庁

The chlorine gas separation membrane is composed of an inorganic porous body having a hydroxyl group modified by a silane coupling agent.例文帳に追加

水酸基が、シランカップリング剤によって修飾された無機多孔体からなる塩素ガス分離膜。 - 特許庁

However, shinbutsu-shugo thought itself undiminished until the "separation of Buddhism and Shintoism" during the Meiji period. 例文帳に追加

しかし、神仏習合の考え自体は明治時代の神仏分離まで衰えることなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This separation intended to prevent the growth of a powerful clan such as the Hosokawa in the Muromachi period. 例文帳に追加

これにより室町幕府の細川氏のような権力者を生み出さないようにしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PAPER SEPARATION GUIDE OF PAPER FEED CASSETTE, PAPER FEED CASSETTE OF PRINTING APPARATUS, PRINTING APPARATUS AND PAPER TRANSPORT DEVICE例文帳に追加

給紙カセットの用紙分離ガイド，印刷装置の給紙カセット，印刷装置，及び用紙搬送装置 - 特許庁

To provide a method for quickly promoting phase separation of water from a polyoxyalkylene glycol dialkyl ether.例文帳に追加

ポリオキシアルキレングリコールジアルキルエーテル類から水の相分離をより迅速に進める方法の提供。 - 特許庁

To provide a hydrogen-permeable material having high permeability to hydrogen and hydrogen separation performance.例文帳に追加

高い水素透過速度と優れた水素分離性能を有する水素透過材料を提供する。 - 特許庁

RADIATION TUBE SYSTEM OF CARBON NANOTUBE SUBSTRATE SEPARATION TYPE FOR ELECTRON BEAM GENERATION OF MICRO FOCUSING LEVEL例文帳に追加

マイクロ集束レベルの電子ビーム発生用炭素ナノチューブ基板分離型の放射線管システム - 特許庁

NUCLIDE SEPARATION METHOD OF RADIOACTIVE WASTE, NUCLIDE SAMPLE PRODUCTION METHOD, AND URANIUM ANALYSIS METHOD例文帳に追加

放射性廃棄物の核種分離方法、核種試料作製方法、およびウラニウム分析方法 - 特許庁

To curb hydrogen embrittlement of a hydrogen separation membrane at a low temperature in an apparatus for generating hydrogen.例文帳に追加

水素生成装置において低温時における水素分離膜の水素脆化を抑制する。 - 特許庁

A hydrogen separation membrane 60 for separating hydrogen from the discharge gas is provided in the tank 30.例文帳に追加

タンク３０の内部には、排ガスから水素を分離する水素分離膜６０が設けられている。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR ION SEPARATION AND ION TRAPPING, AND METHOD AND DEVICE FOR ION DETECTION USING THEM例文帳に追加

イオンの分離・捕捉方法及び装置並びにこれを利用したイオンの検出方法及び装置 - 特許庁

HIGH SENSITIVITY MEASURING METHOD OF WEAK BASIC IONS DUE TO ION EXCLUDING SEPARATION-UV ABSORBANCE INCREASING SYSTEM例文帳に追加

イオン排除分離−ＵＶ吸光度増大システムによる弱塩基性イオンの高感度計測方法 - 特許庁

And in 1949, the Nishi-Maizuru region moved to propose a request for separation of east and west. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）11月に西舞鶴地区より東西分離要請書が提出されるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These became shrines enshrining Ichikishima-hime and other gods during the separation of Buddhism and Shintoism in the Meiji period. 例文帳に追加

これらは、明治の神仏分離の際にイチキシマヒメなどを祭神とする神社となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a draining structure of a cowl duct capable of sufficiently performing gas-liquid separation.例文帳に追加

気液分離を充分に行うことができるカウルダクトの水切り構造を提供することである。 - 特許庁

Accordingly, the separation of the metal base board 16 from the insulating resin 12 can be prevented.例文帳に追加

従って、金属基板１６が絶縁性樹脂１２から離脱するのを防止することができる。 - 特許庁

The chips attracted to the magnet sheet 15 are scraped off with the tip edge of a separation plate 32 of a separator 31.例文帳に追加

マグネットシート15に吸着した切粉をセパレータ31の分離プレート32の先端縁で掻き取る。 - 特許庁

Thus, a potential difference is adjusted between the separation signal processing substrate 5a and 5b.例文帳に追加

これにより、各分割信号処理基板５ａ、５ｂ間で、電位差を調整することができる。 - 特許庁

The one scan separation circuit 10 is provided in every of two signal lines between circuit blocks 1A, 1B.例文帳に追加

回路ブロック１Ａ，１Ｂ間の２本の信号線毎に、１個のスキャン分離回路１０を設ける。 - 特許庁

To provide a process for preparing a polyester enabling efficient separation, recovery and recycling of a catalyst in a synthesis of a polyester.例文帳に追加

ポリエステルの合成において、触媒の効率的な分離、回収及びリサイクルを可能にする。 - 特許庁

NATURAL MINERAL-MIXED FILTER MEDIUM FOR FLOCCULATION AND SETTLEMENT, SOLID-LIQUID SEPARATION, DEODORIZATION AND DECOLORIZATION例文帳に追加

天然鉱物を混合した凝集沈殿及び固液分離・脱臭・脱色ができるろ過剤 - 特許庁

Next, the mixed acid after the adjustment is loaded with the calcium salt to carry out solid-liquid separation and treated water is obtained.例文帳に追加

次に、前記調整後の混酸に、カルシウム塩を加えて固液分離し、処理水を得る。 - 特許庁

Further, it is preferable that a methane fermentation tank for subjecting the coagulation separation treated sludge to methane fermentation is disposed.例文帳に追加

また、凝集分離汚泥をメタン発酵させるメタン発酵槽を設けることが好ましい。 - 特許庁

The device is provided with a collecting tube, a flowable fluid separation medium, and a deformable container.例文帳に追加

該器具は、採集チューブと、流動可能な流体分離媒体と、変形可能な容器とを備える。 - 特許庁

To provide a chiral phase used for separation of an enantiomer constituting racemic products of isoindolinone derivatives.例文帳に追加

イソインドリノン誘導体のラセミ生成物を構成するエナンチオマーの分離に用いるキラル相の提供。 - 特許庁

Ammonia separated in the gasifying separation tank 24 is subjected to detoxifying treatment in a waste gas treating device 28.例文帳に追加

気化分離槽２４で分離されたアンモニアは排ガス処理装置２８で無害化処理される。 - 特許庁

An element separation film 2 is further formed in the n well 3 to separate the plurality of semiconductor elements.例文帳に追加

Ｎウエル３に、複数の半導体素子を分離するように素子分離膜２をさらに形成する。 - 特許庁

To provided a method and system for monitoring and/or controlling a membrane separation system or process.例文帳に追加

膜分離システム又はプロセスをモニタリング及び／又はコントロールする方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

The right chamber accommodates the water electrolysis tank 1, and also serves as an separation chamber 4 for separating oxygen from water.例文帳に追加

右室は水電解槽1 を収納し、酸素と水を分離する酸素気液分離室4 を兼ねる。 - 特許庁

SHEET METAL FILTER MEDIUM FOR SOLID-LIQUID SEPARATION AND CONTINUOUS PRESSURE DEHYDRATOR USING IT例文帳に追加

固液分離用薄板金属ろ材及びその薄板金属ろ材を用いた連続加圧脱水機 - 特許庁

PRESSURIZATION PERCOLATOR FOR ASPHALT MIXTURE, AND SEPARATION RESISTANCE EVALUATION METHOD FOR ASPHALT MIXTURE例文帳に追加

アスファルト混合物用加圧透水装置、及び、アスファルト混合物のはく離抵抗性評価方法 - 特許庁

Thereby, a slide and separation between the catalyst layer 15b and the diffusion layer 16 are permitted.例文帳に追加

これにより、触媒層１５ｂと拡散層１６との間のすべり及び離間を許容する。 - 特許庁

To obtain a urethane coated metal sheet improved in ply separation resistance and excellent in humidity resistance and scratch resistance.例文帳に追加

耐層間剥離性が改善され、耐湿性，耐スクラッチ性に優れたウレタン塗装金属板を得る。 - 特許庁

The building is used as it is or the separation work of the layer including asbestos is carried out.例文帳に追加

そしてそのまま建物を使用するか、あるいはアスベストを含む層の剥ぎ取り作業を行う。 - 特許庁

An image separation circuit 1 separates a received image signal into a character area and an other area.例文帳に追加

像分離回路１は入力画像信号を文字領域とその他の領域とに分離する。 - 特許庁

Water in the oil-water mixed liquid A is collected in the lower face side of the oil-water separation separator 40.例文帳に追加

油水分離セパレータ４０の下面側にて油水混合液Ａ中の水分が捕捉される。 - 特許庁

AIR/OIL SEPARATION ELEMENT FOR SEPARATING LIQUID DROPLET FROM AIR AND AIR COMPRESSOR EQUIPPED THEREWITH例文帳に追加

気体から液滴を分離する空気・オイル分離エレメントおよびそれを備えた空気圧縮装置 - 特許庁

The separation membrane support body is formed by laminating long fiber nonwoven fabric composed of thermoplastic continuous filament.例文帳に追加

熱可塑性連続フィラメントより構成される長繊維不織布を積層してなる分離膜支持体。 - 特許庁

The light emitting element 2a, the modulation element 2b and the separation part 2c are formed on a substrate 2.例文帳に追加

発光素子部２ａ、変調素子部２ｂおよび分離部２ｃは、基板２上に形成されている。 - 特許庁

The solid component provided in the second chlorination processing is heat-treated under inert gas (FP separation processing).例文帳に追加

第二塩素化処理で得られた固体成分を不活性ガス中で熱処理する（ＦＰ分離処理）。 - 特許庁

To recover deteriorated performance of a reformer and a hydrogen separation membrane for a fuel reforming system.例文帳に追加

燃料改質システムの改質器および水素分離膜の低下した性能を回復する。 - 特許庁

The system processes the 2nd separation signal to obtain a remaining component of a plurality of audio output channel signals.例文帳に追加

第２分離信号を処理し、複数のオーディオ出力チャネル信号の残りの部分を得る。 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING BLOCK COPOLYMER THIN FILM HAVING MICROPHASE SEPARATION STRUCTURE OF ONE AXIS HORIZONTAL ORIENTATION例文帳に追加

一軸水平配向ミクロ相分離構造を有するブロック共重合体薄膜の製造方法 - 特許庁

This constitution releases a housing holder 33 and the housing 21 from engagement therebetween and performs separation of the an airframe.例文帳に追加

これにより、ハウジングホルダ３３とハウジング２１との係合が外れ、機体の分離が可能になる。 - 特許庁