「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(248ページ目) - Weblio英語例文検索

To efficiently use separated oil as lubricating oil, by efficiently separating the oil included in blow-by gas, in a gas-liquid separation structure of an internal combustion engine of a type having a gas-liquid separation chamber on a head cover for separating and recovering the oil in the blow-by gas.例文帳に追加

この発明はブローバイガス中のオイルを分離回収するための気液分離室をヘッドカバーの上に備えるタイプの内燃機関の気液分離構造に関し、ブローバイガスに含まれるオイルを効率的に分離し、かつ、分離したオイルを効率的に潤滑油として利用することを目的とする。 - 特許庁

The purpose of this is to bring the source-handle assembly 9 into a state of being at a separation temperature higher than room temperature in step (d), to essentially keep the same the degree of embrittlement of the dividing region at this separation temperature, and perform the mechanical division at this temperature.例文帳に追加

この目的は、ソース‐ハンドル複合体９をステップｄ）で室温よりも高い分離温度の状態にし、この分離温度において所定の分割領域の脆弱化の程度を本質的に同一にとどめ、この温度で機械的分割を実施することで達成される。 - 特許庁

To provide an air bag cover equipped with an ornament capable of setting a protrusion disposed between separation parts so that it smoothly projects to a proximity of height of a peripheral general part in a cover body even when an ornament section is provided with the separation parts having a narrow clearance penetrating front and back surfaces.例文帳に追加

装飾部に、表裏を貫通するような狭い隙間を有した分離部を設けても、分離部間に配設される突出部を、円滑に、カバー本体における周囲の一般部の高さ付近まで突出するように設定することができるオーナメントを備えたエアバッグカバーの提供。 - 特許庁

This non-dilution treatment method for the livestock sewage comprises subjecting the treated water of the floatation treatment obtained by the method described above to carrier deposited bioreactor treatment, subjecting the resultant bioreactor treated water to membrane separation activated sludge treatment and subjecting the resultant treated water of the membrane separation activated sludge treatment to reverse osmosis treatment.例文帳に追加

また、本発明に係る畜産汚水の無希釈処理方法は、上記方法で得られた浮上分離処理水を担体担持バイオリアクター処理し、得られたバイオリアクター処理水を膜分離活性汚泥処理し、得られた膜分離活性汚泥処理水を逆浸透膜処理するものである。 - 特許庁

To provide a hydrogen separation membrane in which a hydrogen-permeable layer is deposited firmly on a metallic porous support in a thin film-like form, which has excellent strength and in which the hydrogen-permeable layer is prevented from being exfoliated from the porous support, and to provide a method for manufacturing the hydrogen separation membrane.例文帳に追加

金属製の多孔質支持体上に、水素透過層を強固、かつ薄膜状に成膜することができ、強度に優れ、しかも水素透過層の多孔質支持体からの剥離を防止することができる水素分離膜と、このような水素分離膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

The antenna unit 200 includes: separation means 221, 231 and 232 for separating the superimposed signals into the high frequency signals and the control signals; a switch circuit 242 for switching loop antennas 211 and 212; and a control circuit 250 for controlling the switch circuit 242 based on the control signal separated by the separation means.例文帳に追加

アンテナユニット２００は、該重畳信号を高周波信号及び制御信号に分離する分離手段２２１，２３１，２３２と、ループアンテナ２１１，２１２を切り替えるスイッチ回路２４２と、分離手段により分離された制御信号に基づきスイッチ回路２４２を制御する制御回路２５０とを備えた。 - 特許庁

The semiconductor device is provided with an element formation area and a semiconductor substrate 1 having an element separation area 2 adjacent to the element formation area, and a step part 15 is formed on the main surface of the semiconductor substrate 1 in the boundary part of the element formation area and the element separation area.例文帳に追加

半導体装置は、素子形成領域と、この素子形成領域に隣接する素子分離領域２とを有する半導体基板１を備え、素子形成領域と素子分離領域との境界部においては半導体基板１の主表面に段差部１５が形成されている。 - 特許庁

To provide a toner recovery device for separating and recovering toner by a cyclone separation system, in which the toner which is not separated by a cyclone device because the suction operation of a cyclone blower is not in a steady state is prevented from being discharged to the outside of a cyclone separation device, together with an air flow.例文帳に追加

サイクロン分離方式にてトナーを分離回収するトナー回収装置において、サイクロンブロワの吸引動作が定常状態でないことによりサイクロン装置にて分離されないトナーが空気流と共にサイクロン分離装置の機外に排出されてしまうのを防止する。 - 特許庁

To provide a construction structure of floor material, which facilitates replacement operation of floor materials by allowing easy separation of the floor materials from a floor bed as needed while ensuring a stable laid condition, and also facilitates separation disposal thereof in disassembling or the like.例文帳に追加

床材の施工構造において、安定した敷き詰め状態が確保されながら、必要なときには床下地から容易に床材を分離することができ、床材の貼り替え作業を容易化するとともに、解体時などでも容易に分別処理することができるようにする。 - 特許庁

Part of a power-feeding cable 19 running from the power line cable bear 17 to the first linear motor 6 is accommodated in a power line separation housing 21, while part of a signalling cable 20 running from the signal line cable bear 18 to the first linear motor 6 is accommodated in a signal line separation housing 22.例文帳に追加

動力線用ケーブルベア１７から第１リニアモータ６にかけての給電ケーブル１９の一部を動力線用分離収納器２１内に収容し、信号線用ケーブルベア１８から第１リニアモータ６にかけての信号ケーブル２０の一部を信号線用分離収納器２２内に収容する。 - 特許庁

To provide a method for producing an anisotropic ion conductive material characterized by substance dispersion characteristics depending on the orientation of a phase separation structure in a membrane by utilizing an orientation type extremely finely patterned flat membrane (patent reference 1) by a polymer thin membrane showing the phase separation in a nano meter zone.例文帳に追加

ナノメートル領域での相分離を示す高分子薄膜による配向型極微細パターン化平膜（特許文献１）を利用して、その膜内における相分離構造の配向に依存した物質拡散特性を特徴とする異方性イオン伝導材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a separation and takeout method of a tire molding rigid core capable of simultaneously separating a segment group at every kind of the tire molding rigid core divided into a plurality of segments from the inside of a vulcanized or unvulcanized tire to take out the same, and a separation and takeout apparatus therefor.例文帳に追加

加硫済みのタイヤまたは未加硫のタイヤ内から複数に分割されたタイヤ成形用剛性中子の種類毎のセグメント群を同時に分離させて取り出すことが出来るタイヤ成形用剛性中子の分離取出し方法及びその分離取出し装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wet type sorter capable of simply sorting a raw material by continuously performing opening and separation and generating a rising flow at a time of separation to adjust apparent specific gravity to allow the same to correspond to the kind of a separated substance.例文帳に追加

解砕と分離を連続して行うことによって原料の選別を簡便に行うことができ、さらに分離時に上昇流を発生させることによって、見かけの比重を調整して分離する物質の種類に対応させることができる湿式選別装置を提供する。 - 特許庁

In the flocculation and solid-liquid separation method for the aqueous suspension, an inorganic flocculant is added to the aqueous suspension, and a nonionic and/or anionic polymeric flocculant and an amphoteric polymer are subsequently added thereto under stirring to form flocculated flocs which are, in turn, subjected to solid-liquid separation.例文帳に追加

懸濁水に無機凝集剤を添加したのち、ノニオン及び／又はアニオン高分子凝集剤と両性ポリマーを添加し撹拌し、凝集フロックを形成させたのち前記凝集フロックを固液分離することを特徴とする懸濁水の凝集固液分離方法。 - 特許庁

Accordingly, on the upstream side right near the mixing chamber, a separation chamber having the same configuration as the mixing chamber is interposed, whereby the He liquid is phase-separated in the separation chamber, so that the rich phase of 3He and the lean phase of 3He are introduced in the separated state intact into the mixing chamber.例文帳に追加

そのために、混合室の直近の上流側に、混合室と同様な構成の分離室を介挿しておき、この分離室でＨｅ液体を相分離させて、その３Ｈｅ濃厚相と３Ｈｅ希薄相とを、分離状態のまま混合室へ導入するようにした。 - 特許庁

That is, the separation roller 52 is reversed until the front end of the paper is detected by a detection means 73 to allow the separation roller 52 to be dropped by its own weight after completion of feeding operation, thereby achieving the space-saving paper feeder preventing the residual of paper when the paper tray is pulled out.例文帳に追加

すなわち、給送動作終了後、検知手段７３で用紙の先端を検知するまで分離ローラ５２を逆転させて、分離ローラ５２が自重で落下可能にすることで、用紙トレイを引出した時の用紙の残留を防止する省スペースタイプの給紙装置とすることができる。 - 特許庁

By adding a particulate substance to a process of coagulating and precipitating protein modified aggregates and cell debris particles, insoluble aggregates are coagulated and precipitated at the most rapid time to shorten the separation time of the nucleic acid and to increase the nucleic acid separation yield.例文帳に追加

蛋白質変性凝集物と細胞残骸粒子を凝集及び沈降させる過程に粒子状物質を添加して非溶解性凝集物を最も速い時間で凝集及び沈降させて核酸の分離時間を短縮させ、核酸の分離収率を向上させる。 - 特許庁

To provide an inexpensive paper feeding device capable of preventing a paper from retracting to a separation and feeding impossible position by avoiding retraction by stop of a feeding roller and feeding a set paper to a desired position securely without providing a travel mechanism of a separation roller.例文帳に追加

本発明は、分離ローラの移動機構を設けることなく、給送ローラの停止による後退を回避することにより、用紙が分離給送不能な位置まで後退することをなくして、セットした用紙を確実に所望の位置に給紙可能な安価の給紙装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a wind channel structure for separating wind having a simple structure, effective for preventing the increase of the longitudinal length of the separation part in the direction of vehicle length, dispensing with a second fan and capable of effectively supplying the separation wind from a winnower fan also to the backside of a shake sorting mechanism.例文帳に追加

選別部の車輌前後方向長さが長大化することを防止し、且つ、セカンドファンを備えることなく、唐箕ファンからの選別風を揺動選別機構の車輌後方側部分へも効果的に供給し得る構造簡単な選別風の風路構造を提供する。 - 特許庁

In a method for fabricating a vertical light emitting device, separation or lift-off of a substrate 10 from a light emitting diode structure formed on the substrate 10 is facilitated by forming voids 13' at the interface between the substrate 10 and the light emitting diode structure where the separation or lift-off occurs.例文帳に追加

垂直型発光素子の製造方法において、基板１０とＬＥＤ構造のインターフェースが分離するまたは剥離するところに隙間１３’を形成することで、基板１０を該基板１０に形成されたＬＥＤ構造から容易に分離または剥離できるようにする。 - 特許庁

This tandem type image forming device 100 is provided with the charging rollers 2a-2d, photoreceptor drums 1a-1d, a coil spring 31 for bringing the charging roller 2d into contact with the photoreceptor drum 1d and for separating it therefrom, a contact and separation roller 32 and a solenoid 34 (contact and separation mechanism).例文帳に追加

タンデム型画像形成装置１００には、帯電ローラ２ａ〜２ｄと、感光体ドラム１ａ〜１ｄと、帯電ローラ２ｄを感光体ドラム１ｄに対して接触及び離間させるコイルバネ３１、接離用ローラ３２及びソレノイド３４（接離機構）と、が設けられている。 - 特許庁

To provide a suspension separation apparatus separating suspension having suspended matter physically suspended in a solute into the solute and the suspended matter in a relatively short time, and easily disposing of the solute and suspended matter after separation with lowered load to the environment.例文帳に追加

溶媒中に懸濁物が物理的に懸濁している懸濁液を、溶媒と懸濁物とに比較的短時間で分離させると共に、分離後の溶媒及び懸濁物を環境に対する負荷を低くして容易に廃棄処分することの可能な懸濁液分離装置を提供する。 - 特許庁

The method of forming the conductor film pattern comprises a process of forming a first interconnection layer 20 on top of a substrate 10 for separation which is formed with a porous receptive layer 12, and a process of separating the first wiring layer 20 from the substrate 10 for separation by adhering the first wiring layer 20 to a substrate 100.例文帳に追加

多孔性の受容層１２が設けられた分離用基体１０の上に、第１配線層２０を形成する工程と、前記第１配線層２０を基体１００に接着させることにより分離用基体１０から分離する工程と、を含む、導電膜パターンの形成方法。 - 特許庁

To provide a treatment apparatus for treating polluted water, which has a simple constitution and is compact as a whole, and which allows the reaction of a flocculant powder with polluted water to be performed completely in a short time and allows separation into large flocs and clear water in a separation tank.例文帳に追加

本願発明装置の全体が簡単な構成でコンパクトなものであり、かつ凝集剤粉末と汚濁水の反応が短時間で完全に遂行され、分離槽においては大きなフロックと清澄水とに分離できる汚濁水処理用の処理装置を提供する。 - 特許庁

The method of cleaning the soil and/or groundwater comprising applying the waste liquid of the distillation lees obtained by subjecting the distillation lees obtained by separation of distilled liquor by distillation from an alcohol fermentation liquid to separation of solid from the solution for the soil and the composition for cleaning the soil used for the same.例文帳に追加

アルコール発酵液から蒸留により蒸留酒を分離した蒸留粕を固液分離して得られる蒸留粕廃液を土壌に適用することを特徴とする土壌および／または地下水の浄化方法およびこれに用いる土壌浄化用組成物。 - 特許庁

To provide a color separation imaging apparatus in which mounting between a color separation prism and an imaging lens is highly accurately performed while simplifying manufacturing equipment and facilitating manufacture, and the position of each imaging device is adjusted in accordance with a variation in chromatic aberration of magnification on an axis of the imaging lens.例文帳に追加

製造設備の簡素化、製造の容易化が図られながら、色分解プリズムと撮像レンズとの間の取付けが高精度に行われ、また、撮像レンズの軸上の倍率色収差のばらつきに応じた各撮像素子の位置調整が行われた色分解撮像装置を提供する。 - 特許庁

Next, heat treatment is performed to the conductive substrate 13 formed with the organic film 12 and the amphiphilic block copolymer film 11 to subject the inside of the amphiphilic block copolymer film 11 to phase separation into a hydrophilic phase and a hydrophobic phase to form a phase separation structure film 14.例文帳に追加

次に、有機膜１２および両親媒性ブロック共重合体膜１１が形成された導電性基板１３に対して熱処理を行って、該両親媒性ブロック共重合体膜１１内を、親水相と疎水相とに相分離させ、相分離構造膜１４とする。 - 特許庁

The check delivery mechanism 13 of the medium (check) delivery device feeds the checks 4 toward a pair of separation rollers 76 by a feed roller 71, and separates the checks 4 delivered in a stacked state one by one by the separation rollers 76 and delivers them to a conveyance passage 5.例文帳に追加

小切手送り出し装置の小切手送り出し機構１３は、繰り出しローラ７１によって小切手４を分離ローラ対７６に向けて繰り出し、分離ローラ対７６において重なった状態で送り込まれた小切手４を分離して１枚ずつ搬送路５に向けて送り出す。 - 特許庁

The mixed liquid in the aeration tank 1 is subjected to solid-liquid separation treatment in a solid-liquid separation tank 2 and a part 21 of separated sludge 18 is introduced into an ozone treatment tank 3a as drawn-out sludge and the concentrated liquid 33 transferred from a concentrated liquid transfer channel 22a is also introduced into the ozone treatment tank 3a to be treated with ozone.例文帳に追加

曝気槽１内の混合液は固液分離槽２で固液分離し、分離汚泥１８の一部２１を引抜汚泥としてオゾン処理槽３ａに導入するとともに、濃縮液移送路２２ａから移送される濃縮液３３もオゾン処理槽３ａに導入してオゾン処理する。 - 特許庁

In this device, contaminated earth and sand to be treated is introduced in a separation tank 2, and from the bottom part thereof, detergent is caused to flow into the contaminated earth and sand to agitate and mix them, and the separated oil components and the detergent used for washing are recovered from the upper part of the separation tank to a recovery tank 3.例文帳に追加

処理対象の汚染土砂を分離槽２に収納してその底部から洗浄剤を汚染土砂中に流し込んで混合撹拌を行い、分離された油分と洗浄に使用した洗浄剤とを分離槽の上部から回収槽３に回収する。 - 特許庁

To provide a heat-insulating returnable box with its surface being coated or being laminated with a skin being a film or a sheet, wherein the separation of the coating or the separation of the skin is avoided so as for the box to keep its appearance and decoration for a long time and to improve its durability.例文帳に追加

表面に塗装を施すか、又はフィルムやシートを表皮層として積層してなる断熱性通い箱において、塗装の剥げ落ちや表皮層の剥がれを回避して外観意匠性を長期間にわたって維持できるようにし、通い箱の耐久性を向上させる。 - 特許庁

The system is further provided with a frequency separation filter, at least one loud speaker 16 and a sound floor 18, and data processed by the audible frequency amplifier 14 are passed through the frequency separation filter and delivered to the loud speaker 16 or the sound floor 18 depending on the frequency.例文帳に追加

更に前記装置は、周波数分離フィルタ、少なくとも１つの拡声器１６及びサウンドフロア１８を備え、可聴周波増幅器１４によって処理されたデータは、周波数分離フィルタを介して、その周波数に応じて拡声器１６又はサウンドフロア１８へ送られる。 - 特許庁

Further, in the recovering process, after cobalt is reduced and recovered by solid-liquid separation, a process in which a new amphoteric metal with larger specific surface area than that used before is added to a solution to be reduced and residual cobalt is reduced and recovered by separation, may be repeated for plural times.例文帳に追加

なお、上記回収工程においてコバルトを還元して固液分離して回収した後に、被還元溶解液に対して、前回よりさらに比表面積を大きくした新たな両性金属を添加し、残存するコバルトを還元して分離回収する過程を複数回繰り返してもよい。 - 特許庁

To provide a solder dross recycling apparatus having a new structure which comprises an agitation mechanism for efficiently carrying out separation at a relatively low temperature and by which reduction in separation efficiency due to the rotation of a lid and a mesh basket attendant on the rotary drive of such an agitation mechanism can be advantageously prevented.例文帳に追加

比較的低温での分離を効率的に行うための攪拌機構を備えると共に、かかる攪拌機構の回転駆動に伴う蓋やメッシュ籠の回転による分離効率の低下を有利に防ぐことの出来る、新規な構造のはんだドロス再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a membrane separation oxidation ditch which enables the treatment of waste water by combining an oxidation ditch method and a membrane separation activated sludge method in one tank and facilitates construction work without completely draining the inside of a membrane filtration tank when the repair and replacement work of a membrane separator is required.例文帳に追加

１つの槽内にてオキシデーションディッチ法と膜分離活性汚泥法とを組み合わせて汚水を処理し、かつ膜分離装置の補修や取替え工事の必要時、完全に膜ろ過槽内の排水を行わずして、容易に工事が行えるようにした膜分離オキシデーションディッチを提供すること。 - 特許庁

To provide an acid oil-in-water emulsified fat and oil composition stable also in emulsification in cooking process such as heating and freezing and having almost no oil separation, having almost no oil separation even after repeating freezing and heating, also good in solubility in mouth and palatability and superior in taste.例文帳に追加

加熱、冷凍等の調理工程においても乳化が安定で油分離が殆どなく、また冷凍及び加熱を繰り返した後でも油分離が殆どなく、且つ口溶け、食感が良く、風味に優れた酸性水中油型乳化油脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain a method of manufacturing a thin film solar battery for preventing deterioration of insulating resistance of a cell separation part or short circuit caused by generation of metal residue of a back surface electrode layer in cell separation, and manufacturing a thin film solar battery with excellent power generation efficiency and yield.例文帳に追加

セル分離時における裏面電極層の金属残渣の発生に起因したセル分離部の絶縁抵抗の低下や短絡の発生を防止して発電効率および歩留まりに優れた薄膜太陽電池を製造することができる薄膜太陽電池の製造方法を得ること。 - 特許庁

In a method for producing the polyimide separation membrane by immersing a polyamic acid solution in a poor solvent, producing a separation membrane by a phase inversion method, and imidating the membrane at a high temperature, before the immersion of the polyamic acid solution, the membrane is heat-treated to be imidated partially.例文帳に追加

ポリアミック酸溶液を貧溶媒に浸漬し、相反転法で分離膜を製造し、この分離膜を高温でイミド化させてポリイミド分離膜を製造する方法であって、上記ポリアミック酸溶液を貧溶媒に浸漬する前に加熱処理することによって部分的にイミド化させる。 - 特許庁

The method for automatically treating wastes of packaged food comprises cutting wastes of packages of food, subjecting the food adhering to the cuttings to centrifugal separation and filtration separation while transferring the cuttings along a line, washing the residual package cuttings with water, and dehydrating them.例文帳に追加

この発明は、食品等の包装廃棄物を切断し、ライン移動し乍ら、前記切断物の付属食品を遠心分離と濾過分離し、ついで残余の包装材片を水洗した後、脱水することを特徴とした食品等の包装廃棄物の自動処理方法により目的を達成した。 - 特許庁

An alcohol-containing substance (secondary unrefined sake) generated here is subjected to solid/liquid separation using a filter fabric or a centrifugal separation device, separated liquid is recovered, and subjected to fine filtration for developing clarity, and bottled products are commercialized as "other fermented liquor" on alcohols classification.例文帳に追加

ここで生成されたアルコール含有物（二次モロミ）を濾布又は遠心分離装置を用いて固液分離を行い、分離した液分を回収し、清澄性を出すための精密濾過を施し、瓶詰めしたものを酒類分類上の「その他の醸造酒」として製品化する。 - 特許庁

In a solid-liquid separation method using membrane separators 7 and 8 after organic wastewater is treated in a biological treatment tank 1, the treatment due to a surfactant supplied from a line 4 is performed along with pressure floating treatment and/or froth separation treatment in the front stages of the membrane separators 7 and 8.例文帳に追加

有機性排水を生物処理槽１で処理した後、膜分離装置７，８を用いて固液分離する方法であって、膜分離装置７，８の前段にて、ライン４から供給される界面活性剤による処理を、加圧浮上処理または／および泡沫分離処理と共に行う。 - 特許庁

Peripheral circuits of a light emitting element such as LD and a light receiving element such as an APD are placed at a different place, and connected with the separation optical system through an optical fiber or a minimum cord or cable to drive the separation optical system at high speed with small force.例文帳に追加

ＬＤなど発光素子やＡＰＤなど受光素子の周辺回路も別の場所に置いて、分離光学系との間を光ファイバまたは最小限のコードやケーブルで接続することで、分離光学系を軽い力で高速度で駆動することが出来るようにした。 - 特許庁

This interior decoration structure is provided with an interior decoration wall foundation (10) independently constructed on a floor in separation from building structures (30) except the floor and an interior ceilings foundation (11) installed on top of the interior decoration wall foundation (10) in separation from the building structure (30).例文帳に追加

この内装構造は、床部分以外の建物躯体(30)に対して構造的に非連結状態として、床面上に自立させた内装壁下地(10)と、建物躯体(30)に対して構造的に非連結状態として、内装壁下地(10)の上部に取り付けた内装天井下地(11)とを備えている。 - 特許庁

And when the alkali metal or alkaline earth metal hydroxide are used, the soluble components are recovered by performing solid-liquid separation, and then precipitates are formed by adding acids to the soluble components, and the precipitates are recovered by performing solid-liquid separation, and then the precipitates are preferably dissolved in ammonia.例文帳に追加

そしてアルカリ金属又はアルカリ土類金属の水酸化物を使用する場合、固液分離して可溶性成分を回収した後は、この可溶性成分に酸を添加して析出物を得、この析出物を固液分離によって回収した後、アンモニアで溶解させるのが望ましい。 - 特許庁

A prism key 30 having a code display section for displaying bar code of a user ID in the vicinity of a fingerprint mounting section and a prism arranged to include an optical route separation section and a non-optical route separation section to an imaging section is carried by a user.例文帳に追加

施設の利用者の指を載置する指紋載置部と、この指紋載置部近傍に利用者ＩＤのバーコードを表示するコード表示部と、撮像部に対して光路分離部および非光路分離部を含むように配設されるプリズムとを有するプリズムキー３０を利用者に携帯させる。 - 特許庁