「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(249ページ目) - Weblio英語例文検索

After sequential recording, a recording track for additional recording which gradually extends, until a separation distance in a track pitch direction from the recorded recording track reaches a separation distance twice or more the maximum number of shifted tracks, is formed during eject, following a sequentially recorded recording track.例文帳に追加

シーケンシャル記録後、イジェクト時等に、シーケンシャル記録されている記録トラックに連続して、該記録されている記録トラックとのトラックピッチ方向の離間距離が、最大ずれトラック数の２倍相当を越える離間距離となるまで徐々に拡大していく追記対応記録トラックを形成する。 - 特許庁

A correspondence point calculation unit 240 calculates a correspondence point from a color separation image obtained by using the color component separation filter for transmitting light of the same or almost the same wavelength band and a parallax calculation unit 250 and a subject distance calculation unit 260 find out subject distance information based on the correspondence point.例文帳に追加

対応点算出部２４０は同一又はほぼ同一の色成分分離フィルタを用いて得られた色分解画像より対応点を算出し、視差算出部２５０及び被写体距離算出部２６０はその対応点に基づいて被写体距離情報を求める。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device by which a substrate floating problem and a hot carrier problem liable to occur in an SOI device can be sufficiently suppressed, and crystal defect generation in a neighboring structure of a partial separation insulating film hardly occurs even if the partial separation insulating film is widely distributed.例文帳に追加

ＳＯＩデバイスにおいて生じやすい基板浮遊問題やホットキャリアの問題を充分に抑制することが可能で、広く分布する部分分離絶縁膜であっても周囲の構造に対し結晶欠陥を生じさせにくい半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

A second learning portion 66 generates the separation matrix WB(fk) of the second frequency fB by carrying out secondary learning processing applying the learning data D(fk) of the second frequency fB by the number of occurrence smaller than the primary learning processing while using the initial separation matrix WB^"0"(fk) as an initial value.例文帳に追加

第２学習部６６は、第２周波数ｆBの学習データＤ(fk)を適用した２次学習処理を、初期分離行列ＷB^[0](fk)を初期値として１次学習処理よりも少ない反復回数で実行して第２周波数ｆBの分離行列ＷB(fk)を生成する。 - 特許庁

The left rib 284 and the right rib 285 are provided on the downstream side in a feeding direction YF beyond a position D where the distal end in the feeding direction YF of recording paper P to be delivered to a feeding passage by a feeding roller 25 abuts on the separation face 28a of the separation pad 282.例文帳に追加

左リブ２８４及び右リブ２８５は、給送用ローラー２５により給送経路へ送出される記録紙Ｐの給送方向ＹＦの先端が分離パッド２８２の分離面２８ａに突き当たる位置Ｄより給送方向ＹＦの下流側に設けられている。 - 特許庁

To provide a monitoring device of a puncture part capable of monitoring the detachment of a puncture needle or the separation from the puncture needle of a flexible tube so as to detect it in an early stage, and minimizing adverse influence by the detachment or separation of the puncture needle and to provide a blood purifier provided with the same.例文帳に追加

穿刺針の抜け又は可撓性チューブの穿刺針からの離断を早期に検知すべく監視することができ、当該穿刺針の抜けや離断による悪影響を最小限なものとすることができる穿刺部の監視装置及びそれを備えた血液浄化装置を提供する。 - 特許庁

A switching element 72 is inserted between the first polarizing separation element 71 and the second polarizing separation element 73 and switches between a first state for transmitting an incident polarizing component as it is and a second state for converting the incident polarizing component into a polarizing component crossing it orthogonally and transmitting it.例文帳に追加

切換素子７２は、第１偏光分離素子７１と第２偏光分離素子７３との間に間挿され、入射される偏光成分をそのまま透過する第１状態と、入射される偏光成分を直交する偏光成分に変換して透過する第２状態とを切り換える。 - 特許庁

As another illustrative embodiment, the hyaluronidase inhibitor is produced by subjecting an extract extracted from the silver skin by using water as an extraction solvent to solid-liquid separation (filtration), subjecting an object obtained by an enzyme treatment of a residual part to solid-liquid separation (filtration), and then utilizing a solid content obtained by drying a supernatant part as an active ingredient.例文帳に追加

または、シルバースキンから抽出溶媒に水を用いて抽出した抽出物を固液分離（濾過）し、残渣部分に酵素処理を施したものを固液分離（濾過）し、上清部分を乾燥させた固形分を有効成分としてヒアルロニダーゼ阻害剤を製造する。 - 特許庁

The device includes an input separation processing unit 2 and an output separation processing unit 4, and makes DI data and DO data which are treated by the control operation unit 3 as a label form different from PDI data and PDO data concerning input and output between the monitoring control object and the plant monitoring control device 10, and separates them.例文帳に追加

入力分離処理部２と出力分離処理部４とを備えて、制御演算部３が扱うＤＩデータ、ＤＯデータを、監視制御対象とプラント監視制御装置１０との間の入出力に係わるＰＤＩデータ、ＰＤＯデータと異なるラベル形式にして分離する。 - 特許庁

To provide a paper container configured such that when a push-in area and a separation area are separated along a separating line, the break of the target break segments of the separating line can smoothly be progressed from the push-in area to the separation area over the corner of a paper container, and to provide a paper container blank.例文帳に追加

押込み領域部及び分離領域部が分離線に沿って分離される場合、その分離線の被断部の破断を、押込み領域部側から紙器の角部を越えて分離領域部側までスムーズに進展させることができる紙器及び紙器ブランクを提供することを目的とする。 - 特許庁

The scroll compressor 10 forms, in the back face 34a of a fixed scroll 34 meshed with a movable scroll 36, a circular recess 72 facing the separation chamber 44 of a rear housing 14, and an oil separation pipe 50 having a cylindrical part and a body part is mounted in the circular recess.例文帳に追加

スクロール型圧縮機１０は、可動スクロール３６と噛み合わされる固定スクロール３４の背面３４ａに、リアハウジング１４の分離室４４と対向した円形凹部７２が形成され、前記円形凹部には円筒部と本体部とを有した油分離管５０が装着される。 - 特許庁

Thereby, oscillation separating for separating grains (unhulled rice) from dusts, waste straws and unhulled rice having rachis-branches with the intermediate chaff sieve, and wind-powered separation with separation wind for blowing off the separated dusts and waste straws can be cooperated to increase the amount of the first grains dropped on the first grain-receiving chute.例文帳に追加

したがって、中間部チャフシーブによる穀粒（籾）と塵埃や藁屑や枝梗付き籾とを分離する揺動選別と、分離された塵埃や藁屑を吹き飛ばす選別風による風選別とが協働して、一番穀粒受樋への一番穀粒の漏下量を増大させることができる。 - 特許庁

To provide a center joint which has a structure eliminating labor for connection and separation of lower piping and upper piping accompanied by fuel supply and damage to piping and the like caused by forgetting of the separation while eliminating a risk of mixing of a hydraulic oil into the fuel, and to provide a working machine using the center joint.例文帳に追加

燃料供給に伴う下部配管と上部配管との接続、分離のための労力、並びに分離忘れによる配管等の破損の虞が無く、また、作動油が燃料に混入する虞も無い構成のセンタージョイントとこれを用いた作業機械を提供する。 - 特許庁

The cleaning apparatus includes: a stirring flocculation tank 10 having an agitator 11; a solid-liquid separation tank 21 having a magnet roller 22; a first pipe 31 for connecting the bottom of the stirring flocculation tank 10 with the magnet roller 22, and a second pipe 41 for connecting a side portion of the stirring flocculation tank 10 with the solid-liquid separation tank 21.例文帳に追加

撹拌器11を有する撹拌凝集槽10と、マグネットローラー22を有する固液分離槽21と、撹拌凝集槽10の底部と前記マグネットローラー22を接続する第１の配管31と、撹拌凝集槽10の側部と固液分離槽21を接続する第２の配管41とを備えた。 - 特許庁

An arc-suppressing board device mounted inside a wind guiding box of a phase separation bus comprises multiple arc-suppressing boards, between each of which a bar is provided, changing the situation where a whirl of a cooling air is generated in order to remove the resonance with the arc-suppressing boards so that a silent phase separation bus can be achieved.例文帳に追加

相分離母線の風導箱内に取付けられる消弧板装置を、複数の消弧板と、これら消弧板の各間に桟を設けたものとすることにより、冷却空気の渦の発生状況を変え、消弧板との共鳴を無くし、静かな相分離母線を実現する。 - 特許庁

During additional recording, a recording track for starting additional recording is formed which gradually extends until a separation distance in a track pitch direction from the recorded recording track for additional recording reaches a separation distance twice or more the maximum number of shifted tracks, following the terminal end of the recording track for additional recording.例文帳に追加

また追記を行う場合、追記対応記録トラックの終端から連続して、該記録されている追記対応記録トラックとのトラックピッチ方向の離間距離が、最大ずれトラック数の２倍相当を越える離間距離となるまで徐々に拡大していく追記開始時記録トラックを形成する。 - 特許庁

When the object compound is an optically active substance, the compound with the separation function is β-cyclodextrin, cyclodextrin, or its derivative, and when the object compound is a compound other than an optically active substance, it is preferable that the compound with the separation function is an inorganic salt, a metal complex, or the like.例文帳に追加

また、対象化合物が光学活性物質であるとき、分離機能化合物は、β−シクロデキストリン、シクロデキストリンおよびその誘導体などであり、対象化合物が光学活性物質以外の化合物であるとき、分離機能化合物は、無機塩、金属錯体などであることが好ましい。 - 特許庁

To provide a lighting device capable of relatively changing the maximum separation distance between a light source and a focus lens to be longer, and the minimum separation distance between the same to be shorter, and further, capable of carrying out tilting operation, even while being separated from the hand of an operator.例文帳に追加

光源とフォーカスレンズとの最大離間距離はより長く、光源とフォーカスレンズとの最小離間距離はより短く相対的に変動させることができ、また、操作者の手元から離れた状態でも操作棒等を用いた傾動操作を簡単に行い得る照明装置を提供すること。 - 特許庁

To separate one part of the regions of a separation sheet, which has two sheets adhered to each other and a part of the regions of one sheet is so constructed to be separable from this separating sheet, without tearing sheet or generating paper peeling while making the separation sheet hard to curl after separating its part of the regions.例文帳に追加

互いに貼着されてなる２枚のシートから一方のシートの一部の領域が分離可能に構成された分離シートにおいて、その一部の領域を分離した後にカールをしにくくしながらも、シートが破れたり紙むけが生じたりすることなくその一部の領域を分離する。 - 特許庁

The solid-state imaging device includes a plurality of pixels each having a photoelectric conversion part 101, the charge holding part 102, a floating diffusion 114, and a transfer part including a transfer part 103, and also has a holding part lower separation layer 111 and a pixel separation part 117.例文帳に追加

本発明に係る固体撮像装置は、光電変換部１０１、電荷保持部１０２と、フローティングディフージョン１１４と、転送部１０３を含んで構成される転送部と、を有する画素を複数備え、保持部下分離層１１１と、画素分離層１１７とを有している。 - 特許庁

The suction stack 1 and the filter 2, the filter 2 and the pressure device 3, the pressure device 3 and the water washing device 4, the water washing device 4 and the pressure device 5, the pressure device 5 and the separation membrane module 6, and the separation membrane module 6 and the adsorber 7 are respectively connected by air piping 10, 11, 12, 13, 14, 15.例文帳に追加

吸入スタック１とフィルタ２、フィルタ２と加圧装置３、加圧装置３と水洗装置４、水洗装置４と加圧装置５、加圧装置５と分離膜モジュール６、分離膜モジュール６と吸着器７は、それぞれ空気配管１０、１１、１２、１３、１４、１５により接続されている。 - 特許庁

In order to provide a soil-resistant film which is excellent in water repellency and water separation, as a third substance, a substance, which is excellent in water separation and consists of hydrocarbon group as a principal component, is further added to a water-repellent water-separate soil-resistant film of a fluorocarbon system and a water-repellent water-separate soil-resistant film of an alkylsiloxane base.例文帳に追加

撥水と離水性に優れた防汚膜を提供するため、フッ化炭素系の撥水離水性防汚膜やアルキルシロキサン系の撥水離水性防汚膜に、さらに第３の物質として、離水性に優れた炭化水素基を主成分とする物質を添加することを特徴とする。 - 特許庁

A method for reproducing a solid-liquid separation filter of toner, to be used in a production process of toner for an electrostatic charge image development, includes washing the filter used for solid-liquid separation of toner particles obtained through polymerization at a temperature higher than a melting point of wax contained in the toner particles.例文帳に追加

静電荷像現像用トナーの製造工程において、重合により得られたトナー粒子をフィルタにより固液分離した後、該フィルタをトナー粒子に含まれるワックスの融点以上の温度で洗浄することを特徴とする、トナー固液分離用フィルタの再生方法。 - 特許庁

This shaking separator is characterized by providing plural heat-generating means 46 every prescribed interval on right and left both sides of the shaking separation shelf 3 in a thresher 4 having the shaking separation shelf 3 in a separating chamber 30 under a threshing chamber 2 having a threshing cylinder 1.例文帳に追加

扱胴１を有する扱室２下方の選別室３０に揺動選別棚３を設けた脱穀装置４において、前記揺動選別棚３の左右両側部には、発熱手段４６を所定間隔毎に複数個設けたことを特徴とする揺動選別装置の構成とする。 - 特許庁

A nonconductor resin is applied to the predetermined region of the region separated by the pad electrode separation layer of the semiconductor device which is determined as a defective device in a pre-inspection to block a penetration of the nonconductor resin into the other region on the pad electrode by the pad electrode separation layer.例文帳に追加

事前検査で不良であると判定された半導体装置に対しては、パッド電極分離層によって分離した領域の予め定めた領域に不導体樹脂を塗布し、その不導体樹脂がパッド電極上の他の領域に侵入するのをパッド電極分離層によって阻止する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device by which the separation of a polyimide film from a film which is subjected to isotropic etching is prevented when the polyimide film is turned into imide by a heat treatment and the separation of deposits adhering to the side walls of the films by anisotropic etching is prevented.例文帳に追加

ポリイミド膜を熱処理でイミド化した場合に、等方性エッチングが行われる膜からポリイミド膜が剥がれることを防止し、かつ各膜の側壁に異方性エッチングによって付着する堆積物が剥がれることを防止する半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of enhancing the manufacturing yield and manufacturing efficiency of an ultra thin semiconductor device, by enhancing the separation precision of a semiconductor device formed on a substrate via a peeling layer and reducing the damages or the like of the semiconductor device in the separation process.例文帳に追加

基板上に剥離層を介して形成された半導体素子の分離精度を高めると共に、分離工程における半導体素子のダメージ等を低減することによって、超薄型半導体素子の製造歩留りや製造効率を高めることができる方法を提供する。 - 特許庁

To propose an ink jet cartridge employing a highly reliable pit-in ink supply system exhibiting excellent ink filling stability by achieving sufficient durability of a gas-liquid separation film and preventing degradation due repeated ink suction or ink leakage from the gas-liquid separation film.例文帳に追加

気液分離膜の十分な耐久性を達成し、インク吸引の繰り返しによる劣化や気液分離部材からのインク漏れなどの発生を防止しインク充填の安定性に優れた信頼性の高いピットインインク供給方式を用いるインクジェットカートリッジを提案することを目的とする。 - 特許庁

To shorten an output delay (delay between the occurrence of a mixture sound signal and outputting of separated signals separated and generated from the mixture sound signal) while securing a high sound source separation performance when performing sound source separation processing by an ICA method.例文帳に追加

ＩＣＡ法による音源分離処理を行うに当たり、高い音源分離性能を確保しつつ、出力遅延（混合音声信号が発生した時点から、その混合音声信号から分離生成された分離信号が出力されるまでの遅延）を短くすることができること。 - 特許庁

In a biological treatment apparatus of organic sewage, a membrane separation mechanism obtaining treated water by membrane separation and a microorganism immobilized carrier are housed in a biological reaction apparatus and the concentration of MLSS in org. sewage excepting the microorganism immobilized carrier is lowered in the biological reaction apparatus.例文帳に追加

有機性汚水の生物処理装置において、生物反応装置に膜分離により処理水を得る膜分離機構と、微生物固定化担体とを内蔵させ、該生物反応装置中、微生物固定化担体を除く有機性汚水中のＭＬＳＳの濃度を低濃度とする。 - 特許庁

To provide a method for separating to acquire a high-purity oxygen gas from air or the like with a PSA gas separation apparatus and capable of separating to acquire a high-purity nitrogen gas continuously and efficiently from a desorption gas supplied continuously from the PSA gas separation apparatus, and a system.例文帳に追加

ＰＳＡガス分離装置により空気などから高純度酸素ガスを分離取得するとともに、当該ＰＳＡガス分離装置から連続的に供給される脱着ガスから高純度窒素ガスを連続的に効率よく分離取得することのできる、方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing ethanol having high concentration from a carbohydrate such as glucose with yeast by using a pervaporation separation method integrable with a fermentation system and enabling the separation and concentration of ethanol and to substitute the ethanol as an energy resource for the petrochemical resources.例文帳に追加

グルコースなどの糖質を原料として酵母により生産される発酵エタノールを化石資源代替えのエネルギー資源として使用するために、発酵系と一体化が可能で、しかも並行して分離・濃縮が可能な浸透気化分離法による高濃度エタノールの生産方法を提供する。 - 特許庁

Cam faces 65, 66 which individually press down both follower pins 60, 61 are formed in the region corresponding to the final stage of the separation movement out of the cam groove 32 of a lever 30 provided on a movable side connector 20, and the amount of separation of the cover 42 is established smaller than that of the female housing 41.例文帳に追加

可動側コネクタ２０に設けられたレバー３０のカム溝３２のうち、離脱動作の終盤と対応する領域に、両フォロワピン６０，６１を個別に押圧するカム面６５，６６が形成され、カバー４２の離脱量の方が雌ハウジング４１よりも小さく設定される。 - 特許庁

The fiberboard has a separation layer between the interfaces of a plurality of laminated semicured plates containing, as their essential components, a mineral fiberboard, an inorganic powdery body and a bonding agent, and also has a half cut section to integrally bond the semicured plate on at least a part of the separation layer.例文帳に追加

鉱物質繊維、無機質粉状体および結合剤を必須成分とする積層した複数枚のセミキュア板の界面間に剥離層を有するとともに、前記剥離層の少なくとも一部に前記セミキュア板を接着一体化する半裁部を設けた繊維板である。 - 特許庁

On the upper surface corresponding to a just overhead part of a pat range of the separation passage 4 on the bonded plate 3, a cylindrical leas 11 for incidence of light for allowing light emitted from a light source 12 to enter and converging light to the sample part on the separation passage 4 is formed integrally with the bonded plate 3.例文帳に追加

また、前記接合板３において、前記分離流路４の一部範囲の真上に対応する上面には、光源１２から発光した光を入射して前記分離流路４の試料部分に集光させる入射用シリンドリカルレンズ１１が接合板３と一体に形成される。 - 特許庁

Thereby, the yield rate and productivity of a joint 12 are improved which can control the component cost substantially since it is all to produce only a part of the separation pipe 12a by pressing a pipe material, although the connection part of the separation pipe 12a with the discharge piping 20 is processed for a joint 12 by cutting integrally in before.例文帳に追加

これにより従来、分離管１２ａと吐出配管２０の接続部とを一体として切削加工で仕上げていたジョイント１２は、パイプ材をプレスして分離管１２ａの部分だけを作れば良くなるため、歩留まりと生産性が向上し、部品コストを大幅に抑えることができる。 - 特許庁

An analytical sample is injected from a sample introducing port 5, the evaporated sample is mixed with the carrier gas to be introduced into a separation column 7 in a column case 6 temperature-regulated by a temperature regulating part 8, and flowing-out sample separation gas is carried to the flame ionization detector (FID) 10 in a detector case 9.例文帳に追加

分析試料が試料導入口５から注入され、気化した試料がキャリアガスに混入され、温度調節部８によって調温されたカラム槽６内の分離管７に通され、流出した試料分離ガスが検出器槽９の水素炎イオン化検出器（ＦＩＤ）１０に運ばれる。 - 特許庁

The processing is repeated, while changing the inspection domain, and the color range, the threshold and the degree of separation are calculated relative to each inspection domain, and the inspection domain, the color range and the threshold wherein the degree of separation becomes maximum are set respectively as parameters used for substrate inspection.例文帳に追加

そして、検査領域を変更しながら上記処理を繰り返して、各々の検査領域について色範囲、しきい値および分離度を算出し、分離度が最大となった検査領域、色範囲およびしきい値をそれぞれ基板検査で用いるパラメータとして設定する。 - 特許庁

The separation angle of the mirror 51 is 10° and the element 40 is arranged to be inclined by 7.5° by setting a state where incident light is aligned with the normal of a diffraction surface as reference in order to compensate the curve of the beam line on the plotting surface by the separation angle.例文帳に追加

第５の曲面ミラー５１の分離角度は１０゜であり、この分離角度による描画面上でのビーム列の湾曲を打ち消すため、回折分岐素子４０は入射光と回折面の法線とが一致する状態を基準に７．５゜傾いて配置されている。 - 特許庁

To provide a centrifugal separation and collection apparatus capable of easily separating a plurality of components in small amounts separated centrifugally from a liquid sample in an amount considerably decreased as compared with that in a conventional case, a centrifugal force generation apparatus, and a centrifugal separation and collection apparatus.例文帳に追加

本発明の目的は、従来に比べ大きく減らされた量の液体試料から遠心分離された少量の複数の成分を相互に容易に分離可能な、遠心分離分取装置，遠心力発生装置，そして遠心分離分取方法を提供することである。 - 特許庁

This electrophoretic method is characterized by enabling simply separation and analysis of the inspection object with high sensitivity in the shorter sample introduction time, by performing electrophoretic separation after performing in a plurality of times of ten seconds of a sample introduction time, while switching an electric field.例文帳に追加

試料導入時間１０秒間を電場を切り替えながら複数回行ったのちに泳動分離を行うことで、より短時間の試料導入時間で、高感度に被検物質の分離と分析が簡便に行える電気泳動法に供することを特徴とする電気泳動法。 - 特許庁

The mixed liquid 20 in the aeration tanks is successively passed through the aeration tanks from the front stage aeration tank 1a to the rear stage aeration tank 1d while subjected to biological reaction and the mixed liquid 20 in the final stage aeration tank 1d is sent to a solid-liquid separation tank 1d from a transfer passage 11 to be subjected to solid-liquid separation treatment.例文帳に追加

このようにして生物反応を行いながら、槽内の混合液２０を順次前段の曝気槽１ａ側から後段の曝気槽１ｄ側に通過させ、最終段の曝気槽１ｄの混合液２０を移送路１１から固液分離装置２に送って固液分離する。 - 特許庁

The image forming device provided with mechanisms (6 and 9), is provided with touching/separating mechanism driving means (2a, 2b, 2c, 5 and 12) for mitigating the contact impact by applying a braking force in attaching of the mechanisms, and applying a force for accelerating the separation of the mechanisms to achieve instantaneously separation of the mechanism.例文帳に追加

離当接機構（６，９）を備えた画像形成装置において、離当接機構の当接時には、ブレーキ力を付与して当接の衝撃を緩和し、離間時には離間を促進する力を付与して瞬時の離間を達成させる離当接機構駆動手段（２ａ，２ｂ，２ｃ，５，１２）を備えるようにしたものである。 - 特許庁

In the connection member (20) for connecting in series a plurality of separation membrane elements equipped with end surface holding members (36) and installing them in a pressure-resistant vessel (38), the connection member (20) is engaged with respective grooves (36b) of the end surface holding members (36) adjacent to each other when the separation membrane elements are connected to each other.例文帳に追加

端面保持部材(36)を有する分離膜エレメントを、複数直列に連結して耐圧容器(38)内に装填する連結部材(20)において、前記分離膜エレメント同士の連結時に隣接する端面保持部材(36)のそれぞれの溝(36b)に跨って係合することを特徴とする連結部材(20)とする。 - 特許庁

The fixing device has: a fixing member which heats a developer on a recording medium; a press-contacting member 40 which forms a press-contact part with the fixing member; a separation member which separates the recording medium from the fixing member; and a cover member which forms a ventilation part between the fixing member and separation member.例文帳に追加

記録媒体上の現像剤を加熱する定着部材と、該定着部材と共に圧接部を形成する圧接部材４０と、定着部材から記録媒体を分離させる分離部材と、定着部材及び分離部材との間に通気部を形成する覆い部材とを有する。 - 特許庁