「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(231ページ目) - Weblio英語例文検索

The porous glass 1 includes a porous layer 2 which is mainly composed of silica and which has pores attributed to spinodal phase separation and pores attributed to binodal phase separation, which is industrially utilized as an optical material having various optical functions such as antireflection.例文帳に追加

シリカを主成分とし、スピノーダル型の相分離由来の孔およびバイノーダル型の相分離由来の孔が形成された多孔質層２を有する反射防止など様々な光学機能を有する光学材料として工業的利用される多孔質ガラス１。 - 特許庁

This spiral type separation membrane element includes: a porous hollow tube 1 having a plurality of through-holes 2 leading from the outer peripheral surface to the inner peripheral surface; and a laminated body which is wound around the porous hollow tube 1, and includes a separation membrane and flow channel material.例文帳に追加

本発明のスパイラル型分離膜エレメントは、外周面から内周面につながる複数の貫通孔２を有する有孔中空管１と、有孔中空管１の周囲に巻回された、分離膜および流路材を含む積層体と、を備えている。 - 特許庁

To provide a method for post-treatment after hydrogen gas separation, which does not need hydrogen purge by an inert gas such as nitrogen gas in the post-treatment after performing the separating operation of hydrogen gas when hydrogen gas is separated and recovered through a Pd-based hydrogen separation membrane or a membrane module thereof.例文帳に追加

Ｐｄ系水素分離膜またはその膜モジュールによる水素ガスの分離・回収操作を行った際に、その操作終了時の後処理に窒素ガス等の不活性ガスによる水素パージを不要とする水素ガス分離後の後処理方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a reactor neutron monitor and a reactor neutron monitoring system, integrating a reactor neutron measuring device and improving the operability, reliability and economy while satisfying demand for system redundancy, electric separation and physical separation.例文帳に追加

システムの冗長化と電気的分離および物理的分離の要求を満足しつつ原子炉中性子測定装置の統合を図り、操作性、信頼性および経済性の向上を図る原子炉中性子監視装置および原子炉中性子監視システムを得る。 - 特許庁

To facilitate keeping the separation distance between optical axes comprising an optical curtain nearly constant between adjacent multiple optical axis photoelectric sensors by minimizing the separation distances between adjacent projectors and between adjacent light receivers, when mutually connecting a plurality of multiple optical axis photoelectric sensors.例文帳に追加

複数の多光軸光電センサを互いに連結したときに、隣接する投光器間及び隣接する受光器間の離間距離を小さくして光カーテンの光軸間の離間距離を、隣接する多光軸光電センサ間で略一定に保つのを容易にする。 - 特許庁

To easily remove a hinge cap from a bottle mouth cylinder in the separation and disposal operation, prevent the scattering of a content liquid when the hinge cap is removed and quickly and smoothly achieve the separation of the hinge cap.例文帳に追加

分別廃棄時における、壜体口筒からのヒンジキャップの取り外し操作を容易にすると共に、その取り外し時の内容液の飛散を防止することを技術的課題とし、もってヒンジキャップの分別を容易にかつ迅速、円滑に達成できるようにする。 - 特許庁

To provide a fuel cell system which operates effectively and stably and improves durability of a hydrogen separation film layer by preventing deterioration of the hydrogen separation film layer in the fuel cell, and also to provide its power generation system.例文帳に追加

燃料電池システムを効率よく安定して運転できると共に、燃料電池における水素分離膜層に劣化が生じないようにして、水素分離膜層の耐久性を向上させることができる燃料電池システム及びその発電方法を提供すること。 - 特許庁

The polyimide is excellent in water vapor permeability and degree of separation of water vapor and an organic vapor, for example, can be suitably used as a gas separation membrane to separate an organic vapor mixture including a vapor of organic compound such as ethanol by a vapor permeation method.例文帳に追加

前記ポリイミドは、水蒸気透過性、水蒸気と有機蒸気の分離度に優れており、例えば、エタノールなどの有機化合物の蒸気を含む有機蒸気混合物を蒸気透過法により分離させるガス分離膜として好適に使用することができる、 - 特許庁

The control unit 20 of the vehicle driving force controller 1 corrects the quantity of creep torque from the first time Kda from the separation of a brake pedal to stepping on an accelerator pedal and the second time Ka from the separation of the accelerator pedal to stepping on the brake pedal.例文帳に追加

車両駆動力制御装置１のコントロールユニット２０は、ブレーキペダルが離されてからアクセルペダルが踏まれるまでの第１時間Ｋｄａと、アクセルペダルが離されてからブレーキペダルが踏まれるまでの第２時間Ｋａとから、クリープトルク量を補正することとしている。 - 特許庁

An ultrasonic vibrator 24 for washing away adhering substances which adhere to the separation membranes 22 during filtration of raw water 18 is installed and the substances adhering to the separation membranes 22 are washed away by using ultrasonic waves radiated from the ultrasonic vibrator 24.例文帳に追加

原水１８の濾過に伴って分離膜２２に付着した付着物を洗浄除去するための超音波振動子２４を設けて、かかる超音波振動子２４から放射される超音波を利用して、分離膜２２に付着した付着物を洗浄除去する。 - 特許庁

The CPU expands an interval of the sheets by controlling the separation fan so as to increase the discharge quantity of air discharged from the separation nozzles opposed to its exceeding sheets, when the number of sheets detected by the CCD area sensor 38 exceeds the preset number.例文帳に追加

ＣＰＵは、ＣＣＤエリアセンサ３８によって検知されたシートの枚数が設定された枚数を超えているとき、その超えているシートに対向する捌きノズルから吐出されるエアの吐出量が多くなるように、捌きファンを制御してシートの間隔を広げる。 - 特許庁

Consequently, the supply gutter 10 restrains the frequency of passage of game balls traveling straight to the separation chute outlet 31d through the separation chute outlet 31d and resultantly can restrain game balls separated from the supply gutter 10 from causing a blockage.例文帳に追加

これにより補給樋１０は、分離シュート用排出口３１ｄに向けて直進する遊技球が分離シュート用排出口３１ｄを通過する頻度を抑制し、その結果、補給樋１０から分離された遊技球の球詰まりの発生を抑制できる。 - 特許庁

An adhering agent 2 which has widths on both sides of the straight line separation part 7 and the broken line separation part 6 with them as a center is interposed between a winding lowest layer of the adhesive tape 3 and the outer peripheral surface of the core material 1.例文帳に追加

そして前記粘着テープ３の巻き付け最下層と前記芯材１の外周面との間には、少なくとも前記直線状切離部７及び各破線状切離部６部分を中心としてその両側に跨る幅を有した付着材２を介在させる。 - 特許庁

For example, the control circuit recognizes that the separation roller 124 stops rotating when a signal output is not detected for at least two seconds after detection of the signal output at optional timing during operation of the paper feeding device 30, and determines the life of the separation roller 124.例文帳に追加

例えば制御回路は、給紙装置３０の動作中、任意のタイミングで信号出力を検知した後、２秒以上信号出力を検知しない場合、分離ローラ１２４がその回転を停止しているものと認識し、分離ローラ１２４の寿命を判断する。 - 特許庁

Also, as for the speaker voice signal and the non-voice noise signal separated by the blind separation method, the signal in which the kurtosis of probability distribution is larger is outputted to a voice channel as the speaker voice signal in this method for specifying the speaker voice channel in the blind separation.例文帳に追加

また、ブラインドセパレーション法により分離された話者音声信号と非音声雑音信号について、確率分布の尖度の大きい方を話者音声信号として音声チャンネルに出力する、ブラインドセパレーションにおける話者音声チャンネルの特定方法。 - 特許庁

A stirring plate 7 is disposed so as to stir microorganism- carrying ceramic and garbage in the decomposition vessel 2, and the remainder separation using a moisture adjuster 8, a hot wind supply fan 10 and a remainder separation net 14 enables the acceleration of the active cleavage growth of microorganism.例文帳に追加

分解槽（２）中の微生物担持セラミックス及び生ゴミを撹拌すべく撹拌板（７）を設け、水分調節機（８）温風送気ファン（１０）、残渣分離網（１４）による残渣分離により、微生物の活発な分裂増殖を促すことを可能とさせた。 - 特許庁

The dielectric coaxial resonator 1 is mounted on the surface of a substrate 15 in such a manner that the first separation external conductor 19 is connected to a first signal line 12 and the second separation external conductor 6 is connected to a second signal line 13 on the mounting surface.例文帳に追加

誘電体同軸共振器１は、その実装面において、第１の分離外導体１９が第１の信号線路１２と接続され第２の分離外導体６が第２の信号線路１３と接続されるように、基板１５上に表面実装される。 - 特許庁

To provide an intersection nonstop travel control system for stabilizing vehicle separation at an upstream specified point P of an intersection A, stabilizing of travelling toward the intersection A after vehicle separation; and achieving safe follow-up travelling when a preceding travelling vehicle exists.例文帳に追加

「交差点無停止走行制御システム」において、交差点Ａの上流特定地点Ｐにおける車両分離の安定化、車両分離後の交差点Ａに向けての走行安定化、および前方走行車両が存在する場合の追従走行の安全化。 - 特許庁

In this case, when the tail end of the fed original is deviated from the separation roller 18, the controller stops the separation roller 18 to temporarily stop carrying of a succeeding original and supplies the succeeding original when a first original position sensor DSS senses the tail end of the preceding original.例文帳に追加

このとき、送り込んだ原稿の後端が分離ローラ１８から外れたときに、分離ローラ１８を停止させて次の原稿の繰り込みを一時停止して、先行原稿の後端を第１原稿位置検知センサＤＳＳで検知したときに次の原稿を繰り込む。 - 特許庁

To provide a valve gear for an internal combustion engine which changes the operating state of a valve by switching connection/separation of a plurality of transmission members, and which is improved in the switching property of connection/separation of the plurality of transmission members.例文帳に追加

この発明は、複数の伝達部材の連結／分離を切り換えることによりバルブの動作状態を変更する内燃機関の動弁装置であって、複数の伝達部材の連結／分離の切換性を向上させた動弁装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a new separation feed belt 67 is attached thereto and the movable guide roller 66c is moved outward of the separation feed belt 67, the belt can be installed thereon with the tensile force between the guide rollers 66a-66c intensified to the original state.例文帳に追加

また、新しい分離供給ベルト６７を取り付けて、移動可能なガイドローラ６６ｃを分離供給ベルト６７の外側に向かって移動させると、ガイドローラ６６ａ〜６６ｃ間の張り具合を元の状態まで強めて装着することができるようにした。 - 特許庁

To provide a fuel supply device of an engine capable of preventing fuel of a desired component from becoming insufficient, by securing a separation speed of the fuel, by generating sufficient differential pressure between the impermeable side and the permeable side of a separation film, by using various on-vehicle devices.例文帳に追加

様々な車載装置を利用して、分離膜の未透過側と透過側との間に十分な差圧を発生させ、燃料の分離速度を確保し、所望の成分の燃料が不足することを防止できるエンジンの燃料供給装置を提供する。 - 特許庁

The floatation separation method is capable of simply, rapidly, and effectively obtaining clarified water by introducing superfine bubbles having a diameter of 0.3 to 500 μm to a liquid to be treated to make a solid material and a soluble organic material in the liquid to be treated adhere to the superfine bubble for the floatation separation.例文帳に追加

直径が０．３〜５００μｍの超微細気泡を被処理液に導入し、被処理液中の固形物や溶解性有機物を超微細気泡に付着させて浮上分離する分離方法は、簡単に、かつ迅速、効率的に、清澄液を得ることができる。 - 特許庁

The optical system is provided to guide the luminous flux from the light source 1 to the light separation surface 14 inclined with the center axis C of the optical axis, and the optical system includes a luminous flux limiting member 12 for limiting the luminous flux so that a part of luminous flux may not reach the light separation surface.例文帳に追加

光学系は、光源１からの光束を、該光学系の中心軸Ｃに対して傾斜した光分離面１４に導く光学系であり、該光束の一部が光分離面に到達することを制限する光束制限部材１２を有する。 - 特許庁

In addition, by detecting the occurrence of separation abnormality of the recording paper P at the separation part α, the occurrence of a jamming can be predicted; a maintenance, such as, component replacement or repair can be carried out before the occurrence of jam; and loss of time of a user can be reduced.例文帳に追加

そして、分離部αでの記録紙Ｐの分離異常の発生を検知することにより、ジャムの発生を予測し、ジャムが発生する前にあらかじめ部品交換、修理等のメンテナンスを行い、使用者の時間のロスの低減を果たすことが出来る。 - 特許庁

To provide a gas-liquid separation tank capable of always providing liquid fuel to a fuel cell and capable of emitting gas provided to the gas-liquid separation tank from a fuel cell without causing liquid leakage however much its posture changes.例文帳に追加

発明の課題は、姿勢がどのように変化しても、液漏れせず、常に燃料電池に燃料液を供給することができ、かつ、燃料電池から気液分離タンクに供給されたガスを放出することができる気液分離タンクを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method which can efficiently manufacture a device for the separation of bio-related molecules or the like having a pillar array structure where a pillar having a uniform size is arranged at a predetermined fine interval with high throughput, and the device for separation manufactured by a method of the same.例文帳に追加

サイズの均一なピラーが微細な所定の間隔で配列したピラーアレー構造体を有する生体関連分子等の分離用デバイスを、高スループットにて効率良く製造することが可能な方法、およびその方法により製造された分離用デバイス。 - 特許庁

In response to this, the specimen data stored in the data control part 8 is searched to judge the centrifugal separation state of the specimen and, as a result, if centrifugal separation is judged to be performed, the opening device 5 omits the opening processing of the specimen.例文帳に追加

これに応答して情報制御部８は記憶されている検体情報を検索してその検体の遠心分離状態を判断し、その結果遠心分離が行われていないとすれば、開栓装置５はその検体について開栓処理を省略する。 - 特許庁

To save installation space by dispensing with a paper ejection tray provided to be projected, and to improve handleability such as the easy handling of an ejected document by ejecting the document to the same paper ejection part both in the case of upper separation and lower separation.例文帳に追加

突出する形で設けられていた排紙トレイを不要とし、設置スペースの省スペース化を図ること、及び上分離、下分離のいずれにおいても同一の排紙部に原稿を排紙可能とし、排紙原稿の扱い易さ等のハンドリング性を改善すること。 - 特許庁

To prevent folding deformation of the tip of a document caused by direct collision with a separation piece 23 having high coefficient of friction by rotation of a separation roller 20 feeding paper by abutting on the tip of the topmost document 9 when the amount of the documents 9 accumulated in a paper feeding section is large.例文帳に追加

給紙部に堆積された原稿９の量が多い場合、最上層の原稿９の先端に当接して給紙する分離ローラ２０の回転で、摩擦係数の大きい分離片２３に直接衝突して原稿先端に折曲癖がつくのを防止する。 - 特許庁

The recovery means 31 to suck air in the separation tube 2 has a first powder outlet 15 provided along a tangent to the inner surface of the separation tube 2 at a connected position upward of the inner surface range 2c, so that powder included in the air currents passing the powder outlet is recovered.例文帳に追加

分離管２内の空気を吸引する回収手段31は、内面領域2cの上方に連続した位置に分離管２の内面に対する接線に沿うように設けられた第１の粉出口15を有し、この粉出口を通った気流に含まれる粉を回収する。 - 特許庁

A 1:1 relay lens 35 is replaced with a projector lens of an RGB split-combine projection system 102, and a 1/4 wavelength plate 51 performs P-S polarization separation, whereby once-modulated RGB composite light is divided into P-polarized light and S-polarized light by a PS separation wire grid (WG) 52.例文帳に追加

ＲＧＢ分離合成投影システム系１０２の投射レンズを１：１リレーレンズ３５に置き換え、１／４波長板５１でＰＳ分離できるようにして、一度変調されたＲＧＢ合成光をＰＳ分離ＷＧ５２でＰ偏光とＳ偏光に分離する。 - 特許庁

The rear edge 3b of the color thermal recording paper 3 not adhesively held by the adhesive layer 21 is scooped up by the separation member 30 and the part adhesively held by the adhesive layer 21 is separated from the adhesive layer 21 by the separation member 30.例文帳に追加

粘着層２１によって粘着保持されていないカラー感熱記録紙３の印画方向後端３ｂは、剥離部材３０によってすくい上げられ、粘着層２１によって粘着保持されている部分は剥離部材３０によって粘着層２１から剥離される。 - 特許庁

To provide an LC/MS interface having such a structure that a tip part of a spray capillary is hard to be broken, having high operability even for general users, of which, expansion of separation band and lowering of detection sensitivity are restrained, capable of analyzing in high-separation and high-sensitivity.例文帳に追加

噴霧キャピラリー先端が破損し難い構造を有するLC／MSインターフェースに関して、一般のユーザーでも操作性が高く、分離バンドの拡大、及び、検出感度の低減を抑制した、高分離高感度分析可能なLC／MSインターフェースを提供することである。 - 特許庁

Quality is made different in a film of a trench-type element separation region 12 surrounding the side of an active region 11 of a p-channel type MIS transistor PTr, and that of trench-type element separation region 22 surrounding the side of an active region 21 of an n-channel type MIS transistor NTr.例文帳に追加

Ｐチャネル型ＭＩＳトランジスタＰＴｒの活性領域１１の側方を囲むトレンチ型素子分離１２と、Ｎチャネル型ＭＩＳトランジスタＮＴｒの活性領域２１の側方を囲むトレンチ型素子分離２２との膜質を異なるものとする。 - 特許庁

The screen 3 oscillates horizontally, the separation mechanism 10 can be formed by a recessed retention part formed on the horizontally oscillating surface of the crushed waste materials, and a freely opening/closing takeoff opening can be formed in the separation mechanism 10.例文帳に追加

この篩い機において、篩い機３を水平揺動する篩い機とし、比重差による分離機構１０を、破砕廃材の水平揺動面に設けた凹状の溜まり部によって形成することができ、また、分離機構１０に開閉自在の取り出し口を設けることができる。 - 特許庁

The sand classifier comprises a sand separation and washing tank 1 in which a prescribed quantity of sand is stored and washed and a screw conveyer 2 which is provided adjacent to the sand separation washing tank 1 and in which the sand after washed is raked and classified corresponding to the particle diameter and is discharged.例文帳に追加

所定量の沈砂を貯留して洗浄するようにした沈砂分離洗浄槽１と、この沈砂分離洗浄槽１に隣接し、洗浄後の沈砂を掻き揚げ、粒径に応じて分別して排出するようにしたスクリューコンベア２とより構成する。 - 特許庁

The viscous product is charged into a separation apparatus 2 while stirring and to the separation apparatus 2 steam is added through an addition means 23 to evaporate and separate the volume reducing agent and water from the viscous product at a temperature lower than the boiling point of the volume reducing agent by an azeotropic phenomenon.例文帳に追加

この粘性物については、攪拌しながら分離装置２に投入するとともに、この分離装置２に添加手段２３から水蒸気を添加し、共沸現象により減容剤よりも低い温度で減容剤と水とを粘性物から蒸発分離する。 - 特許庁

To provide a preservation pack and a preservation method which hardly cause a variation in the amount of eluting material from a selectively permeable separation membrane irrespectively of a preservation period with regard to the preservation of the selectively permeable separation membrane comprising a hydrophobic polymer and a hydrophilic polymer.例文帳に追加

疎水性高分子と親水性高分子からなる選択透過性分離膜の保存において、保存期間に関係なく選択透過性分離膜よりの溶出物量の変動が少ない選択透過性分離膜の保存パックおよび保存方法を提供する。 - 特許庁

The gas-liquid mixture is introduced into a plurality of the gas-liquid separators 2a and 2b having introducing amount regulation valves 4a and 4b to be subjected to gas-liquid separation in the gas-liquid separation process, and separated sludge is supplied to mutually different positions along the flow of the liquid in the aeration tank 10.例文帳に追加

気液分離工程では気液混合物を、導入量調節弁４ａ、４ｂを有する複数の気液分離装置２ａ、２ｂに導入して気液分離し、分離汚泥を曝気槽１０の槽内液の流れに沿って互いに異なる位置に供給する。 - 特許庁

In the method of detecting defective liquid separation in the extraction column, the flow rate of a liquid is continuously watched at the outlet of the extraction column to detect the occurrence of defective liquid separation in the extraction column according to a change in the flow rate.例文帳に追加

抽出塔の分液不良現象の感知方法であって、抽出塔出口の液流量を連続的に監視し、該流量の変動により抽出塔内の分液不良現象の発生を感知する抽出塔の分液不良現象の感知方法。 - 特許庁

To provide a satisfactory separation function and a conveying function for paper of many kinds while simplifying a structure by reducing the number of component items in the case of a paper separation device for separating sheets of paper one by one to send out only one sheet to a conveying path.例文帳に追加

用紙を１枚ずつに分離して１枚の用紙のみを搬送路に送り出すための用紙捌き装置に対し、少ない部品点数で構成の簡素化を図りながら、多種類の用紙に対して良好な捌き動作及び搬送動作が得られるようにする。 - 特許庁

When emitting the acoustic sound, a linking wire (separation body) 2 is drawn by an attaching/detaching lever (separation body) 35, and the electromagnetic unit 21 and the contact body 8 are separated from the acoustic board 1, and thereby, the sound is not deteriorated, since the sound of the acoustic board 1 is not transmitted to the contact body 8.例文帳に追加

アコースティック発音時には、着脱レバー（離間体）３５によって連結ワイヤー（離間体）２が引かれ、電磁駆動ユニット２１及び当接体８が響板１から離間され、響板１の音が当接体８に伝わらず響音１の音が劣化しない。 - 特許庁

To provide a process cartridge and a separation holding member for a process cartridge capable of preventing the deformation or damage of an electrophotographic photoreceptor, a developer carrier or a gap holding member in a physical distribution stage without making the process cartridge and the separation holding member larger in size.例文帳に追加

プロセスカートリッジや離間保持部材を巨大化することなく、物流過程の電子写真感光体や現像剤担持体或いは間隙保持部材の変形や損傷を防止することができるプロセスカートリッジ及びプロセスカートリッジ用離間保持部材を提供する。 - 特許庁

In this case, since the mixture liquid 19 of the pulverized material prepared by dipping the pulverized material m in the separation medium is placed under the reduced pressure for the prescribed time and the pressure is then raised, the separation medium can be permeated through a paper substrate in a short time.例文帳に追加

この場合、粉砕材料ｍを分離媒体に浸漬して作成した粉砕材料混合液１９を所定の時間減圧下に置いた後、圧力を上昇させるようになっているので、短い時間で紙基材に分離媒体を浸透させることができる。 - 特許庁