「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(232ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vertical rubber injection molding machine constituted so as to prevent the problem that the end parts of split molds spring up in the holding groove of a mold separator at the time of mold separation to emit a large sound and the split molds are positionally shifted at the time of mold separation.例文帳に追加

型分離の際に分割型の端部が型分離装置における保持溝内で跳ねて大きな音を発生することがなく、またその型分離の際等に分割型が位置ずれを生じることのない縦型ゴム射出成形装置を提供する。 - 特許庁

The exposure equipment 10 can selectively lead extreme UV-rays exhibiting transparency to a separation film 91 to the illumination optical system 60 by providing the separation film 91 on the optical path from a light source apparatus 50 to the illumination optical system 60.例文帳に追加

露光装置１０は、光源装置５０から照明光学系６０にかけての光路上に、分離膜９１を設けることにより、この分離膜９１に対して透過性を有する極端紫外線を選択的に照明光学系６０側へと導くことができる。 - 特許庁

The first separation membrane 16 and the second separation membrane 28 have high heat-resistance compared with membranes made of organic materials and therefore are resistant to the expansion of pore diameter and the breakage of the membrane even by applying a high pressure, because these membranes are made of inorganic porous materials.例文帳に追加

第１分離膜１６および第２分離膜２８は無機多孔質材料で構成されていることから、有機材料で構成されている場合に比較して高い耐熱性を有し、また、高い圧力を加えても細孔径の拡大や膜の破損が生じ難い。 - 特許庁

In the paint waste liquid separation apparatus and the paint waste liquid separation method, the powdery flocculant and raw water are vigorously stirred to instantly disperse the flocculant in the raw water and to efficiently take-in the paint components in the raw water.例文帳に追加

本発明に係る塗料廃液分離装置及び塗料廃液分離方法によれば、粉末状の凝集剤と原水とを急激に撹拌するため、凝集剤は原水中に瞬時に分散され原水中の塗料成分を効率よく取り込むことができる。 - 特許庁

To provide an electrophoretic separation apparatus by which the separation state of a raw-material substance can be confirmed even when a fluorescent marker or the like is not put on the raw-material substance, by which the raw-material substance can be separated with high accuracy and by which the separated substance can be recovered easily.例文帳に追加

原材料物質に螢光マーカーなを付さなくても、分離の状態を確認することができ、高精度で分離を行うことができるとともに、分離後の物質の回収を容易に行えるようにした電気泳動分離装置を提供すること。 - 特許庁

To take into account priorities of evaluation items set by a user when automatically creating a color separation table for a second medium on the basis of a color separation table for a first medium in an image forming apparatus forming images to the plurality of media.例文帳に追加

複数メディアに対する画像形成を可能とする画像形成装置において、第１のメディア用の色分解テーブルに基づいて第２のメディア用の色分解テーブルを自動作成する際に、ユーザによって設定された評価項目の優先順位を考慮する。 - 特許庁

To provide a method for performing a solid liquid separation by a centrifugal separator smoothly in the solid and liquid separation process especially using the centrifugal separator in the production process of the aromatic carboxylic acid to produce a high purity aromatic carboxylic acid in a good efficiency.例文帳に追加

芳香族カルボン酸の製造工程における特に遠心分離機を用いたスラリーの固液分離工程において、遠心分離機による固液分離を円滑に行なえる方法とし高純度芳香族カルボン酸を効率よく製造することである。 - 特許庁

To provide a method for separating and purifying nucleic acid, which has excellent separation performance and improved cleaning efficiency, is simple and rapid, has excellent automation and miniaturization suitability and in which a porous membrane having substantially the same separation performance and being mass produced is used.例文帳に追加

分離性能に優れ、洗浄効率が良く、簡便で、迅速で、自動化および小型化適性に優れ、実質的に同一の分離性能を有するものを大量に生産可能である、多孔性膜を使用した核酸の分離精製方法を提供すること。 - 特許庁

In a fresh water generator 1 provided with a water separation means 4 between an evaporation part 2 of seawater and a condensation part 3 of vapor, vapor dryness adjustment means 5 consisting of a porous member is provided between the evaporation part 2 and the vapor-water separation means 4.例文帳に追加

海水の蒸発部２と蒸気の凝縮部３との間に気水分離手段４を設けた造水装置１において、前記蒸発部２と前記気水分離手段４との間に、多孔質部材からなる蒸気乾き度調整手段５を設けた構成である。 - 特許庁

To obtain a compact and high-performance color light separation and transmission optical system and a projector using the optical system by making the optical path length of the respective color light beams of the color light separation and transmission optical system equal to each other without using a relay optical system or the complicated setting of an optical path.例文帳に追加

リレー光学系や複雑な光路の引き回しを用いることなしに、色光分離・導光光学系の各色光の光路長を等しくして、小型で高性能の色光分離・導光光学系およびそれを用いたプロジェクタを得ること。 - 特許庁

To provide a method for separating and purifying a nucleic acid with a porous membrane having an excellent separation performance and a good washing efficiency, capable of being simply and rapidly be used, having excellent automating and down-sizing suitability, and capable of being produced in a large amount in a state having the substantially same separation performance.例文帳に追加

分離性能に優れ、洗浄効率が良く、簡便で、迅速で、自動化および小型化適性に優れ、実質的に同一の分離性能を有するものを大量に生産可能である多孔性膜を使用した核酸の分離精製方法を提供する。 - 特許庁

After that, the upper section of the outer- periphery surface of an adjacent wafer W2 is pressed by a stopper 27, the movement of the adjacent wafer W2 due to that of the separation wafer W1 is prohibited, and at the same time the separation wafer W1 is moved upward for separating from the group WG of lamination wafers.例文帳に追加

続いて、隣接ウェーハＷ２の外周面上部をストッパ２７によって押さえて、分離ウェーハＷ１の移動に伴う隣接ウェーハＷ２の移動を禁止しながら、分離ウェーハＷ１を上方に移動させて積層ウェーハ群ＷＧから分離する。 - 特許庁

The cam device is internally located in the pulley arm and is rotatable to increase the separation distance for greater deflection sensitivity in a deflection member user interface, or to decrease the separation distance for greater maximum degree of tip deflection.例文帳に追加

カム装置は、滑車アームの内側に位置しており、偏向部材ユーザーインターフェースにおけるより大きな偏向感度のために分離距離を増大させるか、または先端部偏向のより大きな最大の度合のために分離距離を減少させるように、回転可能である。 - 特許庁

To provide an Ni-Ti-Nb dual-phase alloy for hydrogen separation and purification having hydrogen permeability and hydrogen embrittlement resistance and a method for manufacturing the alloy and also to provide a metal film for hydrogen separation and purification composed of the alloy and a method for manufacturing the metal film.例文帳に追加

水素透過性と耐水素脆化性とを有するＮｉ−Ｔｉ−Ｎｂ系水素分離・精製用複相合金及びこの合金の作製方法、並びにこの合金からなる水素分離・精製用金属膜、及びこの金属膜の作製方法の提供。 - 特許庁

To provide a separation method of a material by a supercritical fluid chromatography using a moving phase including a supercritical fluid and a solvent, capable of reusing gas forming the supercritical fluid, and a vapor-liquid separation device used therefor.例文帳に追加

超臨界流体と溶媒とを含有する移動相を用いる超臨界流体クロマトグラフィーによる物質の分離方法であって、超臨界流体を形成するガスを再利用することが可能な方法、及びこれに用いられる気液分離装置を提供する。 - 特許庁

The membrane reactor 23 is composed of a reforming catalyst part 27 to reform the fuel gas, a combustion catalyst part 25 to heat the reforming catalyst part 27, a hydrogen separation membrane 29 to separate hydrogen in the reformed gas, and a hydrogen separation chamber 31 all integrated in one body.例文帳に追加

膜反応器２３は、燃料ガスの改質反応を行う改質触媒部２７、改質触媒部２７を加熱する燃焼触媒部２５、改質ガス中の水素を取り出す水素分離膜２９及び水素分離室３１が一体として成形されている。 - 特許庁

To provide a zeolite composite membrane usable in a carbon dioxide selective permeation separation membrane capable of exerting outstanding gas separation characteristics even under the presence of water vapor, in a zeolite composite membrane for recovering carbon dioxide from a mixed gas containing carbon dioxide (CO_2).例文帳に追加

二酸化炭素（ＣＯ_２）を含む混合ガス中から二酸化炭素を回収するゼオライト複合膜について、水蒸気存在下でも、顕著なガス分離特性を発揮できる、二酸化炭素選択的透過分離膜に有用なゼオライト複合膜を提供する。 - 特許庁

To provide a new membrane and a gas separation membrane which attain high-performance gas separation with a molecular sieve mechanism using molecular level vacancies and which have high mechanical strength resulting from a residual imide skeleton of an aromatic polyimide.例文帳に追加

本発明は、分子レベルの空孔による分子篩機構によって高性能ガス分離が可能であり且つ芳香族ポリイミドのイミド骨格を残存させることによって高い機械的強度を持った新規な膜及びガス分離膜を提供することを目的とする。 - 特許庁

The hydrogen membrane separation apparatus 12 comprises a reformer 12a housing a reforming catalyst and reforming the fuel into a reformed gas and a shift reaction membrane separation apparatus 12b housing a shift reaction catalyst and separating the hydrogen-containing gas from the reformed gas by the membrane.例文帳に追加

水素膜分離装置１２は、改質触媒を内蔵し燃料を改質ガスに改質する改質器１２ａと、シフト反応触媒を内蔵し前記改質ガス中から水素含有ガスを膜分離するシフト反応膜分離装置１２ｂとからなる。 - 特許庁

To provide an ion mass separation device which enhances transportation efficiency of an ion beam by neutralizing a space charge in a transportation space, and reduces costs for maintenance, an ion implanter, and also to provide a an ion mass separation method.例文帳に追加

輸送空間内の空間電荷を中和することによってイオンビームの輸送効率を向上させることができ、かつメンテナンスのコストを低減できるイオン質量分離装置、その装置を備えたイオン注入装置、及びイオン質量分離方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a mass separation device for separating one or a plurality of ion species contained in an introduced ion beam by curving an orbit of an ion beam by magnetic field action depending on ion mass, capable of improving mass separation performance without decreasing an ion beam current amount.例文帳に追加

磁場作用によりイオンビームの軌道をイオン質量に応じて湾曲させ、導入イオンビームに含まれる一または複数種のイオン種を分離する質量分離装置において、イオンビーム電流量を低下させることなく質量分離性能を向上させる。 - 特許庁

The fuel reforming system has a plurality of reformers 5a and 5b which have the reforming catalysts and generate reformed gas containing hydrogen by a reforming reaction and a plurality of hydrogen separation membrane units 7a and 7b which have the hydrogen separation membranes for selectively permeating hydrogen in the reforming gas.例文帳に追加

改質触媒を有し、改質反応により水素を含む改質ガスを生成する複数の改質器５ａ、５ｂと、改質ガス中の水素を選択的に透過する水素分離膜を有する複数の水素分離膜ユニット７ａ、７ｂと、を備える。 - 特許庁

After Tomokiyo OKAYAMA in Take-gun, Ise Province, made a success in pure-line separation of the breed which was good for sake brewing from Yamato (a kind of rice) which was a native variety in 1860, other people were also successful in the selection and pure-line separation as follows and established good rice cultivars for sake brewing. 例文帳に追加

1860年にすでに伊勢国多気郡の岡山友清が在来品種である大和(イネ)から酒米醸造適性のある品種を純系分離したのに範をとって、それぞれ下記ように選抜・純系分離し、酒造好適米として品種確立していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An asymmetry detecting part 1601 performs grouping of the zero cross point period for each separation period nT based on the count value of the zero cross point period and detects asymmetry for each separation period nT from the maximum value or the minimum value of the amplitude value data in the zero cross point period.例文帳に追加

アシンメトリ検出部１６０１は、ゼロクロスポイント期間のカウント値に基づき離散期間nTごとにゼロクロスポイント期間のグループ分けを行い、ゼロクロスポイント期間内における振幅値データの最大値または最小値から、離散期間nTごとにアシンメトリを検出する。 - 特許庁

The slide lock releasing lever 22 is vertically rockably supported to the upper rail 16 of the seat slide device by preventing separation of the respective bending end parts 22a of the slide lock releasing lever from between the upper-lower support projections 24 and 26 by a separation preventive means (a spring member 28).例文帳に追加

そして、離脱防止手段（ばね部材２８）による上下の支持突起２４、２６間からのスライドロック解除レバー各折曲端部２２ａの離脱防止のもとで、スライドロック解除レバー２２をシートスライド装置のアッパレール１６に対し上下揺動可能に支持している。 - 特許庁

A color synthesis optical system is arranged vertically over an afocal illumination optical system including a cross-dichroic type color separating optics and a color separation optical system and a polarized light separating device and λ/4 are arranged between the color separation optical system and a video display element.例文帳に追加

クロスダイクロ方式色分離光学を含んだアフォーカル照明光学系と、色分離光学系に対して色合成光学系を垂直方向に重ねて配置し、色分離光学系と映像表示素子との間に偏光分離装置及びλ／４を配置する。 - 特許庁

Since the sample solution 2, the cathode solution 4 and the anode solution 7 do not directly come into contact with each other by providing the separation parts 3, the excessive electric current is suppressed even under the modifying condition, so that the sample separation of high reproducibility and resolving power is achieved.例文帳に追加

離間部３を設けることにより、試料溶液２と陰極液４及び陽極液７とが直接接することがないので、たとえ変性条件下であっても、過度の電流を抑制し、再現性及び解像度の高い試料分離を実現することができる。 - 特許庁

To provide a simple water treatment method, that is, a flotation separation method, for removing suspended substances in water to be treated, such as lake water, river water, service water, city water and industrial waste water by flotation separation treatment using a foamable zeolite.例文帳に追加

発泡性ゼオライトを使用して湖沼水、河川水、上水、用水および産業排水等の被処理水中の懸濁物質を浮上分離処理によって除去する簡易な水処理方法、即ち浮上分離方法を提供することを本発明の課題とする。 - 特許庁

By forcibly peeling off the part 15a from the outer face of the side wall, the part X is separated from the part 15a, and the back face of a part Y corresponding to the separation part of a film F1 is regarded to be exposed from the part J of the part 15a where the separation part is removed.例文帳に追加

そして、この折半部15aを側壁外面から強制的に引き剥がすことにより、該折半部15aから遊離部Ｘが遊離して該折半部15aの遊離部除去部ＪからフィルムF1の遊離部対応部位Ｙの裏面が露出するものとなされている。 - 特許庁

To provide a crusher having a screen which is excellent in performance in separation of a slurry liquid containing a crushed material from an uncrushed material and crushing media, and in filtration performance in separation and also, enables easy replacement of the constituent slit parts and remarkable improvement in quality of the crushed material and further, has superior properties in maintenance.例文帳に追加

粉砕物を含むスラリー液と、未粉砕物及びメディアとの分離、濾過性能に優れ、粉砕物の品質が大幅に向上するとともに、スクリーンを構成するスリット部分の交換が容易で、メンテナンス性にも優れた粉砕機を提供すること。 - 特許庁

When the separation of the terminating end of the old base paper Po from a paper tube T of a base paper roll is detected by a separation detection means 4, the rotation of the second guide roller 9 is stopped, and the old base paper Po is held between the first guide roller 8 and the second guide roller 9.例文帳に追加

そして、原紙ロールの紙管Ｔからの旧原紙Ｐｏの終端の離反が離反検出手段４により検出されたとき、第２ガイドローラ９の回転を停止させて第１ガイドローラ８と第２ガイドローラ９との間で旧原紙Ｐｏを押え付ける。 - 特許庁

The lid 5 is provided with the water separation part 23 having a drain face recessed from a lid outer circumferential face in the outer circumferential face in the upper part of a hinge shaft 20 of the lid 5 and the condensed water flowing from its upper part is separated in the water separation part 23 and returns inside the pot body.例文帳に追加

蓋５のヒンジ軸２０上部の蓋外周面にその外周面から凹入した水切り面を有する水分離部２３を設け、該水分離部２３においてその上方から流下する結露水を分離しポット本体の内部に還流させるようにした。 - 特許庁

The separation roller 5 of this sheet feeder is coupled with a drive shaft 7A functioning also as a shaft of a swingable supporting frame 9 by a gear transmitting means 16 through the torque limiter, and a drive torque in the opposite direction to the sheet transporting direction is applied to the separation roller 5 from the drive shaft 7A.例文帳に追加

さばきローラ５が、トルクリミッタを介した歯車伝動手段16によって、揺動自在な支持フレーム９の支軸を兼ねる、駆動軸7Aに駆動連結されて、駆動軸7Aからさばきローラ５に用紙搬送方向と反対方向の駆動トルクが付加される。 - 特許庁

To control the film contamination of a membrane separation module, and to reduce the cleaning frequency in an anaerobic treating tank which performs the anaerobic treating of an organic wastewater, and a wastewater treatment apparatus which performs the aerobic treating of the treatment liquid of the anaerobic treating tank and solid-liquid separates by a membrane separation module to obtain a treated water.例文帳に追加

有機性排水を嫌気処理する嫌気処理槽と、嫌気処理槽の処理液を好気処理し、膜分離モジュールで固液分離して処理水を得る排水処理装置において、膜分離モジュールの膜汚染を抑制し、洗浄頻度を少なくする。 - 特許庁

In a treatment method of organic waste water, in treating the organic waste water, a separation apparatus wherein a filtration plate of a 100-300 meshed screen and a water collecting pipe are disposed for concentration or solid-liquid separation of activated sludge after waste water treatment.例文帳に追加

有機廃水を活性汚泥処理するにあたり、廃水処理後の活性汚泥の濃縮又は固液分離に１００〜３００メッシュの網目スクリーンのろ過板と集水管を配してなる分離装置を用いることを特徴とする有機廃水の処理方法。 - 特許庁

To avoid an excessive temperature rise of the foaming liquid in a liquid discharge head for discharging discharge liquid by separating the discharge liquid and the foaming liquid by means of a movable separation film, and by heating the foaming liquid to foam thereby displacing the movable separation film.例文帳に追加

可動分離膜によって吐出液と発泡液とを分離し、発泡液を加熱発泡させて可動分離膜を変位させることにより、吐出液を吐出する液体吐出ヘッドにおいて、発泡液の過剰な温度上昇を回避できるようにする。 - 特許庁

An output buffer 22 can select any one of a second output channel Op2i by a switching in order to output any one of separation signal y1i outputted through the first output channel Op1i based on a judgment result of switching status of a separation signal y1i.例文帳に追加

さらに、出力バッファ２２により、分離信号ｙ1iの入れ替わり判別の結果に基づいて、第１出力チャンネルＯｐ１ｉを通じて出力されるいずれの分離信号ｙ1iを、第２出力チャンネルＯｐ２ｉのいずれを通じて出力するかを切り替える。 - 特許庁

To prevent a defective image, such as, a stained image from being generated by toner deposited or accumulated on a separation claw, without the accompaniment of adding special constitution or without increasing the manufacturing cost, and to obtain images of high quality and high grade, in a fixing device which includes the separation claw.例文帳に追加

剥離爪を含む定着装置において、特別な構成の付加および製造価格の上昇を伴うことなく、剥離爪に付着・堆積するトナーによって画像汚れなどの画像不良が発生するのを防止し、高画質かつ高品位画像を得る。 - 特許庁

To provide a sliding member for peeling a sheet-like recording material that has various types of functions required as the sliding member for peeling the sheet-like recording material such as a separation claw and a separation plate, and improves abrasion resistance and heat-resistant rigidity without forming a film.例文帳に追加

分離爪や分離板などのシート状記録材剥離用摺動部材として要求される各種機能を有するとともに、被膜を形成することなく、耐摩耗性および耐熱剛性の向上したシート状記録材剥離用摺動部材を提供すること。 - 特許庁

The laminate substructure 120 includes a plurality of aligned pre-separation bodies 2P, a plurality of housing parts 133 arranged between the two adjacent pre-separation bodies 2P, and a plurality of preliminary wires 143 housed in the plural housing parts 133.例文帳に追加

積層基礎構造物１２０は、配列された複数の分離前本体２Ｐと、隣接する２つの分離前本体２Ｐの間に配置された複数の収容部１３３と、複数の収容部１３３内に収容された複数の予備ワイヤ１４３を含んでいる。 - 特許庁

To provide a floatation separation apparatus which can effectively utilize an installation space and is significantly easy of installation when installing the floatation separation apparatus including a tank body, a flocculation reactor, a pressurized water production device, a chemical liquid tank, a distribution board, a control board, or the like.例文帳に追加

槽体、凝集反応槽、加圧水製造装置、薬液タンク、配電盤および制御盤などにより構成される加圧浮上分離装置を設置する際に、設置スペースを有効活用できるとともに、設置が非常に容易である加圧浮上分離装置を提供する。 - 特許庁

A sensor light receiving part 26 is provided to the end of a pad holder 18, to which the separation pad 8 structuring a separation part 9 of the automatic document conveying device 100 is to be fitted, and a sensor 27 is fitted to a reference surface 23 separated by a predetermined distance from the pad holder 18.例文帳に追加

自動原稿搬送装置１００の分離部９を構成する分離パッド８が取り付けられるパッドホルダ１８の端部にセンサ受光部２６を設けるとともに、パッドホルダ１８から所定距離だけ離れた基準面２３に、センサ２７を取り付ける。 - 特許庁

The shields B and C are formed integrally with the tags A and B, respectively, so that the shield B arranged on the tag B is peeled simultaneously with separation of the tag A, and the shield C arranged on the tag C is peeled simultaneously with separation of the tab B.例文帳に追加

シールドＢはタグＡと、シールドＣはタグＢと、それぞれ一体形成されており、タグＡを切り離すと同時にタグＢの上に配置されていたシールドＢもはがれ、タグＢを切り離すと同時にタグＣの上に配置されていたシールドＣもはがれる仕組みになっている。 - 特許庁

The front end edge of the topmost document 9 of the documents 9 accumulated on a document mounting base is brought into contact with a contact point S around the rolling separation roller 20, and after that, one to three documents 9 are fed in the tangential direction S1 of the separation roller 20 and downward.例文帳に追加

原稿載置台に堆積させた原稿９のうち、最上層の原稿９の先端縁が回転する分離ローラ２０の周面の接点Ｓで接触した後、分離ローラ２０の接線方向Ｓ１、かつ下向きに１〜３枚の原稿９が給紙される。 - 特許庁

To provide a wire coating separation method and a wire coating separation device capable of surely separating an insulating coating at a predetermined position without leaving the coating even if the insulating coating has high heat resistance nor damaging a wire core.例文帳に追加

耐熱性が高い絶縁被膜であったとしても、被膜残りを発生させることなく、しかもワイヤ芯線にダメージを与えることなく、所定位置の絶縁被膜を確実に剥離させることが可能なワイヤ被膜剥離方法およびワイヤ被膜剥離装置を提供すること。 - 特許庁