「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(350ページ目) - Weblio英語例文検索

Flocs are formed in the inner tank 31 but, since the inner tank 31 is smaller than the whole of the separation tank 15, flocs are easily formed in the early stage and the growing speed thereof is also high.例文帳に追加

内槽３１の中でフロックが形成されるが、内槽３１は分離槽１５全体よりも小さいため、フロックが初期において形成されやすく、また成長速度も速い。 - 特許庁

Since the suction nozzle prevents cloth from dragging, a net-like separation ring is rolled at a same speed as cutting speed between the cloth and the nozzle and cloth is cut without dragging cloth.例文帳に追加

吸引ノズルが、生地の引きずりを防ぐために、網状の分離リングが生地とノズルの間に、裁断速度と同速で転がり、生地を引きずる事なく円滑に進めるようにした。 - 特許庁

An overflow port 56a of the communication pipe 56 is located at a position regulating a water level W.L. of the separation tank, and the clean water from a communication pipe 28 overflows to a clean water discharge chamber 58.例文帳に追加

そして、連通管５６の溢流口５６ａは、分離槽水面高さＷ．Ｌを規制する位置にあり、連通管２８からの清澄水が清澄水排出室５８に溢流される。 - 特許庁

Receiving light 15 radiated from the optical fiber 2 is reflected by a curved surface-like reflecting surface 10 formed on the surface of the optical separation element 8 and is combined to the light receiving element 4.例文帳に追加

光ファイバ２から放射された受信光１５は光分離素子８の表面に形成された曲面形状の反射面１０で反射されて、受光素子４に結合する。 - 特許庁

To provide an image forming device where a transferred body is prevented from soiling by the developer, when the transferred body is separated by a separation member even in the case of copying a number of sheets.例文帳に追加

多数枚コピーしても剥離部材による被転写体の剥離時に被転写体を現像剤で汚すことのないようにした画像成形装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

On each cylindrical surrounding wall of the separation and storage chambers 11, 12, communication ports 15, 25 for communicating between the both chambers 11, 12 are formed.例文帳に追加

塵埃分離室１１及び塵埃貯留室１２の各筒状周壁には、塵埃分離室１１と塵埃貯留室１２とを連通する連通口１５、２５が形成されている。 - 特許庁

To provide a plastic package in which an entrance path for mold resin, which is provided from an end portion of a strip toward a cavity portion, does not cause peel or separation of plating and a solder resist film does not have a crack.例文帳に追加

ストリップの端部からキャビティ部にかけて設けられるモールド樹脂の導入路にめっきのめくれや剥がれがなく、ソルダーレジスト膜にクラックのないプラスチックパッケージを提供する。 - 特許庁

The waterproof construction is so constituted that the FRP material 2 laid on the surface of the substrate 1 such as a roof floor surface to be waterproofed or the like and that the FRP material is laid on the surface of the substrate in a state of separation.例文帳に追加

防水すべき屋上床面等の下地材１の表面にＦＲＰ材２を設けてなり、ＦＲＰ材を下地材の表面に対して遊離状態で敷設してなる。 - 特許庁

To provide a winding core free from interlayer cracks or separation crack of a laminate, capable of suppressing the distortion low, with little wind- loosening of a wire body as a result.例文帳に追加

積層体の層間に割れや剥離クラックが発生せず、ひずみを低く抑えることができ、その結果線状体等の巻き緩み等もほとんど生じない巻き取り用芯を提供する。 - 特許庁

To reduce an installation space by releasing the separation of a paper feeder or the press-contact of a carrying mechanism when a recording device is not used to allow loaded paper sheets to be inserted deep into the device and reducing the projected amount of paper sheets.例文帳に追加

記録装置の非使用時に、給紙装置の分離もしくは搬送機構の圧接を解除して、積載された用紙を装置の奥深くまで挿入することを可能とする。 - 特許庁

To provide a light-emitting device which; performs collimation with good controllability by reducing influences of a solder 9 for joining a lead frame 8 to a wiring pattern 1 and controlling the deviation of an LED 2; and exerts good stability against stresses from outside by preventing separation of the LED 2 from a substrate and misalignment.例文帳に追加

リードフレーム８と配線パターン１とを接合する半田９の影響を小さくし、ＬＥＤ２のずれを抑制することで、制御性よく光軸合わせを行う。 - 特許庁

To improve the durability of a bead portion to separation developing from a tip end of a folded portion of a radial carcass ply along a ply cord while reducing the weight of a tire and simplifying a structure.例文帳に追加

タイヤの軽量化及び構造の簡素化を図りつつ、ラジアルカーカスプライの折り返し部の先端からプライコードに沿って進展するセパレーションに対するビード部の耐久性を向上させる - 特許庁

The deposit rate of particles that are generated in a sputtering device by heating and deposited on the titanium film 1 is increased, and pinholes 2 opening up due to the separation of the particles are decreased in number.例文帳に追加

また加熱によりスパッタ装置内で発生するパーティクルとの熔着率が増加して、その後のパーティクルの脱落によるチタン膜１におけるピンホール２の発生数が減少する。 - 特許庁

The apparatus stores features (numbering plan, separation of receiving and sending, alternative routing, type of a provided service) of each individual station of a common transmission design in a database accessing through a server.例文帳に追加

共用通信構想の各個別の局の特性（番号計画、着信および発信の選別、代替ルーティング、提供されるサービスのタイプ）をサーバを介してアクセスしたデータベースに格納する。 - 特許庁

To provide earth and sand container capable of securely draining separation water separated from the earth and sand and securely carrying out transfer of the earth and sand provided with an earth and sand space S containing wet earth and sand therein.例文帳に追加

土砂から分離された分離水の排出を確実に行うことができるとともに、土砂の移し替えを確実に実行することができる土砂収納容器を得る。 - 特許庁

To enable magnification/reduction processing at an arbitrary scale factor before executing image region separation processing, and enable setting of an order of arbitrary processing such as the magnification/reduction, edge emphasis or gamma-correction.例文帳に追加

像域分離処理の前に、任意倍率の拡大縮小処理を可能とし、また拡大縮小処理やエッジ強調、ガンマ補正等の任意の画処理順序設定を可能とすること。 - 特許庁

The cap 3, the separation web 4 and a fixed component 5 are formed by injection molding as one component and connected to the connection side terminal of the injector 1 by welding.例文帳に追加

キャップ３および分離ウェブ４は固定部品５と共にプラスチックの射出成形された１つの部品として形成され、溶接によって注射器１の接続側終端部に接続される。 - 特許庁

The lubricating oil flow regulating member 4 has an oil separation propulsion part 41A for separating from the ring gear 5 the oil flowing along the tooth face of the ring gear 5 in the rotating direction of the ring gear 5.例文帳に追加

潤滑油流入規制部材４は、リングギヤ５の歯面に付随してリングギヤ５の回転方向に流れるオイルをリングギヤ５から剥離させるためのオイル剥離推進部４１Ａを有する。 - 特許庁

To create a color separation table capable of performing color control for a spectrally matched color by providing a control point in a color space and using the control point and a control line for the spectrally matched color.例文帳に追加

分光的に合わせた色に対して、色空間の中に制御点を設け、制御点と制御ラインを用いて、その色コントロールできるような色分解テーブルを作成する。 - 特許庁

The peripheral separation means is disposed inside the peripheral conductive layer, and forms a space between all of the plurality of core wires and the peripheral conductive layer when no pressure is added.例文帳に追加

周囲セパレート手段は、周囲導電層の内側に配置され、圧力が加わっていないときには複数の心線のすべてと周囲導電層との間に隙間を形成する。 - 特許庁

This blood separation tool comprises the blood plasma or blood serum holding material and a blood cell separating material, the holding material and the separating member capable of adjoining in use.例文帳に追加

本発明の血液分離用具は前記血漿又は血清の保持材と、血球分離材を備えており、使用時に血漿又は血清の保持材と血球分離材とが隣接可能である。 - 特許庁

To provide a technology for reducing a design period in the case of generating a plurality of color separation tables of a recording apparatus corresponding to a plurality of kinds of recording media.例文帳に追加

１つの記録装置で複数種類の記録媒体に対応する装置の色分解テーブルの作成において、複数の色分解テーブルを作成する場合、設計期間を短縮する。 - 特許庁

To provide a method and device for producing argon by low-temperature air separation, improving the yield and purity of a product, and economically and advantageously operated at reduced maintenance costs and equipment expenses.例文帳に追加

製品の収率及び純度を高め、維持設備コストが低く経済的に有利に運用することが可能な空気低温分離によるアルゴンの製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The control part 41 also controls the contact/separation operation of the peeling pawl 30 in consideration of the respective release properties of printing on the surface and printing on the rear surface in the case of double-sided printing.例文帳に追加

また、制御部４１は、両面印字の際は、その表面への印字時と裏面への印字時とでも、それぞれの剥離性を考慮して剥離爪３０の離接動作を制御する。 - 特許庁

This apparatus for biological treatment by membrane separation is featured in that a membrane element 2, a nonwoven fabric element 3 or a float type pump 17 for discharging supernatant outside the system are disposed in the biological reaction vessel 1.例文帳に追加

生物反応槽１内に膜エレメント２と、不織布エレメント３又はフロート式上澄み系外排出ポンプ１７を設置したことを特徴とする膜分離生物処理装置。 - 特許庁

Thereafter, when the guide plates are returned outside the packaging bag 2, the knurls return the separation sheet 4 by the claw parts and pull it in an interlocking manner, and only the shock-absorbing material is left behind in the packaging bag 2.例文帳に追加

その後、ガイド板を包装袋２の外に戻すと、ローレットが連動して剥離紙４を爪部で折り返して引っ張るため、緩衝材だけを包装袋２内に置き去りにする。 - 特許庁

In a regeneration process d, the detergent B with oil D dissolved therein is supplied to a separation tank 4 and cooled to a given temperature to separate only oil D dissolved in the detergent B.例文帳に追加

一方、再生工程ｄにおいて、油分Ｄが溶解した洗浄剤Ｂを分離槽４に供給して所定温度に冷却し、洗浄剤Ｂに溶解した油分Ｄのみを分離する。 - 特許庁

A synchronous optical separation device 36 separates four channels ch1-ch4 from output light and supplies these channels ch1-ch4 to respective data demodulators 38-1 to 38-4.例文帳に追加

同期型光分離装置３６は、分波器３４の出力光から４つのチャンネルｃｈ１〜ｃｈ４を分離し、それぞれをデータ復調装置３８−１〜３８−４に供給する。 - 特許庁

When the judgment that the flag is not set is made, a CSM P3b3 refers to a 3D-LUT and performs a color conversion (color separation) for the pixel in Step S340.例文帳に追加

当該フラグが立っていないと判定された場合には、ステップＳ３４０にてＣＳＭ Ｐ３ｂ３が３Ｄ−ＬＵＴを参照して、当該画素についての色変換（分版）を実行する。 - 特許庁

Rays of color light into which light is separated by a color separation optical system enter a wire grid polarization beam splitter, in which a grid of metals is disposed on a glass substrate, at an incident angle of less than 45°.例文帳に追加

色分解光学系で色分解された各色光は、ガラス基板上に金属をグリッド形状に配置したワイヤーグリッド偏光ビームスプリッタに４５度未満の入射角で入射する。 - 特許庁

This fluid separation filter structure has the bundling bodies 3 bundling a plurality of tubular porous filters 2, respectively fixed with a joint material so as to be separated from a support body 6.例文帳に追加

チューブ状で多孔質体のフィルタ２が複数本収束された収束体３を、支持体６に離間させるように、接合材により、それぞれ固定したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for the measurement of a platform, where the height and the separation of the platform as one of railroad structures can be measured simply and with high accuracy.例文帳に追加

鉄道構造物の１つであるプラットホームについて、その高さおよび離れの計測が簡単且つ高精度で行えるプラットホーム計測装置およびプラットホーム計測方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a radiation detection image high in energy separation efficiency by enabling scintillation light emitted from a surface where radiation enters and a rear surface thereof to be observed.例文帳に追加

放射線の入射面およびその裏面から出射されるシンチレーション光の観察を可能にすることにより、エネルギー分別性の高い放射線検出画像を取得させること。 - 特許庁

To provide a cassette filter which, when disposed of after its life is over, can be compacted and can be disposed of without the necessity for separation of metallic members from synthetic resin members.例文帳に追加

寿命が尽きたフィルタ装置の廃棄に当たり、廃棄物をコンパクトにでき、金属製の部材と合成樹脂性の部材を分別して廃棄する必要がないカセット型フィルタを提供すること。 - 特許庁

To provide a fuel circulating hose capable of preventing the separation of a connected object from a site, and to provide a fuel circulating system for an internal combustion engine using the same.例文帳に追加

接続対象の部位からの脱離を防止することができる燃料循環用ホース及びそのような燃料循環用ホースを用いた内燃機関の燃料循環システムを提供する。 - 特許庁

A pair of separation type seats 11 arranged in the cabin with a clearance D in a vehicle width direction are provided, and the respective seats can be stored at the storage positions, respectively.例文帳に追加

車幅方向に互いに間隔Ｄをあけて車室内に配置されたセパレート型の一対の座席１１を設け、その各座席をそれぞれ格納位置に収めることができるようにする。 - 特許庁

The method for production of liquid crystal cells or negative type liquid crystal display devices comprises centrifugal separation of the liquid crystal material, filling to cells and annealing treatment.例文帳に追加

更に、この液晶材料を遠心分離し、次いでセルに埋め込んだ後、アニール処理することにより液晶セル又はネガティブタイプの液晶表示装置を製造することを特徴とする。 - 特許庁

Dummy regions CM1 which do not function as an element are formed with a constant interval in a partial separation insulating film 5b provided between MOS transistors TR1.例文帳に追加

各ＭＯＳトランジスタＴＲ１の間に設けられた部分分離絶縁膜５ｂ内におよそ一定の間隔を置いて、素子としての機能を有しないダミー領域ＤＭ１を形成する。 - 特許庁

Water and a mineral acid are added to fly ash and the resulting slurry is adjusted to pH ≤5 to elute salts and a neutralizing agent is added to this elution soln. to adjust the pH of the soln. to 8-12 to perform solid-liquid separation.例文帳に追加

前記飛灰に水と鉱酸を加え、ｐＨ≦５として塩類を溶出させ、この溶出液に中和剤を添加してｐＨ８〜１２に調整して固液分離する。 - 特許庁

The separation plate movable part 7a can be turned so as to be inclined at a changing angle in association with the pick lever 5 with respect to the surface of a paper 1 stacked and held at the uppermost part.例文帳に追加

すなわち、分離板可動部７ａは、積層保持された最上部のペ−パ１の表面に対して、ピックレバー５に連動して変化する角度で傾斜するように回動可能である。 - 特許庁

On the AlN buffer layer 2, an undoped GaN layer 3, an n-type GaN layer 4, an active layer 5 and a p-type GaN layer 6 are sequentially laminated and a separation groove A for separating between the elements is formed.例文帳に追加

ＡｌＮバッファ層２上には、アンドープＧａＮ層３、ｎ型ＧａＮ層４、活性層５、ｐ型ＧａＮ層６が順に積層され、素子間を分離する分離溝Ａが形成される。 - 特許庁

The belt connection part 6 forms an on/off switch actuated by the connection and the separation between its fixing component and locking component, and the on/off switch is used for the constitution of a mount sensor circuit.例文帳に追加

ベルト結合部６は、その固定部品と止め部品の結合と分離によって作動するオンオフスイッチを形成し、前記オンオフスイッチは装着センサ回路の構成に利用される。 - 特許庁

To provided a low-temperature air separation method and device, capable of dispensing with an independent facility for liquefying raw air in advance, within a distillation column facility provided with a single distillation column.例文帳に追加

単独蒸留塔を備えた蒸留塔設備内で原料空気を事前に液化するための独立した設備を不要とする低温空気分離方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for measuring ion chromatograph, capable of removing object components which are not measured but are present in a separation column, and analyzing with high sensitivity, and to provide a method for the device.例文帳に追加

分離カラム内に存在する非測定対象成分を除去して高感度な分析を行うことができるイオンクロマトグラフ測定装置およびイオンクロマトグラフ測定方法を実現する。 - 特許庁

Then, lattice point positions are adjusted so that a color curving part in which gradation variation in reproduction colors between lattice points becomes non-linear is removed from the reproduction color gamut by the color separation LUT.例文帳に追加

そして該色分解LUTによる再現色域から、格子点間での再現色の階調変化が非線形となる色曲がり部分を除去するように、格子点位置を調整する。 - 特許庁