「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(349ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent the separation of an elastic layer from an underlayer caused by air retained in a pavement structure with the elastic layer coated on the underlayer comprising an asphalt mixture.例文帳に追加

アスファルト混合物からなる下地層の上に弾性層が被覆された舗装構造において、舗装構造内に滞留する空気によって弾性層が下地層から剥離するのを防止する。 - 特許庁

When the resin content of a residual aluminum-rich portion is high, the portion is further crushed, and the resin is recovered by heavy liquid separation using water or saline water to improve an aluminum invitation rate.例文帳に追加

残された富アルミ分の樹脂含有量が多ければ、更に、富アルミ分を破砕し、水又は塩水を用いた重液分離により樹脂を回収して、アルミ勧誘率を向上させる。 - 特許庁

Then, the upper end face 3b of a first bearing sleeve 3 is bonded onto the housing inner peripheral face 2a while being spaced with a separation distance L1 secured from the upper end face 2b of the housing 2.例文帳に追加

その後、第１軸受スリーブ３を、その上側端面３ｂをハウジング２の上側端面２ｂからの離間距離Ｌ１を確保した状態でハウジング内周面２ａに隙間接着する。 - 特許庁

When picture data is inputted, character line drawing information is extracted to a separation information plane by a selection data generation part 2 after picture data are transformed to a prescribed color space by a color space transforming part 1.例文帳に追加

画像データが入力されると、色空間変換部１にて所定の色空間に変換後、選択データ生成部２で分離情報プレーンに文字線画情報を抽出する。 - 特許庁

To provide a powder-compacting apparatus capable of preventing stuffing and separation of powder, consistently feeding powder to a feeder unit and a filling unit, and reducing fluctuation of the density of a green compact.例文帳に追加

粉末の詰まりや分離を防止すると共に、フィーダー部及び充填部に粉末を安定的に供給し、圧粉体の密度のバラツキを低減できる粉末成形装置を提供する。 - 特許庁

The detection unit 3 is installed in second space, isolated by separation plates 13, 14 inside a casing 1, and openings 31, 32 are provided, respectively at the top and bottom of the detection unit 3.例文帳に追加

そして、筐体１内部には、分離板１３，１４によって隔離された第２空間に検知部３が設置され、検知部３の上下それぞれに開口部３１，３２が設けられる。 - 特許庁

To provide a toroidal type continuously variable transmission capable of easily and inexpensively preventing separation of a trunnion and a power roller without causing problems such as displacement of assembled components in an assembling stage.例文帳に追加

組立段階において組立部品の位置ずれ等の不具合を引き起こすことなくトラニオンとパワーローラとの分離を簡単且つ安価に防止できるトロイダル型無段変速機を提供する。 - 特許庁

The turbid water held in the recovery pit 101 is sucked up by the pump 102, sent to the settlement water tank 103, and subjected to solid/liquid separation by static pressure treatment to separate solid components as settlings.例文帳に追加

回収池１０１に貯留された懸濁水はポンプ１０２で汲み上げられ、沈殿用貯水槽１０３に送り込まれ、静圧処理によって固液分離され、固形分が沈殿する。 - 特許庁

A three-dimensional structure (3DS) memory 100 allows physical separation of the memory circuits 103 and the control logic circuit 101 onto different layers 103 such that each layer may be separately optimized.例文帳に追加

各層が別々に最適化されるように、別々の層（１０３）上へのメモリ回路(１０３)および制御論理回路（１０１）の物理的分離が可能な三次元（３ＤＳ）メモリ（１００）。 - 特許庁

To provide a solid concentrating/separating method capable of concentrating a concentrate so as to obtain a sufficiently high concentration using a membrane separation process to recover the same, and a solid concentrating/separating apparatus.例文帳に追加

膜分離プロセスを利用して、濃縮物を十分高い濃度に濃縮して回収することができる固体濃縮分離方法および固体濃縮分離装置を提供する。 - 特許庁

To secure the lubricating oil amount required for reliability and durability during high-speed rotation of a compressor in a refrigerating cycle without deteriorating cooling performance of the refrigerating cycle, and to prevent fine air bubbles from being mixed into lubricating oil separated in a separation chamber and entering into an oil storage chamber.例文帳に追加

冷凍サイクルの冷房性能の悪化を期せず圧縮機高速回転時の信頼性・耐久性に必要な潤滑油量を冷凍サイクル中に確保すること。 - 特許庁

Furthermore, the inkjet recording device 10 as a whole can be manufactured at low cost as compared with a case where a separation means such as the anti-static mechanism or the like is provided and can be reduced in size.例文帳に追加

また、除電機構などの剥離手段を設けた場合と比較して、インクジェット記録装置１０全体を低コストで製造でき、且つ、インクジェット記録装置１０を小型化できる。 - 特許庁

A coin/ticket separation controller 68 grasps an open/close condition of a shutter provided at each coin container sac 16, according to a detection signal obtained from a shutter open/close detection sensor 59.例文帳に追加

券銭分離制御部６８は、各々の硬貨コンテナ袋１６に設けられたシャッタの開閉状態を、シャッタ開閉検出センサ５９から取得する検出信号により把握する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of surely curvature-separating recording material from a photoreceptor or an intermediate transfer body without arranging a separation pawl or a destaticizing brush on the exit side of a transfer nip.例文帳に追加

転写ニップの出口側に分離爪や除電ブラシを配置することなく、感光体や中間転写体から記録材を確実に曲率分離し得る画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This automatic separation/extraction device is structured so that a solution is housed in the chip rack 2 and the solution is sucked by means of disposable chips 7 held by a plate 8 disposed on an upper opening end part of the chip rack 2.例文帳に追加

チップラック２内に溶液を収容し、チップラック２の上面開口端部に配したプレート８に保持されるディスポーザブルチップ７により溶液を吸引するように構成する。 - 特許庁

The estimated values of the separation rate and approach rate for each intersection are corrected based on the difference between the traffic amount measured by the traffic amount detector and that estimated for the same point.例文帳に追加

次に、交差点毎の分流率および進入率の推定値を、交通量感知器が測定した交通量と、同地点に関して推定された交通量との差に基づいて補正する。 - 特許庁

To provide a release agent composition preventing the generation of repellency or a liquid gathering and the coating irregularity caused thereby, enabling the adjustment of a coating amount or thick coating and excellent in separation stability.例文帳に追加

弾きや液寄りの発生およびそれによる塗り斑の問題がなく、しかも塗布量の調整や厚塗りが可能で且つ分離安定性に優れた離型剤を提供する。 - 特許庁

To provide a seal means of a separation board-type centrifuge for surely preventing the flow of a liquid and mist, or the like by sealing the gap between a casing and a rotating shaft when the rotation is stopped.例文帳に追加

分離板型遠心分離機において、回転停止時にケーシングと回転軸との間隙部をシールして液やミストなどの流通を確実に阻止するシール手段を提供すること。 - 特許庁

According to this control method for the radiation imaging apparatus, a communication cable 43 is electrically switched to a separation state by a photo coupler 95 or a relay switch 97 at least in conversion to digital data conducted by a signal processing part 82.例文帳に追加

少なくとも信号処理部８２によるデジタルデータへの変換時にフォトカプラ９５やリレースイッチ９７により通信ケーブル４３を電気的に分離状態に切り替える。 - 特許庁

Then, the leak port 63 is opened/closed accompanying a contact with/separation from the surface C to be cleaned of the major section 62, and a leak air volume from the return air duct A to the suction air duct B is controlled.例文帳に追加

被掃除面Ｃへの主部62の接離に伴いリーク口63を開閉して、戻り風路Ａから吸込み風路Ｂへのリーク風量を制御することを特徴としている。 - 特許庁

To provide an ortho-para hydrogen (deuterim) separation method which produces hydrogen with an increased ortho hydrogen ratio from a hydrogen gas consisting of ortho hydrogen and para hydrogen.例文帳に追加

本発明は、オルソ水素とパラ水素とからなる水素ガスからオルソ水素比率を高めた水素を生成するオルソ・パラ水素（重水素）分離方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve dispersion of separation performance of respective microchips in a microchip electrophoretic apparatus loaded with a plurality of microchips and capable of repeatedly performing electrophoretic analysis by respective microchips.例文帳に追加

複数のマイクロチップを搭載して各マイクロチップで繰り返して電気泳動分析を行なうことができるマイクロチップ電気泳動装置において、マイクロチップにおける分離性能のばらつきを改善する。 - 特許庁

On the right and left side parts of a front shell 16, and the side members 19 of the back support 17, second engaging means 28 and 32 which manage the front-back separation-preventing function of the front shell 16 are provided.例文帳に追加

フロントシェル１６の左右側部とバックサポート１７のサイドメンバー１９とに、フロントシェル１６の前後離反阻止機能を司る第２係合手段２８，３２を設けている。 - 特許庁

The passage is provided with passages branched for collecting by every characteristic the particles separated by every characteristic, and the branched passage is present on every separation region.例文帳に追加

さらに、前記流路において、特性毎に分離された前記粒子を特性毎に回収するための分岐された流路を有し、分岐された流路が分離領域毎に存在する。 - 特許庁

In one form of the display part separation type personal computer, a thin display part 12 is connected to a personal computer main body part, with a pair cable 5 of communication and power supply, which is windable, very fine and rich in flexibility.例文帳に追加

表示部分離型パソコンの一形態では薄型の表示部とパソコン本体部は、巻き取り可能な柔軟性に富み極細の、通信、電源のペアーケーブルで接続する。 - 特許庁

To provide a component for a vacuum device reduced in generation of film separation and micro particles, in the component for the vacuum device provided with a thermal spray coating film on a base material, and a vacuum treatment device provided with the component.例文帳に追加

基材に溶射皮膜を設けた真空装置用部品において、膜剥がれ、微小パーティクルの発生を低減した真空装置用部品を溶射皮膜溶射皮膜提供する。 - 特許庁

The crankcase emission control system for an engine is provided with: a PCV(Positive Crankcase Ventilation) valve 20 serving as a separation mechanism for separating the oil from the blow-by gas and returning the separated oil to a storage portion via an exhaust port.例文帳に追加

エンジンのブローバイガス還元装置は、ブローバイガスからの油分の分離を行い、排出口を介して分離した油分を貯留部に戻す分離機構であるＰＣＶバルブ２０を備える。 - 特許庁

To provide a writing instrument on which a coating film can be formed, in which a name and decoration can be easily marked on a grip part and a decoration part or the like, the coating film being prevented from separation due to use.例文帳に追加

グリップ部や装飾部等に名入れや加飾を容易に行うことができると共に、使用による剥離が生じ難い塗膜を形成できる筆記具を提供する。 - 特許庁

According to the result of characteristic value analysis, selected is the MUSIC Method when separation into the plurality of delay profiles is possible or a pass detecting method based upon the shape of the delay profile when not.例文帳に追加

固有値解析の結果、複数の遅延プロファイルに分離できる場合はＭＵＳＩＣ法を、分離できない場合には遅延プロファイルの形状に基づくパス検出方法を選択する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire for a heavy load capable of retarding a cut of tread rubber caused by off-road traveling while sufficient wear resistance is kept and realizing excellent cut separation resistance.例文帳に追加

十分な耐摩耗性を保持した上で不整地走行によるトレッドゴムのカット傷の進展を遅らせて優れた耐カットセパレーション性を発揮する重荷重用空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

The film section 81 is peeled from the body 71 by separation of fixing parts between the medical agent storage member 7 and the surface-side sheet section/the back-side sheet section when the container body 2 is oppressed.例文帳に追加

容器本体２の圧迫時の薬剤収納部材７と表面側シート部および裏面側シート部との固定部間の離間により、フィルム部８１は、本体部７１より剥離する。 - 特許庁

A floating residue collection vessel 16 constituting the floating residue separation/collection part 15 is formed with drain holes 16a and the lower surface of the collection vessel 16 is supported to projections 18.例文帳に追加

この浮遊残滓分離回収部１５を構成する浮遊残滓回収容器１６に水切孔１６ａを形成し、該回収容器１６の下面を突起１８によって支持する。 - 特許庁

A selection section 4 discriminates a satisfactory reception state from two tuners 2a, 2b, selects a signal received by the tuner whose reception state is satisfactory, and gives the selected signal to a separation section 5.例文帳に追加

２つのチューナ２ａ、２ｂから受信状態が良好なものを判定し、選択部４にて受信状態が良好なチューナが受信した信号を選択して分離部５へ与える。 - 特許庁

In the dehydration device of suspension by the prescribed method, a mechanism by which the dehydration cake layer formed on the membrane surface of the membrane separation apparatus is peeled off and is taken out to the outside from the tank, is provided on the apparatus.例文帳に追加

前記方法のための懸濁液の脱水装置において、前記膜分離装置の膜面に形成した脱水ケーキ層を剥離させ、槽の外部に取り出す機構を設けた。 - 特許庁

There is provided a tape storage box 200 for storing the cover tape CV separated by the separation device 90, and the storage volume of the tape storage box 200 is changeable.例文帳に追加

さらに、剥離装置９０によって剥離されたカバーテープＣＶを収容するテープ収容箱２００が設けられており、このテープ収容箱２００の収容容積が変更可能とされている。 - 特許庁

The separation tool 10 includes a lock plate 19 attached to a tip part of an upper surface of a main body lower part 11 so as to rotate on a lock plate rotation shaft 19a as a center shaft.例文帳に追加

分離具１０は、本体下部１１の上面の先端部にロック板回転軸１９ａを中心軸として回転可能なように取り付けられたロック板１９を備える。 - 特許庁

To prevent almost treatment load of a sedimentation basin and a sand filter basin from increasing even when the membrane permeate obtained by subjecting settled sludge and cleaning effluent to membrane separation is refluxed to the system.例文帳に追加

沈殿汚泥や洗浄排水を膜分離して得た膜透過水を当該浄水システムに還流させた場合でも、沈殿池及び砂濾過池の処理負荷を殆んど増大させない。 - 特許庁

To provide a chip conveyor with a separation and recovery device of cutting oil for preventing chips including fine chips from flowing in a recovery tank without providing a filter which needs labors for maintenance.例文帳に追加

メンテナンスに手間のかかるフィルタを設けずに細かい切粉等も含む切屑の回収タンクへの流入を防止する切削油の分離回収装置を備えたチップコンベアを提供する。 - 特許庁

To suppress the generation of problematic separating sounds in a separation type paper feeder using a separating pad, and in an image forming device such as a copying machine using the same.例文帳に追加

分離パッドを使用した分離方式の給紙装置、これを用いた複写機等の画像形成装置において発生し得る問題である分離音を抑制することを可能とする。 - 特許庁

An intermediate value is calculated as to a separation level, based on a square sum for each component of the digital signal value and the filter output value in the digital signal value, for each of the sections.例文帳に追加

それぞれの区間ごとに、ディジタル信号値とこのディジタル信号値に対するフィルタ出力値との成分ごとの自乗和に基づく離隔量について中間値を算出する。 - 特許庁

To provide a membrane separation type activated sludge treatment method in which the sludge concentration in an aeration tank is maintained high without depending on the control of the amount of pulling out of a seed sludge and a surplus sludge, and stable film filter is performed.例文帳に追加

膜分離活性汚泥処理方法において、種汚泥や余剰汚泥の引き抜き量の制御によらずに曝気槽内の汚泥濃度を高く維持して安定した膜濾過を行う。 - 特許庁

The attaching height and the rotational speed of the inspection disk at the time of the separation of the magnetic head from the inspection disk surface are expressed in contact forces, and the contact force of the magnetic head is measured.例文帳に追加

磁気ヘッドが検査用ディスク表面から分離した時の取り付け高さおよび検査用ディスクの回転数を接触力に換算して磁気ヘッドの接触力を測定する。 - 特許庁

To provide wheel type construction machinery capable of facilitating the cooperative work of a back-hoe type working device and a loader type working device and efficiently carrying out the separation, the collection and the conveyance of an object by one unit of the device.例文帳に追加

バックホウ式作業装置とローダ式作業装置の協調作業を容易にして、対象物の分別、収集、運搬を１台で効率よく行えるようにすること。 - 特許庁

The cleaning member 81 can be moved freely between a cleaning position, in which the cleaning member 81 is brought into contact with the dispensing belt 35 for cleaning the outer circumferential face 35a, and a separation position, in which the cleaning member 81 is separated from the dispensing belt 35.例文帳に追加

この清掃部材８１を、払出ベルト３５に当接して外周面３５ａを清掃する清掃位置と払出ベルト３５から離反する離反位置との間で移動自在とする。 - 特許庁

Additionally, as separation of compressed air and oil is uniformly carried out in the overall periphery of the filter 25, it is possible to increase longevity of the filter 25 by preventing local deterioration of the filter 25.例文帳に追加

また、フィルタ２５の全周で、圧縮空気と油との分離が均一に行われるので、フィルタ２５が局部的に劣化することを防止してフィルタ２５の寿命を長くすることができる。 - 特許庁