「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(346ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an assistant/customer separation/aggregation device for improving customer totaling precision by making it unnecessary for an assistant to wear an uniform or the like, and surely separating an assistant from a customer in a photographic image.例文帳に追加

ユニホーム等の着用等が不要で撮像画像中の店員を顧客と確実に分離して顧客集計精度を向上する店員顧客分離集計装置を提供する。 - 特許庁

To provide a protection cap for a snap terminal which is firmly fitted in a snap terminal of a square battery, thereby preventing separation, and can be easily attached and detached, without increasing a production cost.例文帳に追加

角形電池のスナップ端子に確実に嵌合して脱落を防止するとともに、容易に着脱可能なスナップ端子用の保護キャップを製造コストを増加させることなく提供する。 - 特許庁

In a state where a separation by applying a pull-out force in the axial direction to the recess-protrusion-fitting structure M is permitted, the hub ring 1 is fixed to the shaft portion 11 of the outer coupling ring 4 with the bolt member 37.例文帳に追加

この凹凸嵌合構造Ｍに軸方向の引き抜き力付与による分離を許容した状態で、ハブ輪１と継手外輪４の軸部１１とをボルト部材３７で固定する。 - 特許庁

To provide an edge for a plough, which prevents separation of first and second members from each other and which is superior not only in strength and appearance but also in production efficiency.例文帳に追加

本発明の目的は、第１部材と第２部材とが剥離することがなく、かつ強度および外観に優れるとともに生産効率にも優れたプラウ用エッジを提供することにある。 - 特許庁

The mist contained in an air flow turned and sent into a communication space 41 by an impeller 30 is stuck to the fin-shaped separation plates 33 and scattered outward in the radial direction by centrifugal force.例文帳に追加

インペラ３０により連通空間４１内に旋回して送り込まれた気流に含まれるミストは、フィン形分離板３３に付着して遠心力により径方向外方に飛散する。 - 特許庁

To provide a retainer having a long service life, by preventing separation with respect to an inner ring or an outer ring by edge stress generated at both ends of rollers during operation.例文帳に追加

稼働時にころの両端部に発生するエッジ応力によって内輪または外輪に剥離が引き起こされることを防ぐことによって、長寿命である保持器を提供する。 - 特許庁

To provide a blade body and a rotary machine, that can reduce flow losses resulted from wakes from a blade trailing edge which is generated by separation of the flow from the blade surface, and reduce a flow path resistance.例文帳に追加

翼面上の流れの剥離によって生じる翼後縁からのウェークに起因する流れの損失および流路抵抗を低減可能な翼体および回転機械を提供する。 - 特許庁

By employing the above damper member 35, the support member 36 is constituted by a pinching section 40 pinching the separation section 37 and an assembling section 41 engaging with a concave of a housing.例文帳に追加

また、このようなダンパ部材３５を採用することで、支持部材３６は、離間部３７を挟み込む挟持部４０及び、ハウジングの凹部に係合する組付部４１とで構成した。 - 特許庁

To provide a fence which lessens the risk of making a support collide with a person or a vehicle as a reaction of the separation of the fence from the support, even when the fence is separated from the support, in the case where the person or the vehicle collides with the support of the fence.例文帳に追加

フェンスの支柱に人や車両が衝突した場合に、支柱から離れても、その反動で、支柱が人や車両に当たるおそれが少ないフェンスを提供する。 - 特許庁

To measure the relative displacement or the like of a measuring object to a measuring device highly accurately by using a reflection optical image irrespective of a separation distance between the measuring object and a light receiving element.例文帳に追加

測定対象物と受光素子との離間距離に依存せずに、反射光学像を用いて高精度に測定対象物の測定装置との相対変位等を測定する。 - 特許庁

Thereby, the pressing plate 300 is fixed and the possibility of the locking mechanism to be released inadvertently is further reduced, and separation of the male connector 1 and the female connector 9 can be surely prevented.例文帳に追加

これにより、押さえ板３００が固定され、上記ロック機構が不用意に解除される可能性をさらに低くし、雄側コネクタ１と雌側コネクタ９の離脱を確実に防ぐ。 - 特許庁

Even if the diffusing plasma is adhered to and deposited on the anode 3, the deposits are very small due to the deposit separation action of a number of projections 35, and no large or long deposits are produced.例文帳に追加

多数の突部３５の堆積物分離作用により、拡散プラズマが陽極３に付着、堆積しても、堆積物が微細化され、大型乃至長尺状の堆積物が生じない。 - 特許庁

To provide an apparatus which separates inflammable gas, dissolved in groundwater such as warm or hot water, in collection of the warm or hot water etc., and which surely separates dissolved marsh gas on the ground when the underground warm or hot water is pumped up; and to provide a gas separation and warm or hot water storage system.例文帳に追加

本発明は、温熱水等の地下水に溶存する可燃性ガスを温熱水等の採取時に分離する装置及びガス分離・貯湯システムに関するものである。 - 特許庁

To provide a pickup device applicable even to a plate-like workpiece formed of a material hardly reacting to magnetic force, and improved in separation capability of the plate-like workpiece from a laminated body.例文帳に追加

磁力に反応し難い素材からなるプレート状ワークにも適用できて、また、積層体からのプレート状ワークの分離能力が向上されたピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

The line-of-sight acquisition part 20 acquires line-of-sight tracking data 62 indicating transition of the view point VP of the subject S viewing the subject's mirror image 50 reflected by the light flux separation part 12.例文帳に追加

視線取得部２０は、光束分離部１２で反射された被験者の鏡像５０を目視する被験者Ｓの視点ＶＰの推移を示す視線追跡データ６２を取得する。 - 特許庁

To provide a partition connection separation mechanism rapidly connecting and separating the periphery of a plurality of partitions air-tightly with a simple operation without using a screw or a shape-memory alloy.例文帳に追加

ネジを使用せず、また形状記憶合金も使用せずに、簡単な操作で迅速に複数の隔壁の縁部を気密に連結、分離することが出来る隔壁連結分離機構。 - 特許庁

To provide a projector capable of easily enhancing the efficiency of reflection and separation in a cross dichroic mirror or the like, and capable of suppressing loss of polarized light in a polarizing beam splitter or the like.例文帳に追加

クロスダイクロイックミラー等における反射分離効率を簡易に高めることができ、偏光ビームスプリッター等での偏光の損失を抑えることができるプロジェクターを提供すること。 - 特許庁

To provide a tire with a lug, having improved durability by preventing generation of a belt end separation, and satisfying various belt performance, and to provide a method for manufacturing the tire with the lug.例文帳に追加

ベルトエンドセパレーションの発生を防止して耐久性を向上させるとともに各種ベルト性能を満足させるラグ付きタイヤおよびラグ付きタイヤの製造方法を提供する。 - 特許庁

In order to solve the problem, especially the problem related to a temperature, separation of the ultrasonic transducer from a flow tube by at least one heat-reducing coupling element is proposed.例文帳に追加

上に述べた課題、とりわけ温度に関する課題を解決するために、超音波変換器を少なくとも１つの熱減結合要素によって流管から隔離することが提案される。 - 特許庁

In the shell molding method, during the step of returning a movable mold 4 from a take-out position 4d to a separation position 4c, compressed air is sprayed against cavity faces 3a, 4a for cleaning.例文帳に追加

移動金型４を取出位置４ｄから分離位置４ｃに戻す工程の間に、キャビティ面３ａ、４ａに圧縮空気を吹き付けて清掃するシェルモールド造形方法とする。 - 特許庁

A blower duct 37 is disposed between the fixing section 31 and the heat sink 46, and leads the separation air from the blower fan 36 toward a sheet ejection side of the sheet P in a fixing nip section NP.例文帳に追加

送風ダクト３７は、定着部３１とヒートシンク４６との間に配置されて、送風ファン３６からの分離風を定着ニップ部ＮＰにおける用紙Ｐの排紙側に導く。 - 特許庁

An oil discharge passage (45) is formed on an outer circumferential edge of the compressing mechanism (15), the passage for discharging the oil centrifugally separated in the separation space (29) into an oil reservoir (62) at the bottom of the casing (10).例文帳に追加

また、圧縮機構（15）の外周縁部には、分離空間（29）内で遠心分離された油をケーシング（10）底部の油溜め部（62）に排油させる排油通路（45）が形成される。 - 特許庁

To provide a paper supply device enabling smooth separation and reeling in of paper at all times irrespective of the environment including temperature and humidity at an installation place and thickness and stiffness of paper to be reeled in.例文帳に追加

設置場所の温度や湿度等の環境や、繰り込まれる用紙の厚さや腰等にかかわらず、常に円滑な分離や繰り込みが可能となる用紙供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a precast column manufacturing method which solves the problem of material separation during pouring of concrete for manufacturing a precast concrete column, and facilitates manufacturing of a concrete column inclusive of a beam-column connection portion, having required quality ensured, and to provide a precast column erection method.例文帳に追加

プレキャスト柱の製作時のコンクリート打設時における材料分離を解決し、要求品質が確保された柱梁接合部を含むコンクリート柱の製作を容易にする。 - 特許庁

To provide a solid-liquid separator and a solid-liquid separation method capable of definitely exfoliating an effluent conveyed over a liquid level with a conveyance mechanism with a small amount of the air.例文帳に追加

搬送機構により液面を超えて搬送された排出物を、少量の空気で確実に剥離させることのできる、固液分離装置及び固液分離方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional dredged sediment separating apparatus makes working efficiency low due to much labor spent for separation of a mixture.例文帳に追加

本発明は、浚渫土砂の分別装置に関し、従来において混在物の分別に手間が掛かり、作業能率が低いことが課題であって、それを本発明によって解決することである。 - 特許庁

To enhance the discharge performance of chips from a solid end mill and also to maintain the performance of cutting quality and chip separation from a rake face like a new tool even after repolishing.例文帳に追加

ソリッドエンドミルの切屑の排出性を高め、同時に再研磨後も切れ味やすくい面からの切屑離れに関する性能が新品並みに確保されるようにすることを課題としている。 - 特許庁

In order to lower the current flowing in the thyristor of the crowbar circuit to the holding current or lower, there is arranged a stopping/short-circuiting circuit or a separation circuit of the rotor of the secondary excitation-type generator.例文帳に追加

クローバ回路のサイリスタに流れる電流を保持電流以下にするため、二次励磁型発電機の回転子の停止，短絡回路、又は切離し回路を備えるようにする。 - 特許庁

To provide a new pneumatic tire which prevents cracks of a stiffener or a separation early generated in a bead reinforcing layer and ensures the durability of a bead part without depending on an elastic member.例文帳に追加

弾性部材に頼らずに、スティフナーの割れやビード補強層に早期に発生するセパレーションを防止してビード部の耐久性を確保する、新規な空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a caulking fixation structure of an article adequately setting caulking fixation strength in a vertical direction while suppressing separation of plating at respective engaging parts of two articles.例文帳に追加

２つの物品の各係合部におけるめっきの剥離を抑制させつつ、鉛直方向へのかしめ固定強度を好適に設定することが可能な物品のかしめ固定構造を提供する。 - 特許庁

To reduce dilution of first and second reaction gases to avoid reduction in a deposition rate, wherein the dilution may be caused by a separation gas used to suppress mixing of the reaction gases.例文帳に追加

第１及び第２の反応ガスとの混合を抑制するために使用される分離ガスによって、これらの反応ガスが希釈されるのを低減して、成膜速度の低下を抑える。 - 特許庁

In the recycling method of the thin-type panel, it is preferable that the method further comprises the step of classifying a mixture of the stripped polarizing plate and the panel glass with the specific gravity separation.例文帳に追加

このような本発明の薄型パネルの再資源化方法においては、剥離した偏光板とパネルガラスの混合物を、比重分離により分別する工程をさらに含むことが好ましい。 - 特許庁

Also, the amount of separation (a raised amount of a bottom) from the bottom part 20 of the holder 3 till a motor case 2 can be easily changed only by changing the bending angle α of the raised bottom pieces 24a, 24b.例文帳に追加

また、底上げ片２４ａ，２４ｂの折り曲げ角度αを変更するだけで、ホルダ３の底部２０からモータケース２までの離間量(底上げ量)を容易に変更することができる。 - 特許庁

To provide a method for controlling the water quality in a boiling water reactor plant, which is capable of suppressing deposition of nonradioactive materials on the outer surface of a fuel rod without requiring isotope separation.例文帳に追加

同位体分離を行う必要がなく、燃料棒の外面への非放射性物質の付着を抑制できる沸騰水型原子力プラントの水質制御方法を提供する。 - 特許庁

The quantum-entangled photon pair generating device has a polarization-maintaining loop optical path having a polarization separation multiplexing module as both ends, and a secondary nonlinear optical medium having a secondary nonlinear optical effect is placed in the loop optical path.例文帳に追加

偏波分離合波モジュールを両端とする偏波保持のループ光路を有し、このループ光路に２次非線形光学効果を有する２次非線形光学媒質が介在されている。 - 特許庁

To obtain a magnetic recording medium having excellent recording/reproducing characteristics by reducing the crystal grain size, without deteriorating crystal orientation of a magnetic recording layer and magnetic separation of the crystal grain.例文帳に追加

磁気記録層の結晶配向性と結晶粒の磁気的分離を劣化させることなく、結晶粒径を微細化させることによって記録再生特性に優れた磁気記録媒体実現する。 - 特許庁

To provide a fixing device which can suppress damage caused by a separation claw and medium on a heating roller, and which can properly separate the medium from the heating roller, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

本発明の定着装置及び画像形成装置によれば、分離爪及びメディアが加熱ローラに生じさせる傷を抑制するとともに加熱ローラからメディアを適正に分離すること。 - 特許庁

The separation strength of the woody plate material 1 can be effectively and greatly improved compared to the case where the MUF regarding each of the layers is 0 wt.% and is constant.例文帳に追加

このような木質板材１は、各層に係るＭＵＦが０重量％で一定の場合よりも、木質板材１の剥離強度を効率よく、しかも大幅に向上させることができる。 - 特許庁

To provide a separation delivery device capable of improving working efficiency in taking out a planar member from a stacked body in which a plurality of planar members are stacked on one another.例文帳に追加

複数の板状部材が積層されてなる積層体から板状部材を取り出す作業性の向上を図ることができる板状部材の分離送出装置を提供する。 - 特許庁

Further, the apparatus includes deciding cylinders 11 and 12 for deciding whether the seed in the fruit is capable of passing the separation portion 3 or not, with respect to the fruit stored in the storing portion.例文帳に追加

また、収容部に収容された果実に対して、果実内の種子が分離部３を通過可能な状態にあるか否かを判定する判定用シリンダ１１、１２を備える。 - 特許庁

A control part 9 generates the control signals of a selector part 4 for switching one of separation means 5-7 based on original type information inputted from a user interface part 8 by a user.例文帳に追加

制御部９は、ユーザがユーザインタフェース部８から入力した原稿タイプ情報に基づき、分離手段５〜７のいずれかを切り替えるセレクタ部４の制御信号を生成する。 - 特許庁

Here, since not still images but moving images are displayed, adjustments such as I/P conversion, three-dimensional YC separation processing, DNR processing, super resolution processing and the like can be easily performed.例文帳に追加

ここで、表示されるのは静止画像ではなく、動画像であるため、Ｉ／Ｐ変換、３次元ＹＣ分離処理、ＤＮＲ処理、超解像処理等の調整も容易に行うことができる。 - 特許庁

Second slip-stop parts bent to the substrate side or its opposite side or both of the substrate side and its opposite side are provided on top sides of all or parts of two or more separation pieces.例文帳に追加

二以上の分離片の全て又は一部の分離片の先端側に基材側又はそれと反対側、又は基材側とそれと反対側との双方に曲げた第二抜け止め部を設けた。 - 特許庁

Developed is the method for preparing the extract comprising placing the Vaccinium macrocarpon or American cranberry in an aqueous solution, carrying out solid-liquid separation, adding an organic solvent and then dehydrating the product obtained.例文帳に追加

当該抽出物の調製法として、オオミツルコケモモ又はアメリカンクランベリーを水溶液に入れ、固液分離を行い、有機溶媒を加え、そののち生成物を乾燥する方法を開発した。 - 特許庁

To provide the manufacture method of a semiconductor device, where an element separation insulating film is formed by means of STI technology, substrate surface is flat and the drop in the end part of a trench is suppressed.例文帳に追加

ＳＴＩ技術により素子分離絶縁膜が形成され、基板表面は平坦であり、トレンチ端部の落ち込みが抑制された半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁