「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(352ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming apparatus capable of effectively preventing a void from being generated on a recording sheet after transferring a toner image even if there is no pressure-contact/separation mechanism.例文帳に追加

圧接離間機構が無い場合においても、トナー像転写後の記録シート上に白抜け部分が発生するのを有効に防止することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To improve compatibility in a curing agent for a polyurethane resin coating including an isocyanate compound and a silicate compound under low temperature environment, and to inhibit occurrence of a phase separation, cloudiness, etc.例文帳に追加

イソシアネート化合物とシリケート化合物とを含むポリウレタン樹脂塗料用硬化剤における低温環境下での相溶性を改善し、相分離や白濁等の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a sound source separating device by which the separation of a sound with high accuracy is attained in a short time even in such a case that the sound is diffracted on a casing such as a cellular phone.例文帳に追加

携帯電話などのように筐体上で音が回折するような場合であっても、短時間に高精度な音の分離を実現することができる音源分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a metal tone decorative component for vehicles, which expresses a feel of separation certainly and stably in design and has a high grade sense improved advantageously and its manufacturing method.例文帳に追加

別体感が、意匠面において確実且つ安定的に表現されて、高級感の向上が有利に図られてなる車両用金属調加飾部品とその製造方法とを提供する。 - 特許庁

Next, the mixture of the small solid component and the liquid component and kitchen wastewater are mixed and separated into a small solid component and a liquid component by a second solid-liquid separation means 22.例文帳に追加

次に、小さい固形成分及び液状成分の混合物、及び厨房排水を混合し、第２の固液分離手段２２にて、小さい固形成分と液状成分とに分離する。 - 特許庁

To provide an oil mist separator capable of improving separation efficiency in oil mist, and capable of reducing a pressure loss of blow-by gas flow, by restraining clogging of a filter.例文帳に追加

フィルタの目詰まりを抑制して、オイルミストの分離効率を向上することができるとともに、ブローバイガス流の圧力損失を低減することができるオイルミストセパレータを提供する。 - 特許庁

To execute separation and supply of mixed liquid by utilizing centrifugal force, generated by a rotating member, so as to effectively execute cooling and lubrication and to simplify the whole device.例文帳に追加

回転部材による遠心力を利用して混合液体を分離および供給を行い、もって冷却と潤滑とを効果的に行うとともに、装置全体としての簡素化を図る。 - 特許庁

When the rubber tube 83 is expanded radially, a power conversion member 86 generates a force that shortens the distance of separation between the first fixing member 81 and the second fixing member 82.例文帳に追加

ゴムチューブ８３が径方向へ膨張変形すると、動力変換部材８６により第一固定部材８１と第二固定部材８２の離間距離を短くする力を発生する。 - 特許庁

This separation device 1 produces mask data required when an embossing plate is manufactured using etching technique, with the help of height field data, i.e. data representing information on the height of texture in terms of gradation value.例文帳に追加

分版装置１は、テクスチュアの高さ情報を階調値で表すデータであるハイトフィールドデータを用いて、エンボス版をエッチングの手法を用いて製造する際のマスクデータを生成する。 - 特許庁

To provide a method for cooling and freezing a food and an apparatus for cooling and freezing the food by which supercooling is utilized to suppress separation of moisture and destruction of tissues in the food without deteriorating the freshness and flavor.例文帳に追加

過冷却を利用し、食品の水分の分離や組織の破壊を押さえ、鮮度や風味を損なわない、食品の冷却・冷凍方法、及び冷却・冷凍装置を得る。 - 特許庁

To provide a method for producing a directive electromagnetic steel sheet having excellent glass coating film characteristics and magnetic characteristics by using an annealing separation agent whose particle diameter distribution is suitably adjusted.例文帳に追加

粒径分布が適切に調整された焼鈍分離剤を用いることによって、優れたグラス被膜特性と磁気特性を備える方向性電磁鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

The heat pump circulation channel 18 is provided with a refrigerant recovery channel 44 communicating to the compressor 16 via a branch part 42 equipped between the condenser 20 and a gas/liquid separation part 34.例文帳に追加

ヒートポンプ循環路１８は、コンデンサ２０と気液分離部３４との間に設けられる分岐部４２を介してコンプレッサ１６に連通する冷媒体回収流路４４を備える。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyvinylidene fluoride-based porous film by a heat-induced phase separation method, the method producing a film without any distinct spherulite but with desired film performance.例文帳に追加

熱誘起相分離法によるポリフッ化ビニリデン系多孔質膜の製造法であって、明瞭な球晶がなく、しかも所望の膜性能を有するものを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cell separation apparatus which recovers cells in an activated state and separates fat-derived cells containing stem cells, etc. from fat tissues while guaranteeing the sterilization.例文帳に追加

滅菌性を担保しながら、活性化された状態で細胞を回収する、脂肪組織から幹細胞などを含む脂肪由来細胞を分離する細胞分離装置を提供する。 - 特許庁

Two spontaneous parametric down-conversion light propagated in both directions are multiplexed and output by the polarization separation multiplexing module and after that, signal light and idler light are separated and extracted.例文帳に追加

両方向を伝播してきた２つの自然パラメトリック下方変換光は、偏波分離合波モジュールにおいて合波出力され、これ以降、シグナル光及びアイドラー光が分離抽出される。 - 特許庁

To provide a bicycle component with seats of a body receiving metal inserts capable of preventing separation between the body and the metal inserts, and a method for manufacturing the component.例文帳に追加

本体の座部に金属製挿入物を収容した自転車構成部品において、本体と金属製挿入物との間の剥離を回避できるもの、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To perform the removal of straw refuse, etc., clogged in a chaff sieve of a swing separation device or the removal of the straw refuse, etc., clogged at a grain sieve easily and simply.例文帳に追加

揺動選別装置のチャフシーブ間に詰った藁屑等の除去、及びグレンシーブに目詰りした藁屑等の除去を容易に簡単に行えるようにしようとするものである。 - 特許庁

The adhesion portion 40, adhered with the adhesive resin contained lithium compound, is capable of separation, when the internal pressure of the sealed battery package has reached a prescribed value or higher.例文帳に追加

リチウム塩化合物を含有する融着性樹脂が融着した融着代４０は、密閉形電池用パッケージ３４の内圧が所定値以上に達したときに剥離可能である。 - 特許庁

To raise a degree of air and moisture separation in a manifold supplying reaction gas in a fuel cell stack; and to effectively discharge condensed water from the reaction gas supply manifold.例文帳に追加

燃料電池スタックにおいて、反応ガスが供給されるマニホールドにおける気水分離の度合いを高め、反応ガス供給マニホールドから効率的に凝縮水を排出する。 - 特許庁

The vapor liquid separation film 9 and the electrostatic filter 10 can be installed selectively at the air intake port 8, the suction port of the air supply pump 3, and the air supply port of the fuel cell power generation part 2.例文帳に追加

気液分離膜９及び静電フィルタ１０は、空気取入口８、送気ポンプ３の吸入口、燃料電池発電部２の空気送給口に選択的に設けることができる。 - 特許庁

To provide super quick-hardening high-fluidity mortar or concrete having excellent flowability, capable of suppressing the occurrence of sedimentation (material separation) and having excellent strength development while securing sufficient pot life.例文帳に追加

流動性に優れ、沈下の発生（材料分離）を抑制でき、充分な可使時間を確保しつつ、強度発現が良好な超速硬・高流動モルタル又はコンクリートを提供する。 - 特許庁

To provide ceramics powder which is hard to be sintered even if being in contact with water vapor at high temperature, and is suitable for producing a porous ceramic formed body suitably usable for gas separation.例文帳に追加

高温下で水蒸気と接触してもシンタリングを起こし難く、気体分離に好適に用い得る多孔質セラミックス成形体の製造に適したセラミックス粉末を提供する。 - 特許庁

To provide a tunnel back side cavity filling device capable of restraining material separation between a main material and a plasticization material even with a long transportation distance or a long conduit line pumping distance from a plant.例文帳に追加

プラントからの搬送距離あるいは管路圧送距離が長くなっても、主材と可塑化材との材料分離を抑止できるトンネル背面空洞充填装置を提供する。 - 特許庁

To provide a centrifuge capable of efficiently performing a replacement work of a sample before and after separation by shortening a suspension time after the completion of a centrifugal operation to the following start of the centrifugal operation.例文帳に追加

遠心動作終了時から次の遠心開始までの停止時間を短縮して分離前後の試料の交換作業を効率良くうことができる遠心分離機を提供すること。 - 特許庁

A separation film (silicon oxide film) which covers an edge of the semiconductor film 3 is formed, and an amorphous silicon film 5 is formed as a heat insulating film whose thermal conductivity is lower than that of the semiconductor film 3.例文帳に追加

次に、半導体膜３の縁を覆う、分離膜（シリコン酸化膜）及び熱伝導率が半導体膜３のそれ以下である保温膜として非晶質シリコン膜５を形成する。 - 特許庁

To provide a membrane separation treatment device enabling membrane cleaning while efficiently agitating raw water in a tank without increasing consumed energy in a treatment tank having a high depth of water.例文帳に追加

高水深化された処理槽において消費エネルギーを増加させることなしに効率よく槽内の原水を攪拌するとともに膜洗浄が可能な膜分離処理装置を提供する。 - 特許庁

The aqueous solution containing the aromatic carboxylate is electrodialyzed and subsequently subjected to membrane separation to manufacture the aqueous solution reduced in the content of the aromatic carboxylic acid.例文帳に追加

芳香族カルボン酸塩を含有する水溶液を、電気透析し、次いで膜分離処理することを特徴とする芳香族カルボン酸の含有量を低減せしめた水溶液の製造方法。 - 特許庁

To obtain a base isolation device which can impede separation relating to vertical acceleration, by effectively utilizing damping force by a wheel and an axle with a size of the device small approximate to a roller type.例文帳に追加

車輪と車軸による減衰力を有効利用し装置の大きさをころタイプに近似して小さく、上下加速度に対して分離を阻止可能な免震装置を得ること。 - 特許庁

The phase inversion of the reaction liquid takes place by the shear stress to enable the phase separation of the long-chain fatty acid alkyl ester phase and the glycerol-containing alcohol phase in a short time of ≤20 sec or thereabout.例文帳に追加

これにより、反応液の転相が起こり、２０秒以内程度の短時間で、長鎖脂肪酸アルキルエステル相とグリセリン含有アルコール相との相分離が可能となる。 - 特許庁

As a result, variation in the coupling capacitance between the pixel electrode 62 and the source wiring 54 in the bent part is reduced, when a misalignment occurs, and the block separation is suppressed.例文帳に追加

その結果、アライメントずれが生じた場合の上記屈曲部における画素電極６２とソース配線５４とのカップリング容量の変化量は低下し、ブロック分れが抑制される。 - 特許庁

In the treating system 500, a spiral type membrane module 100 is provided at the front stage of a reverse osmosis membrane separation device 300, and a pretreatment is performed with the spiral type membrane module 100.例文帳に追加

処理システム５００においては、逆浸透膜分離装置３００の前段にスパイラル型膜モジュール１００が設けられ、スパイラル型膜モジュール１００により前処理が行われる。 - 特許庁

To suppress the occurrence of separation, a defective air bank, or the like by improving stitching properties by lowering rigidity against the flexural deformation of a top tread member during stitching in a green tire molding process.例文帳に追加

グリーンタイヤ成型工程のステッチング時に、トップトレッド部材の曲げ変形に対する剛性を低くしてステッチング性を向上させ、セパレーションやエア溜まり等の不良の発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a method of operating gas separation recovery equipment capable of separating and recovering carbon dioxide from blast furnace gas efficiently and economically without constraints on equipment.例文帳に追加

設備的な制約を受けることなく、高炉ガスから二酸化炭素を効率的かつ経済的に分離回収することができるガス分離回収設備の操業方法を提供する。 - 特許庁

The clock period is varied according to the line velocity V and the parameter for pulse separation in the recording laser pulses is changed in order to respond to different line velocities on the phase transition type recording medium.例文帳に追加

相変化型記録媒体上での異なる線速度に対応するために、線速度Ｖに従ってクロック周期を変えると共に、記録レーザパルスにおけるパルス分割のパラメータを変更する。 - 特許庁

To provide a ceramic circuit substrate that can surely bond a solder ball to a pad electrode with a high separation resistance and can be also thinned without any interruption and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

耐剥離強度が高いパッド電極に半田ボールを確実に接合させることができて製品の薄型化も阻害されないセラミック回路基板と、その製造方法とを提供すること。 - 特許庁

To sufficiently secure safety in the case of carrying refined aluminum in molten state into a casting site and simultaneously, to simply perform the insertion/separation of a heavy ladle.例文帳に追加

精錬されたアルミニウムを溶湯の状態で鋳造現場に運搬する場合、その安全性が十分に確保されると同時に重い取鍋の挿脱が簡単に行えるようにする事にある。 - 特許庁

To easily control a developing gap which is the shortest separation distance between the surface of a photoreceptor drum and the surface of a developing roller of a developing unit mounted on a rotary developing device.例文帳に追加

感光体ドラムの表面と回転型現像装置に搭載された現像ユニットの現像ローラの表面との最短離間距離である現像ギャップを容易に調整できるようにする。 - 特許庁

A receiver 100 extracts a program data for each channel and an additional data to show schematic contents of each channel by a turner 1, a demodulation part 2 and a multiple signal separation part 3.例文帳に追加

受信機１００は、チューナ部１、復調部２、多重信号分離部３によって各チャンネル毎の番組データと各チャンネルの概略的な内容を示す付加データとを抽出する。 - 特許庁

When collection of the purified gas from off-gas is repeated by returning the off-gas to the upstream of the separation membrane 6 through an off-gas return line L1, the purified gas is purified in a high yield.例文帳に追加

また、オフガス戻しラインＬ１により、オフガスを分離膜６の上流側に戻すことで、オフガスからの精製ガスの回収を繰り返し、精製ガスを高い回収率で精製する。 - 特許庁

Thus, separation inside the cord of the belt reinforcing layer 1 can be suppressed in a tire after vulcanization, and the high-speed durability of a pneumatic radial tire can be sufficiently improved.例文帳に追加

これにより加硫後のタイヤにおいてベルト補強層１のコード内部での剥離を抑制することができ、空気入りラジアルタイヤの高速耐久性を十分に向上することができる。 - 特許庁

By forming a pair of tank forming members by press working metal plates, positioning them in the vertical separation line M, and fastening by welding, the oil tank is formed.例文帳に追加

一対の槽形成部材３０を金属板のプレス加工により形成し、これを上下方向分離ラインＭにおいて位置決めし、溶接によって固着させることにより油槽が形成される。 - 特許庁

As a result, separation between the tooth parts 2 and the core wires 5 is suppressed and thereby, tooth cracks in the root portions of the tooth parts 2 are suppressed, so as to improve the durability of the toothed belt 1.例文帳に追加

そのため、歯部２と心線５との間での剥離が抑制され、それによる歯部２の根元部分における歯欠けの発生が抑制され、歯付ベルト１の耐久性が向上する。 - 特許庁

Under this state, the bracket 20 of each sensor unit 10 is finally tightened and screwed at the positions corresponding to the separation distance of a plurality of semiconductor wafers W.例文帳に追加

そして、この状態で、検出対象の複数の半導体ウエハＷの離間間隔に対応した間隔の位置で、ネジ２６を締め付けて各センサユニット１０のブラケット２０を本螺合させる。 - 特許庁

At least one of a deep color composition for forming a deep color separation picture wall and a coloring liquid composition for forming a pixel contains a pigment having ≥80% voltage keeping rate.例文帳に追加

濃色離画壁を形成する濃色組成物及び画素を形成する着色液体組成物の少なくとも一方が、電圧保持率が８０％以上である顔料を含有している。 - 特許庁

The MAP to which the ammonia is absorbed is subjected to solid-liquid separation, then an obtained solid is washed to remove a deposited C content and S content, thereafter the solid is heated to about 100°C to recover the ammonia.例文帳に追加

アンモニアを吸収させたＭＡＰを固液分離し、次いで洗浄して付着しているＣ分とＳ分を除去し、その後に１００℃前後に加熱してアンモニアを回収する。 - 特許庁