「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(230ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a paper separation storage device for storing printed image information of a paper to be discarded to a paper information storage part, wherein a user can check the printed image information from an external terminal, and to provide a paper separation storage method.例文帳に追加

廃棄予定の用紙の印刷済画像情報を用紙情報記憶部へ記憶し、使用者は外部端末により前記印刷済画像情報を確認することを可能とした用紙分別収容装置及び用紙分別収容方法を提供することにある。 - 特許庁

The dimension in the longitudinal direction of an almost rectangular skin setting frame 60 is shortened so as to become less than the length of a separation blade 50 and recessed parts 62 for avoiding the interference of the separation blade 50 are formed to the central parts of the short sides 60b of the skin setting frame 60.例文帳に追加

略矩形状の表皮セット枠６０長手方向の寸法をセパレート刃５０の長さよりも短くなるように短縮化するとともに、表皮セット枠６０の短辺６０ｂの中央にセパレート刃５０の干渉を避けるための凹部６２を形成する。 - 特許庁

In a separation method using a separation device 101, a semiconductor laser bar 1 and a spacer 2 linked by means of optical thin films 6a, 6b are mounted on a rounded projecting rigid surface 102 and a vacuum pump 107 is operated for carrying out suction through a suction hole 104.例文帳に追加

分離装置１０１を用いた分離方法は、光学薄膜６ａ，６ｂで繋がった半導体レーザバー１とスペーサ２とを丸みのある凸状の剛体表面１０２に載置し、真空ポンプ１０７を作動し吸着穴１０４を通して吸引する。 - 特許庁

Detection of separation of cutoffs from the punched sheet made by the cutoff detecting sensors 70 produces a detection signal, which for example stops the sheet punching device to prevent defective punching due to cutoff separation.例文帳に追加

屑検出センサ７０によって打抜き処理後のシートＳ_1 から屑が分離していることを検出したとき検出信号を発生させ、この検出信号に基づいて、たとえばシート打抜き装置を停止させるようにして、屑の分離による打抜き不良の発生を防止する。 - 特許庁

The inside of the biological reaction tank 1 is divided into an auxiliary air diffusion zone A1 and the membrane separation zone A2, and a rectifying plate 4 is arranged between the two zones so that the fluid in the tank may form a uniform rectified flow from the auxiliary air diffusion zone A1 to the membrane separation zone A2.例文帳に追加

生物反応槽１内を補助散気ゾーンＡ１と膜分離ゾーンＡ２とに分け、かつその両ゾーン間に、槽内流体の流れを補助散気ゾーンＡ１から膜分離ゾーンＡ２へ均等な整流となるような整流板４を配設して構成する。 - 特許庁

A pump 1 or a circulation pump 41 installed in the liquid circulating device 40 is structured so that a pump case 11 is fixed to the separation plate by engaging a screw part 14 provided on the pump case 11 side with a part to be screwed 18 provided on the separation plate 15 side.例文帳に追加

本発明のポンプ１あるいは液体循環装置４０に備えた循環ポンプ４１は、ポンプケース１１側に備えた螺合部１４を分離板１５側に備えた被螺合部１８に螺合させることで、ポンプケース１１を分離板に固定するものである。 - 特許庁

A separation type photosensor 6B is disposed in the tube part of the casing 5, has axis having positional relation of torsion with the x-axis and the detection axis of the separation photosensor 6A, and detects a coin passing in a direction wherein the rear/front face intersects the detection axis.例文帳に追加

分離型フォトセンサ６Ｂは、筐体５の筒部に配置され、検出軸は、ｘ軸及び分離型フォトセンサ６Ａの検出軸のそれぞれと互いにねじれの位置関係にあり、裏表面が該検出軸と交差する向きで通過する硬貨を検出する。 - 特許庁

The polarization conversion element 1 comprises a polarization separation element 2 for separating incident light into two types of polarized light, and a phase difference plate 3 selectively arranged on a light emitting face 2b of the polarization separation element 2 and having a 1/2 phase difference function.例文帳に追加

偏光変換素子１は、入射した光を二種類の偏光光に分離するための偏光分離素子２と、偏光分離素子２の光射出面２ｂに選択的に配置された１／２λ位相差機能を有する位相差板３とを備えている。 - 特許庁

The non-volatile semiconductor storage device is provided with at least the memory cell array composed of a plurality of element separation areas 16, a plurality of element areas 12 surrounded on the element separation area 16, a plurality of floating gate electrodes 18, and a control gate electrode 22.例文帳に追加

複数の素子分離領域１６と、素子分離領域１６に囲まれた複数の素子領域１２と、複数の浮遊ゲート電極１８と、制御ゲート電極２２と、から構成されたメモリセルアレイを少なくとも具備する不揮発性半導体記憶装置である。 - 特許庁

To provide a membrane separation type sewage treatment apparatus with which sewage can be treated while dispensing with a flow rate adjusting tank even when the amount of the sewage to be treated exceeds the throughput capacity of an immersed membrane separation unit temporarily and to provide a method for operating this sewage treatment apparatus.例文帳に追加

浸漬型膜分離装置の膜ろ過処理能力を超える場合が一時的に発生しても、流量調整槽を必要とせずに、汚水の浄化処理を行うことができる膜分離汚水処理装置及びその運転方法を提供すること。 - 特許庁

Then, when successively connecting the signals immediately after the separation, the connecting destination is judged on the basis of the correspondence of both of the direction cluster and the waveform cluster for which the results of the past blind separation corresponding to the elapsed time to the time immediately before are accumulated and stored.例文帳に追加

そして、分離直後の信号を順次連結する際は、直前までの経過時間に対応した過去のブラインド分離の結果が蓄積・記憶されているこれら方位クラスタ及び波形クラスタの両者との対応付けに基づきその連結先を判定する。 - 特許庁

In the case of processing a single channel audio signal (10) to obtain a plurality of audio channel signals, this audio signal processing system separates the single channel audio signal into a 1st separation signal (18) and a 2nd separation signal (14) that are roughly characterized in a sound spectral pattern.例文帳に追加

単一チャネル・オーディオ信号（１０）を処理することによって、複数のオーディオ・チャネル信号を得る際、単一チャネル・オーディオ信号を、概して音声スペクトルパターンで特徴付けられる第１の分離信号（１８）、および第２分離信号（１４）に分離する。 - 特許庁

For examples, an air bag inflator 28 is operated earlier than an air belt inflator 50 when the separation distance is short, and the air belt inflator 50 is operated simultaneously with or earlier than the air bag inflator 28 when the separation distance is long.例文帳に追加

一例として、離間距離が短いときには、エアベルト用インフレータ５０よりも早期にエアバッグ用インフレータ２８を作動させ、離間距離が長いときにはエアベルト用インフレータ５０をエアバッグ用インフレータ２８と同時又はエアバッグ用インフレータ２８よりも早期に作動させる。 - 特許庁

A reliability calculation part 108 calculates the reliability of the determination result based on the absolute value of the degree of concern, and a separation plane generation part 109 generates a separation plane to separate a plurality of content into a satisfaction class and a dissatisfaction class based on the calculated reliability.例文帳に追加

信頼度算出部１０８は、関心度の絶対値から、当該判定結果の信頼度を算出し、分離平面生成部１０９は、算出された信頼度に基づいて、複数あるコンテンツを満足クラスと不満足クラスとに分離する分離平面を生成する。 - 特許庁

Further, in the solid-liquid separation apparatus B for removing a solid from wastewater, a wastewater storage tank 3 is separated into a sedimentation chamber 5 and a discharge chamber 6 by a filtering partition wall 4 and the solid is filtered while sedimented to rapidly perform solid-liquid separation with high efficiency.例文帳に追加

また、排水から固体を取り除く固液分離装置Ｂにおいて、排水貯留槽３が濾過隔壁４により沈降室５と、排出室６とに分離された構造により、固体を沈降させつつ濾過を行い、固液分離を速やかにかつ高効率に行う。 - 特許庁

A guide member 84 for guiding the recording medium P placed on a loading plate 82 for manual paper feed to conveying rollers 29 (Fig.1 is referred to) without allowing it to touch the separation claw 52 is disposed on the outside (the side plate side of the paper feed tray 80) of the separation claw 52.例文帳に追加

この分離爪５２の外側（給紙トレイ８０の側板の側）には、手差し給紙用載置板８２に載置された記録媒体Ｐを分離爪５２に接触させずに搬送ローラ２９（図１参照）に向けて案内するガイド部材８４が配置されている。 - 特許庁

A workpiece conveyance inspection system provided with a conveyance table 2 having a plurality of workpiece storage holes 4 includes: a separation supply part 6; a direction recognition part 7; a direction change part 8; an inspection part 9; and a separation discharge part 10 along the peripheral rim of the conveyance table 2.例文帳に追加

ワーク搬送検査装置は複数のワーク収納孔４を有する搬送テーブル２を備え、搬送テーブル２の周縁に沿って、分離供給部６と、方向判別部７と、方向変換部８と、検査部９と、分離排出部１０とが設けられている。 - 特許庁

To provide a high-temperature resistant excavating bit with a safe carbide tip causing no separation phenomenon caused by melting of a brazed section of a sheath pipe (a sleeve) and the carbide tip due to a high temperature, nor causing a crack/deterioration by welding with a metal base and consequent separation from the metal base.例文帳に追加

高温による鞘管（上記スリーブ）と超硬チップとのろう付部の溶融による分離現象がなく、かつ台金との溶接による亀裂・変質及びそれによる台金よりの分離のない安全な超硬チップによる耐高温掘削ビットを得る。 - 特許庁

To provide a membrane separation method which solves the problems associated with pore diffusion, including that (1) the amount of solution treated is not reduced; (2) the concentration of a target substance recovered from the diffused solution is low; and (3) the membrane permeation rate of the substance is small, and retains the characteristics of pore diffusion membrane separation.例文帳に追加

孔拡散の問題点である（１）処理液量が減少しない（２）拡散液例で回収される目的物質の濃度が低い（３）物質の膜透過速度が小さい等を解消し、孔拡散膜分離の特徴を保持した膜分離方法を提案する。 - 特許庁

A conveying rack (37a), the first sieve group (37b) and the second sieve group (37c) are continuously disposed from an upstream side in a shaking conveying direction on the shaking separation rack (37), and a separation net (37e) is disposed below the first sieve group (37b) and the second sieve group (37c).例文帳に追加

揺動選別棚（３７）における揺動移送方向上手側から移送棚（３７ａ）と第１シーブ群（３７ｂ）と第２シーブ群（３７ｃ）とを連続的に配置すると共に該第１シーブ群（３７ｂ）乃至第２シーブ群（３７ｃ）の下側に選別網（３７ｅ）を設ける。 - 特許庁

To provide a hook and loop fastener and a product attached with the same fastener, having a structure for reducing a sound generated upon separation of the fastener member itself and capable of reducing a sound generated upon separation of the product attached with the same fastener.例文帳に追加

面ファスナー自体に剥離時の発生音を低減させる構造を有すると共に、同面ファスナーを装着した面ファスナーの装着製品の剥離時における発生音の低減をも同時に実現できる面ファスナーと同面ファスナーの装着製品を提供する。 - 特許庁

To provide a method for isolating and purifying a nucleic acid, having an excellent separation performance and good washing efficiency, capable of being simply and rapidly conducted, and having excellent adaptability to be automatized and miniaturized, by using such a porous membrane that membranes having a substantially identical separation performance are mass-produced.例文帳に追加

分離性能に優れ、洗浄効率が良く、簡便で、迅速で、自動化および小型化適性に優れ、実質的に同一の分離性能を有するものを大量に生産可能である多孔性膜を使用した核酸の分離精製方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, the gap between the separation board 43 and the surface of the body of rotation 33 is managed with high precision by constituting the contact member 44 to be brought into contact with the surface of the body of rotation 33 and the base member 42 which holds the separation board 43 by the separate member.例文帳に追加

したがって、回転体３３表面に当接させる当接部材４４と分離板４３を保持するベース部材４２とを別部材で構成したことにより、高精度に分離板４３と回転体３３表面とのギャップを管理することができる。 - 特許庁

A separation plate 80 arranged in the first seasoning part 90A transmitted with a driving force from a separation plate elevation device is moved vertically upward by control of a control part 78, when a shielding plate 116 is moved to an evacuation position, to be arranged in a discharge position 76.例文帳に追加

遮蔽板１１６が退避位置に移動すると、制御部７８の制御により、分離板昇降装置から駆動力が伝達された第一シーズニング部９０Ａに配置される分離板８０は、鉛直方向上方に移動して排出位置７６に配置される。 - 特許庁

When a power source is turned on or a front cover is closed, the position of a straight motion member 51 constituting a straight motion cam is detected by a separation sensor 42, and a separation motor 43 comprising a stepping motor is driven in a direction where the straight motion member 51 passes through an intermediate reference position.例文帳に追加

電源ＯＮ時、又はフロントカバーが閉じられた時に、離間センサ４２により直動カムを構成する直動部材５１の位置を検出し、直動部材５１が中間基準位置を通過する方向にステッピングモータからなる離間モータ４３を駆動する。 - 特許庁

A solid-liquid separator comprises a fixation part in which a large number of holes for draining water are formed, a transportation part 412 for transporting a mixture obtained by solid-liquid separation, and a rocking part 430 for promoting solid-liquid separation of the dumped mixture by rocking between the water-draining holes.例文帳に追加

固液分離装置を多数の水切穴が形成された固定部，固液分離された混合物を移送する移送部４２０，水切穴の間を揺動して投入された混合物の固液分離を促進する揺動部４３０等により構成する。 - 特許庁

The paper feeder 20 of the image forming device 100 includes a paper storage portion 21, a feeder 40 equipped with a paper feeding belt 43 and a suction device 50, a second paper feed roller 44, a paper separation device 60, a first separation device 70, and a detection sensor 55.例文帳に追加

画像形成装置１００の給紙装置２０は、用紙収容部２１と、給紙ベルト４３及び吸引装置５０を備えた給送装置４０と、第２給紙ローラ４４と、用紙捌き装置６０と、第１離間装置７０と、検知センサ５５と、を備えている。 - 特許庁

To provide a thresher which can reduce the clogging of materials to be separated on a shaken separation rack to improve the efficiency of a threshing work and can reduce such harvest loss that grains contained in the materials to be separated are discharged on the outside, thereby improving the accuracy of separation.例文帳に追加

揺動選別棚上での被選別物の詰まりの発生を少なくして脱穀作業の能率を向上させると共に、被選別物中に含まれる穀粒が外部へ排出されるような収穫損失を少なくして選別精度を向上させる。 - 特許庁

A separation/contact mechanism 90 carries out separation/contact operation of an external heating section 70 with respect to a fixing roller 50 by turning the whole external heating section 70 using a central axis of a rotation supporting roller 71a out of a pair of rotation supporting rollers 71a and 71b, as a rotation axis.例文帳に追加

離接機構９０は、一対の回転支持ローラ７１ａ，７１ｂのうち１つの回転支持ローラ７１ａの中心軸を回転軸として、外部加熱部７０全体を回動させることで外部加熱部７０を定着ローラ５０に対して離接させる。 - 特許庁

To supply a device that gets no dust mixed with hydraulic oil, has little variation of clamping power due to change of oil temperature, has no oil leak from the clamping power transmission connection/separation part, and needs no strong pushing force to the clamping power transmission connection/separation part.例文帳に追加

「油圧作動油内に塵の混入が無い」、「油温の変化によるクランプ力の変動が少ない」、「クランプ動力伝達の結合・分離部からの油漏れが無い」、「クランプ動力伝達の結合・分離部の強い押しつけ力がいらない」装置を提供する。 - 特許庁

In an image area separation information acquiring part 2, a colorless memory plane for one page provided corresponding to a memory plane for each color is created and when printing is performed, such printing is forcibly set to the colorless memory plane as a character area by an image area separation information adding part 5.例文帳に追加

像域分離情報取得部２で色毎のメモリプレーンに合わせて設けられた一ページ分の無色のメモリプレーンを作成し、印字が行われたとき、像域分離情報付加部５で、該印字を文字領域として無色のメモリプレーンに強制的に設定する。 - 特許庁

An address crossbar 30#1 causing an error transmits an error notification signal S1 for notifying occurrence of the error to a management board 50 and transmits GAC#1 separation instruction signals S2 for requiring separation of itself from a system to respective system boards 10 and respective IO units 20.例文帳に追加

エラーが発生したアドレス・クロスバ３０＃１は、その旨を通知するためのエラー通知信号Ｓ１をマネージメントボート５０に送信し、自身をシステムから切り離すことを要求するためのＧＡＣ＃１切り離し指示信号Ｓ２を各システムボード１０、及び各ＩＯユニット２０に送信する。 - 特許庁

To provide a washing method of a membrane separation apparatus for efficiently washing out and removing organic turbid substances deposited and accumulated on membrane surface while keeping a recovery ratio of filtered water, which is produced water, constant even if the raw water properties are fluctuated, and a membrane separation apparatus.例文帳に追加

原水性状が変動した場合においても、生産水であるろ過水の回収率を一定に保ちつつ、膜面に付着、堆積した有機系汚濁物質を効率的に洗浄除去する膜分離装置の洗浄方法および膜分離装置を提供する。 - 特許庁

The raw water is introduced into an aggregate pipe 2 supplied with air, ozone, a flocculant, a chemical or the like, introduced into a tornado pipe 10 of a vertical-type tank 1, made turbulent, transferred to a separator 11 with solid-liquid separation accelerated, and subjected to the solid-liquid separation.例文帳に追加

原水は空気，オゾン，凝集剤，薬剤等の供給される集合管２に導入されて竪型タンク１のトルネード管１０内に導入されて乱流化され、固液分離が促進された状態でセパレータ１１に送られて固液分離される。 - 特許庁

The base members 10 and 11 are connected to each other with spherical bodies 12 for regulating the approaching movement of the base members 10 and 11 and a separation movement regulation member 13 for regulating the separation movement of the base members 10 and 11, so that the interval between the base members 10 and 11 is retained.例文帳に追加

ベース部材１０，１１同士は、ベース部材１０，１１同士の近接移動を規制する球体１２及びベース部材１０，１１同士の離反移動を規制する離反移動規制部材１３によって連結され、ベース部材１０，１１同士の間隔が維持される。 - 特許庁

To provide a treatment process for steelmaking slag used for cement, which enables effective utilization of free CaO, reduction in water content of dephosphorization/desulfurization slag, accordingly, enhancement of efficiency of separation/removal of granular iron, inhibition of dephosphorization/ desulfurization slag from being deposited or accumulated in a crushing stage or magnetic separation treatment stage.例文帳に追加

遊離ＣａＯを有効に活用し、脱燐、脱流スラグの水分を低減して、粒鉄の選別除去の効率を高め、破砕工程や磁選処理工程での脱燐、脱流スラグの付着や堆積を抑制するセメント用製鋼スラグの処理方法を提供する。 - 特許庁

The polarized light separation device is obtained which exits the light from a light source part as luminous flux having a polarization direction of at least one of S-polarized light and P-polarized light by sticking a half-wave phase difference plate on a portion of the light exit surface of the polarized light separation device.例文帳に追加

この偏光分離装置の光出射面の一部にλ／２位相差板を貼りつけると、光源部からの光をｓ偏光またはｐ偏光のうちいずれか一方の偏光方向を有する光束として出射する偏光分離装置が得られる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having a fixing device which hinders such a defect that an output image is soiled with toner sticking to a transfer medium separation means disposed in such a manner that the transfer medium separation means is not in contact with an oil-less fixing unit.例文帳に追加

オイルレス定着器において、定着器に非接触に転写材分離手段を設けた場合に、転写材分離手段に付着してしまったトナーで、出力画像が汚れる欠陥の出づらい定着装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen production device where, upon the stop of the system, while reducing deterioration in hydrogen separation performance caused by the condensation of moisture in the air on the micropores of a separation membrane, the release of a large quantity of remaining gas can be prevented, and to provide a method therefor.例文帳に追加

システム停止時に大気中の水分が分離膜の微細孔に凝縮することによる水素分離性能の低下を低減させつつ、残留ガスを大量に放出することを防止することが可能な水素製造装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

An image processing device includes: a composition part 303 that interpolates thinned image data, merges the interpolated image data with area separation data to create composite data, and allocates color or gradation to the area separation data for every area attribute; and a control part 5 that causes a display part 4 to output the composite data.例文帳に追加

間引き画像データを補間し、領域分離データと合成して合成データを生成し、領域分離データに領域属性ごとに色または階調を割り当てる合成部３０３、合成データを表示部４に出力させる制御部５を備える。 - 特許庁

To provide a solid-liquid separation/washing apparatus simply and surely separating a filter medium set in a filter pond like a water purification plant in a short time while washing, and washing and regenerating the filter medium for recycling, and a solid-liquid separation/washing system using the same.例文帳に追加

浄水場等の濾過池に敷設されている濾過材を、洗浄しながら短時間で簡単に且つ確実に分離し、しかも濾過材を洗浄・再生し、リサイクル可能にした固液分離洗浄装置及びこれを用いた固液分離洗浄システムを提供する。 - 特許庁

To provide the cover structure of a thresher, which can prevent the suction of straw scraps dropped from the upper side, avoid the limitation of the passage of sucked air, and prevent the intrusion of the straw scraps into a separation portion, even when the quantity of separation air for a winnower is increased.例文帳に追加

上方から落下するワラ屑の吸引を抑制しながら、吸引風の風路が限定されることを回避し、たとえ唐箕による選別風の風量を増大させても、選別部へのワラ屑の混入を抑制することのできる脱穀装置のカバー構造。 - 特許庁

To provide a device for feeding a cylindrical film capable of surely separating individual cylindrical film at separation perforations from a long film having cylindrical films with lateral perforations for post break extending in a circumference direction continuously connected with separation perforations.例文帳に追加

周方向に延びる後破断用横ミシン目を有する筒状フィルムが分離用ミシン目を介して連続的に繋がった長尺フィルムから、分離用ミシン目で確実に個別の筒状フィルムを切り離すことができる筒状フィルムの送出装置を提供する。 - 特許庁

The gas generator is a gas generator for taking out a prescribed gas by a pressure increase step of increasing the pressure of plant air by a booster compressor and a separation step of separating the pressure-increased air by a gas separation apparatus.例文帳に追加

また、本発明におけるガス発生装置は、ブースタ圧縮機により工場エアーを昇圧する昇圧工程と、前記昇圧された空気を気体分離装置により分離する分離工程とにより所定のガスを取り出すガス発生装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a hybrid absorption liquid having both ability of chemical absorption and physical absorption to carry out a gas separation and refining for separating an acid gas component such as carbon dioxide with high efficiency, a gas separation method and an apparatus for the same.例文帳に追加

二酸化炭素などの酸性ガス成分を分離するガス分離精製を高効率に行うための、化学吸収と物理吸収との双方の能力を具備したハイブリッド吸収液ならびに該吸収液を用いたガス分離方法およびその装置を提供する。 - 特許庁