「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(353ページ目) - Weblio英語例文検索

To enhance the efficiency of a pump by suppressing the secondary flow generated near a diffuser, preventing the separation, and suppressing reduction of the efficiency of energy conversion in the diffuser.例文帳に追加

案内羽根の近傍において発生する二次流れを抑制するとともに剥離の発生を防止し、ディフューザにおけるエネルギーの変換効率の低下を抑えてポンプ効率を向上させる。 - 特許庁

To provide an extraction apparatus capable of extracting an appropriate position of separation without deterioration of user convenience, even when a plurality of words are consecutively input as voice.例文帳に追加

複数の単語を連続的に音声として入力した場合においても、ユーザの利便性を低下することなく、より適切な区切りの位置を抽出できる抽出装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a pneumatic radial tire having excellent high-speed durability which is free from any separation inside a cord even when a belt reinforcing layer is constituted of a zero-twist multi-filament cord made of organic fibers.例文帳に追加

ベルト補強層を有機繊維からなる無撚りマルチフィラメントコードで構成する場合であっても、コード内部剥離のない高速耐久性に優れた空気入りラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a data reproducing device, wherein signal separation operation processing is properly performed, by eliminating unevenness of reproduction positions of respective reproducing signals, so as to attain improvements in the quality of reproduced data.例文帳に追加

各再生信号の再生位置の不揃いを解消して信号分離演算処理を良好に行い、再生データの品質向上を図ることのできるデータ再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and its manufacturing method having trench separation without producing the withstanding voltage deterioration and characteristic fluctuation of a gate insulation film due to electric field concentration in an SOI board.例文帳に追加

ＳＯＩ基板において電界集中によるゲート絶縁膜の耐圧劣化や特性変動の生じないトレンチ分離を有する半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a projection aligner which appropriately prevents ununiform illuminance, due to a wave front separation type optical integrator and satisfies uniformity of illuminance and the constant numerical apertures on the surface to be irradiated at the same time.例文帳に追加

波面分割型オプティカルインテグレータに起因する照度ムラの発生を良好に抑え、被照射面における照度の均一性と開口数の均一性とを同時に満たす。 - 特許庁

Central values of the rotating positions of the motor 24 etc. at the approach timing and separation timing detected by the motor angle sensor, respectively are calculated as the central position of the projecting tooth 40.例文帳に追加

モータ角センサによりそれぞれ検出された近づきタイミングおよび遠のきタイミングでのモータ２４等の回転位置の中央値を、凸状歯４０の中心位置として算出する。 - 特許庁

To provide an apparatus enhancing the versatility of function expansion by effectively utilizing hard resources that each of single-function machines has, and facilitating systimization and separation.例文帳に追加

各単機能機が有するハード資源を有効活用するとともに、システム化とその切り離しとを容易にすることで、機能拡張の汎用性を高めることができる装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a cement based composition in which a pseudo polymer is formed in a homogeneous state, and also, values regarding viscosity, fluidity, underwater non-separability, air quantity and material separation resistance are high.例文帳に追加

擬似ポリマーが均質な状態で形成され、かつ、粘性、流動性、水中不分離性、空気量、材料分離抵抗性に関する評価も高いセメント系組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire which achieves an improvement in durability by effectively preventing separation in a folded-back end of a carcass ply while being a relatively simple structure, and its manufacturing method.例文帳に追加

比較的単純な構造でありながら、カーカスプライの折返し端におけるセパレーションを有効に防止して耐久性を向上させた空気入りタイヤ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The partition plate 13 is inwardly inclined toward an upward direction, its lower end is connected to a lower part of the side wall 1a and its upper end is left from the side wall 1a of the flocculation/separation tank 1.例文帳に追加

仕切板１３は上方に向かって内方に傾斜させてあり、その下端は側壁１ａの低部に接続し、その上端は凝集分離タンク１の側壁１ａから離してある。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a separation membrane which inhibits zeolite from growing into the inside of pores in the surface of a porous support to facilitate control of the thickness of a zeolite membrane.例文帳に追加

多孔質支持体の表面の細孔内部までゼオライトが成長するのを抑制し、ひいては、ゼオライト膜の膜厚制御を容易にし得る、分離膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

A user uses an area designation section 2 to designate the area of an object of the sophisticated separate processing by the second attribute separation section 5 among image data received from an image data input section 1.例文帳に追加

ユーザは、画像データ入力部１から入力された画像データのうち、第２属性分離部５による高度な分離処理の対象とする領域を、領域指定部２により指定する。 - 特許庁

The second guiding telescope 32 and the second cylindrical mirror 37, the third guiding telescope 33 and the third cylindrical mirror 38 are disposed in the opposite side interposing the separation polygon mirror 28, thus secure optical path length between two sides.例文帳に追加

第２案内鏡32と第２シリンドリカルミラー37、第３案内鏡33と第３シリンドリカルミラー38は分離多面鏡28を挟んで反対側に配設して、その間の光路長を確保する。 - 特許庁

This method for producing the aminoalcohol comprises adding an α-monohalohydrin or a glycidol to a primary amine, adding water to the reaction product and subjecting the mixture to an oil-water separation treatment at a pH of ≥9.例文帳に追加

第１アミンにα−モノハロヒドリンまたはグリシドールを付加することにより得られるアミノアルコールを製造する際に、水を加えｐＨ９以上で油水分離するアミノアルコールの製造方法。 - 特許庁

To provide a separation type vehicular steering device capable of eliminating the effect of the cogging torque included in the reaction given from a reaction motor to a steering member and obtaining excellent steering feeling.例文帳に追加

操舵部材に反力モータから付与される反力に含まれるコギングトルクの影響を排除し、良好な操舵感が得られる分離形の車両用操舵装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reception circuit which reduces numbers of components, improves its speed and its separation, by integrating a multiplexer and a variable gain amplifier on a single integrated circuit chip.例文帳に追加

単一の集積回路チップ上にマルチプレクサ及び可変利得増幅器を集積し、部品数削減や速度および分離に関する最適化を図った受信回路を提供する。 - 特許庁

To provide a reverse conducting thyristor which has, with a diode anti-parallel jointed to a GTO thyristor, no variation in insulating characteristics, with a small area at a separation part.例文帳に追加

ダイオードとＧＴＯサイリスタとが逆並列接合された逆導通サイリスタにおいて、分離部の面積が小さくかつ絶縁特性にばらつきのない逆導通サイリスタを提供する。 - 特許庁

To provide an optical tunnel and a projection apparatus that includes the same for improving a brightness ratio leading to improvement of the degree of light separation and to size reduction of an optical system.例文帳に追加

本発明は光分離度の向上により明暗比が向上され、光学系の小型化を導くことのできる光トンネルおよびそれを含むプロジェクション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polarizer having a large area which is easily manufactured and which can simultaneously achieve both polarization separation and reflection prevention, in particular, in a short wavelength region, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

大面積の作製が容易で、特に短波長領域における偏光分離と反射防止の両方を同時に実現できる偏光子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

When a band a switching circuit 30 gives a composite signal to the television receiver using a BPF for Y/C separation of the composite signal, the lower frequency of the pass band of the BPF 24 is made narrower.例文帳に追加

帯域切換え回路３０は、コンポジット信号のＹ／Ｃ分離にＢＰＦを使用するテレビ受像機にコンポジット接続する場合、ＢＰＦ２４の通過帯域の下側を狭くする。 - 特許庁

To provide an asphalt chamfering apparatus preventing separation at an asphalt connection face over a long period of time by polishing a cut face vertically cut in an asphalt pavement face, in tapered shape.例文帳に追加

アスファルト舗装面を垂直に切断した切断面をテーパー状に研磨して、アスファルト接続面での剥離を長期間にわたって防止したアスファルト面取装置を提供するものである。 - 特許庁

Subsequently, after the concentrated mud 8 in the concentration tank 7 settled by settling and separation is once stored in a slurry tank 22, the dewatering treatment is carried out by a filter press 9 served as a dewaterer (step 105).例文帳に追加

次に、沈降分離で沈降した濃縮槽７内の濃縮泥８をスラリー槽２２にいったん貯留した後、脱水機であるフィルタープレス９で脱水処理する（ステップ１０５）。 - 特許庁

To provide a hydrogen separating body which has a hydrogen separation membrane, is of a thin-gage type, and can hardly allow defects due to hydrogen embrittlement even during use at a low temperature, and to provide a method of manufacturing the hydrogen separating body.例文帳に追加

薄い膜厚であり且つ低温での使用時にも水素脆化による欠陥が生じにくい水素分離膜を有する水素分離体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which uses no separation pawl, suppresses the size of an apparatus or life shortening of a fixation device, and is capable of appropriately separating a sheet after fixation.例文帳に追加

分離爪を用いることなく，かつ，装置の大型化や定着装置の短命化を抑制して，定着後の用紙を適切に分離することが可能な画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The antibody is obtained by immunizing livestock such as the cattle, chicken, a sheep or a goat with the type II collagen and a Gram-negative bacterium subjected to formalin treatment or a thermally dead bacterium thereof as a vaccine and separation from milk, serum or an egg.例文帳に追加

抗体はウシ、ニワトリ、羊、ヤギ等の家畜をII型コラーゲン、グラム陰性細菌のホルマリン処理ないし加熱死菌をワクチンとして免疫して、乳、血清または卵から分離する。 - 特許庁

To provide a washing machine having a waste water purifying device for producing coagulated substances such that the discharge of waste water without separation of the coagulated substances from the waste water after a coagulation process does not cause problems.例文帳に追加

凝集処理後の排水から凝集物を分離せずにそのまま排水しても問題とならない凝集物を生成する排水浄化装置を有する洗濯機を提供する。 - 特許庁

To provide a safe and simple method for separating a metal hydrogenated complex compound and its oxidant which coexist in an alkaline solution without imposing environmental load and to provide a membrane separation apparatus.例文帳に追加

環境負荷を与えずに、アルカリ性溶液中に共存する金属水素化錯化合物とその酸化体を分離できる、安全かつ簡便な分離方法、及び膜分離装置を提供。 - 特許庁

Next, the velocity of flow of air is judged by dividing the time lag detected with respect to the same scintilation by the respective detectors by the separation distance between the detectors.例文帳に追加

気体の流れの速度は次に同じシンチレーション事象が各々の検出器によって検出された時間差で、隣接した検出器の間の分離の距離を除することによって判断される。 - 特許庁

A separation body is installed between an infrared transceiver and customer display so that the performance of the infrared transceiver is not degraded as the result of noise discharge generated from customer display.例文帳に追加

赤外線トランシーバのパフォーマンスが、カスタマ表示から発生するノイズ放出の結果として減損することのないように、分離体は、赤外線トランシーバとカスタマ表示の間に装備される。 - 特許庁

To provide a simple production method capable of obtaining a hydrogen separation membrane which is free from defects common in the conventional art and has no pin holes even though it is thin.例文帳に追加

従来技術におけるような不具合が無く、薄くてもピンホールのない水素分離膜が得ることが可能であり、それを簡易に製造する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To achieve bright picture display by using a bright illumination optical system having a low f-number and also preventing the lowering of light utilization efficiency in a color separation and synthesizing element.例文帳に追加

Ｆナンバーの低い明るい照明光学系を使用することができるとともに、色分離合成素子における光利用効率の低下が防止され、明るい画像表示が行えるようにする。 - 特許庁

To provide a high-voltage separation communication device that is compact, has low power consumption, transmits data at a relatively high data transfer speed, and has high-voltage resistant capability.例文帳に追加

小型で低消費電力であり、データが比較的に高いデータ転送速度で伝達されることを可能にした高電圧絶縁破壊能力を有する高電圧分離通信デバイスの提供。 - 特許庁

The phase separation structural body 10 comprises a substrate 1 and a coating part 2 formed by applying a binder composition with nanoparticles into a thin film on the substrate 1.例文帳に追加

本発明に係る相分離構造体１０は、基材１と、基材１上にバインダー組成物と共にナノ粒子を薄膜塗工することにより形成された塗工部２とを具備する。 - 特許庁

The zeolite membrane composite 1 is excellent in chemical resistance, thermal stability and the like, permeates an abundant gas amount, and has a high separation factor and excellent characteristics in separating the gas mixture.例文帳に追加

耐薬品性、耐熱安定性等に優れ、気体の透過量が多く、高い分離係数、気体混合物の分離に優れた特性を持つゼオライト膜複合体１を提供できる。 - 特許庁

The second frame 22 is moved relative to the first frame 21 in backward and forward direction, thereby causing each developer cartridge 13 to be moved between a contact position and a separation position.例文帳に追加

そして、第２フレーム２２を、第１フレーム２１に対して前後方向に相対移動することにより、各現像カートリッジ１３を、接触位置と離間位置とに移動させることができる。 - 特許庁

It is preferable to increase the phase separation speed by keeping the dispersion liquid in a temperature not lower than at a cloud point and not lower than at different two points.例文帳に追加

前記非イオン性界面活性剤含有分散液を曇点以上の温度で、異なる２点以上の温度に保持することにより相分離速度を増加することが好ましい。 - 特許庁

Moreover, the concentrated sludge obtained by the membrane separation process contains an iron component, which is then returned to the anaerobic fermentation tank, and thereby, the add amount of the iron-based flocculant can be decreased.例文帳に追加

しかも、膜分離処理で得られる濃縮汚泥は鉄分を含有しており、これが嫌気性発酵槽に返送されるため、鉄系凝集剤の添加量を低減することが可能となる。 - 特許庁

At four corner parts of the n-type semiconductor layer region 130, a p type impurity diffusion region 170 is formed so that at least a part of it is in contact with the dielectric separation film 120.例文帳に追加

ｎ−型半導体層領域１３０の四隅部には誘電体分離膜１２０に少なくともその一部が接するようにｐ型不純物拡散領域１７０が形成される。 - 特許庁

The milk-containing coffee jelly drink which is stabilized without causing generation of white solid and milk separation even when preserving for a long period as a sealed packaged drink is also provided.例文帳に追加

本発明は密封容器詰め飲料として長期保存した場合にも白色固形物の生成や、乳分離を起こすことなく安定化した、乳入りコーヒーゼリー飲料を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that separation of peak degrades due to insufficient frequency band of a preamplifier when a scanning speed is raised, but noises increase and detection sensitivity degrades if the frequency band is expanded.例文帳に追加

スキャン速度を高速化する場合にプリアンプの周波数帯域が不足してピークの分離性が悪化するが、周波数帯域を広げるとノイズの増加や検出感度の低下を招く。 - 特許庁

To provide a bag support and a centrifugal separation method beautifully forming interfaces of blood components irrelevant to the amount of the blood stored in the blood bag.例文帳に追加

血液バッグ内に収納された血液量の多少にかかわらず、血液成分の界面をきれいに形成することができるバッグ支持具および遠心分離方法を提供すること。 - 特許庁

To separate defective grains having at least two colors from mixed grains containing acceptable grains and defective grains having a color different from that of the acceptable grains in a single separation process.例文帳に追加

良穀粒と、良穀粒とは異なる色を有する不良穀粒とを含む混合穀粒から、二色以上の不良穀粒を単一の選別工程で選別できるようにする。 - 特許庁

The control device of the internal combustion engine forcibly discharges fuel in a water-alcohol phase to the outside of the first fuel tank when the phase separation occurs in the first fuel tank.例文帳に追加

内燃機関の制御装置は、第１の燃料タンク内で相分離が発生している場合に、水−アルコール相内の燃料を強制的に第１の燃料タンクの外部に排出する。 - 特許庁

To provide a method for separating nucleic acid, without using a toxic substance such as phenol, chloroform, etc., and without requiring a separating means such as a centrifugal separation or filtration and suitable for automatization or miniaturization/integration.例文帳に追加

フェノール、クロロホルムなどの劇物を使用せず、また遠心分離やろ過といった分離手段を必要としない、自動化およびマイクロ化・集積化に適する核酸分離方法を提供する。 - 特許庁