「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(351ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a toothpaste composition having a shiny appearance, not showing the deterioration of a flavoring taste and the sedimentation and separation of a lame component and further excellent in economical property.例文帳に追加

キラキラ光る外観を有するとともに、香味の劣化やラメ成分の沈降分離等がなく、さらに経済性にも優れた歯磨剤組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

Meanwhile, in a margin-less printing mode, the moving device 38 moves the platen ribs 33 and 34 to the separation positions SP1 and SP2 after the recording paper P is arranged at the printing start position SL2.例文帳に追加

一方、縁無し印刷モードのとき、移動装置３８は、記録用紙Ｐが印刷開始位置ＳＬ２に配置されたあと、プラテンリブ３３，３４を離間位置ＳＰ１，ＳＰ２に移動させる。 - 特許庁

As a result of this, adhesive characteristics between the substrate and the donor film are improved, and separation of an organic film formed on the substrate during a lamination process and a delamination process is minimized.例文帳に追加

これにより、基板とドナーフィルムとの密着特性を向上させ、ラミネーション工程やデラミネーション工程中、基板に形成された有機膜がはがれることを最小化できる。 - 特許庁

To provide a gas-liquid separator which separates a mingling gas which is dissolved in a liquid or included therein as microbubbles from the liquid and to provide a gas-liquid separation method that separates the same from the liquid.例文帳に追加

液体中に溶存し又は微細気泡として含まれる混入気体を、当該液体と分離する気液分離装置、及び当該液体と分離する気液分離方法を提供する。 - 特許庁

The fastener 15 comprises a separation start point part 16 for positively separating the engaged portion of the elements of the fastener 15 according to the inflation of the inflatable bladder 12 when the cylinder is opened.例文帳に追加

ファスナ１５に、ボンベの開栓時に膨張性浮袋１２の膨張に合わせてファスナ１５のエレメント同士のかみ合い部分を積極的に分離させる分離起点部１６を設ける。 - 特許庁

For this purpose, first to fourth detection parts 31-34 are arranged at equal intervals in the circumferential direction of the cylindrical body 2, and a separation distance between itself and the circumferential surface part 21 is detected in the noncontact state.例文帳に追加

このために、第１〜第４の検出部３１〜３４は、円筒体２の周方向に等間隔で配置してあり、自身と周面部２１との離隔距離を非接触で検出する。 - 特許庁

To provide a hose joint, which can be easily handled or stored by reducing the protruding height in a socket portion to make the outside diameter therein compact, and further enables separation of a hose connected thereto by one operator.例文帳に追加

ソケット部における外径を嵩低くコンパクトにして取り扱いや格納に便利であり、接続したホースの分離が一人の作業者で行うことができるホース継手を提供する。 - 特許庁

To provide a separating, aligning, and feeding device which can circulatingly align all workpieces by simultaneously performing the separation and alignment of entangled workpieces and returning the non-aligned workpieces again to a separator.例文帳に追加

絡み合ったワークの分離と整列を同時に行うと共に非整列ワークを再び分離機へ戻し、循環式に全て整列させることができる分離整列供給装置を提供する。 - 特許庁

The carotenoid composition is produced by adding ethanol in a prescribed amount to the low-concentration carotenoid composition, cooling the resultant product to a temperature of from about -20°C to about -30°C, and obtaining an insoluble part by centrifugal separation.例文帳に追加

この低濃度カロテノイド組成物に所定量のエタノールを加え、−２０〜−３０℃程度に冷却し、遠心分離して不溶部を取得することで、カロテノイド組成物を製造する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a wiring board that can perform processing while maintaining size stability up to interconnect formation on a back-to-back separation surface, and secure high operation efficiency.例文帳に追加

背合わせ分離面の配線形成まで寸法安定性を維持しながら加工することができ、高い作業効率を確保することのできる配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁

A pair of the wing members 14, 15 are connectable/detachable with each other by insertion/separation of the pivot shaft 14a of the wing member 14 into/from the bearing cylinder 15a of the wing member 15.例文帳に追加

一対のウイング部材１４，１５は、ウイング部材１４の枢軸１４ａを、ウイング部材１５の軸受筒１５ａに挿入、離脱させることにより、互いに連結・分離可能である。 - 特許庁

To provide a disk roll without damaging the surface of an object to be conveyed, and also without generating a disk separation and a crack even when rapidly cooled.例文帳に追加

被搬送物の表面を傷つけることもなく、更に急激に冷却された場合でもディスクセパレーションが発生したり、クラックが発生したりすることがないディスクロールを提供する。 - 特許庁

To provide a new method of clarification treatment of tea extract by which the clarity of the tea extract can be heightened at an extraction step even when centrifugal separation is not applied.例文帳に追加

遠心分離を行わない場合でも、抽出の段階で茶抽出液の清澄度を高めることができる、新たな茶抽出液の清澄化処理方法を提案する。 - 特許庁

To provide a membrane-separation active-sludge-processing device that can obtain purified water having a high level of purity while suppressing pollution of the aquatic environment and while suppressing clogging of a filter.例文帳に追加

水環境の汚染を抑制し且つろ過膜の目詰まりを抑制しつつ、純度の高い浄化水を得ることができる膜分離活性汚泥処理装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a pneumatic radial tire having improved durability of a belt portion by suppressing traveling growth as well as belt end separation without increasing the weight of a tire.例文帳に追加

タイヤ重量を増大させることなく、走行成長を抑制するとともにベルトエンドセパレーションを抑制してベルト部の耐久性の向上した空気入りラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device which enables suppression of separation and damage of a wiring layer in a support substrate separating step, a resin-sealed body cutting step, etc.例文帳に追加

支持基板の分離工程や樹脂封止体の切断工程等に起因する配線層の剥離やダメージを抑制することを可能にした半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hybrid porous material used for the separation of a gaseous mixture, the storage of a gas, a membrane, the carrier of a chemical reaction catalyst and the removal of malodor, and to provide a method for producing the hybrid porous material.例文帳に追加

混合ガスの分離、ガスの保存、メンブレイン、化学反応触媒の担体及び悪臭除去などに使われるハイブリッド多孔性物質及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gas separating membrane and a composite membrane excellent in a gas permeability and a separation selectivity, and to provide their manufacturing method, a method for separating a gas mixture, module using it, and a separator.例文帳に追加

ガス透過性及び分離選択性に優れたガス分離膜及び複合膜、及びそれらの製造方法、ガス混合物の分離方法、及びそれを用いたモジュール、分離装置を提供する。 - 特許庁

To avoid insufficiency of a pressing force against a separation force even in every operational condition, in a scroll compressor having a pressing mechanism pressing a movable scroll to a fixed scroll.例文帳に追加

可動スクロールを固定スクロールに押し付ける押付機構を備えたスクロール圧縮機において、如何なる運転条件においても、離反力に対して押付力が不足することを回避する。 - 特許庁

To provide a head separation type imaging apparatus, and a signal processing method, which suppress an influence of jitter or skew, caused by a delay of imaging data from a three-board type head (imaging unit).例文帳に追加

３板式のヘッド（撮像部）からの撮像データの遅延に起因するジッタやスキューの影響を抑止可能なヘッド分離型撮像装置および信号処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for culturing mesenchymal stem cells, which efficiently selects and proliferates mesenchymal stem cells without requiring a separator of exclusive use and complicated separation operation.例文帳に追加

専門の分離機器と煩雑な分離操作を必要とすることなく、間葉系幹細胞を効率良く選択して増殖させることが可能な間葉系幹細胞の培養方法を提供する。 - 特許庁

To provide an oil/water separation method and an oil/water separator, for performing treatment from charging of liquid to be treated to the discharge of treated liquid and the discharge of surfacing oil without complicated control in one tank.例文帳に追加

一つの槽で複雑な制御なしに被処理液の投入から処理済液の排水、浮上油の排出までを行う油水分離方法および油水分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a separation device of a separator capable of beautifully separating the separator, after sticking a sheet-like adhesive material of coating the separator with one surface, to a coating body.例文帳に追加

一方の面にセパレータが被覆されたシート状粘着材を被着体に貼着した後に、該セパレータを綺麗に剥離できるセパレータの剥離装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fuse unit protection cover which prevents separation of a second cover by suppressing breakage of a hinge part when opening the second cover, and maintains an open state of the second cover.例文帳に追加

第２カバーを開扉する際のヒンジ部の破損を抑制して第２カバーの離散を防止し、第２カバーの開扉状態を保持することが可能なヒューズユニット保護カバーを提供する。 - 特許庁

To provide a projection apparatus which prevents transmittance from decreasing at polarization separation plane to increase the light utilization efficiency, and which is capable of projecting a high luminance image while reducing the power consumption by a light source.例文帳に追加

偏光分離面での透過率の低下を抑制して光利用効率を向上させ、光源の省電化や高輝度の画像の投影ができる投影装置を提供する。 - 特許庁

A condenser unit 20 is arranged within the heat pump circulation path 18 and the condenser unit 20 includes a condenser 32, an air-liquid separation type cooling media accumulating part 34, and a subcooler 36.例文帳に追加

ヒートポンプ循環路１８には、コンデンサユニット２０が配設されるとともに、前記コンデンサユニット２０は、コンデンサ３２、気液分離式冷媒体貯留部３４及びサブクーラ３６を備える。 - 特許庁

To provide an ozone concentrator which can prevent the reverse flow of gas components to an ozone separation part, and can prevent the continuous occurrence of the self-decomposition reaction of ozone.例文帳に追加

オゾン分離部への気体成分の逆流を防止して、オゾンの自己分解反応が連続的に起きることを防止できるオゾン濃縮装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide composite materials suitable for separation of substances by filtration or adsorption in chromatography, for use as a support in synthesis or for use as a support for cell growth.例文帳に追加

クロマトグラフィーの濾過または吸着による物質の分離、合成における支持体としての使用、または細胞増殖用の支持体としての使用に適する複合材を提供する。 - 特許庁

The second mixed solution is obtained by mixing: the first mixed solution which contains a monomer for the ion gel to be a polymer and an ion liquid; with a solvent which causes a phase separation to the ion liquid.例文帳に追加

高分子となるイオンゲル用モノマーとイオン液体とを含む第１混合溶液と、前記イオン液体に対して相分離を起こす溶媒とを混合して第２混合溶液とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive angle measuring device having high angle measuring performance, and having ability for performing separation/angle measurements of a plurality of target signals incoming into a beam, in addition to monopulse angle measurements.例文帳に追加

モノパルス測角に加えて、ビーム内に到来する複数の目標信号を分離・測角する能力を有するとともに、高い測角性能と低コスト化を実現可能な測角装置を得る。 - 特許庁

It is also possible to supply at least a part of the treated water (8) having gone through the oxidation action to a chlorine gas separation tank (12) to make the residual chlorine therein vaporize as chlorine gas.例文帳に追加

酸化作用が及ぼされた処理水（８）の少なくとも一部を塩素ガス分離槽（12）に送ってその残留塩素を塩素ガスとして揮発せしめるようにすることもできる。 - 特許庁

To provide a method of determining a mechanical gravure aptitude and a Ballard separation aptitude that have not been determined by a conventional Vickers hardness evaluation method.例文帳に追加

本発明は、従来のビッカース硬度による評価法では判断できなかった機械的彫刻適性及びバラードの剥離適性を判断する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for effectively separating lignin and an alkaline component from an alkaline black liquor discharged by a paper or paper pulp manufacturer and for purifying water obtained after separation.例文帳に追加

製紙・紙パルプ製造業から排出されるアルカリ性の黒液からリグニンやアルカリ成分を効率的に分取するとともに、分離後の水を浄化水となす方法を提供する。 - 特許庁

To provide a microplate which can separate an objective substance in a test body with a high efficiency and with a high throughput, and a separation method using the microplate.例文帳に追加

本発明の目的は、検体中の目的物質を高効率でハイスループットに分離することが可能なマイクロプレートおよびそのマイクロプレートを用いた分離方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for producing a chloroethanol, capable of solving various problems inherent in fossil resources, and capable of suppressing the cost regarding the separation-and-refining process.例文帳に追加

化石資源が有する様々の問題点を解決することができ、分離精製工程に関するコストを抑えることのできるクロロエタノールの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a composite separation membrane with excellent heat resistance and durability, easy in film formation, thin in the film thickness, having a high permeability, and hardly swelling even in a hydrocarbon-containing atmosphere.例文帳に追加

耐熱性や耐久性に優れ、成膜が容易であり、膜が薄膜であり高い透過性能を有し、炭化水素を含む雰囲気中でも膨潤し難い複合分離膜を提供すること。 - 特許庁

To provide a laminate for a wire grid polarizer which prevents separation of a dry film resist even in wet etching using an alkaline solution, and provides a proper metal grid.例文帳に追加

アルカリ性溶液を用いたウェットエッチングの際においてもドライフィルムレジストの剥離を抑制でき、適切な金属格子が得られるワイヤグリッド偏光子用積層体を提供すること。 - 特許庁

A p-polarized light diffraction type polarized light separation element has a hologram recording layer having a fixedly-shaped photosensitive composition for volume hologram recording which is interference exposed.例文帳に追加

一定形状に保持した体積型ホログラム記録用感光性組成物が干渉露光されてなるホログラム記録層を有することを特徴とする、ｐ偏光回折型偏光分離素子。 - 特許庁

As a result, separation timing of the upper bracket 17a is made different between both of the capsules 18, 18 with each other, and the upper bracket 17a is supported by the only one capsule 18.例文帳に追加

これにより、上記両カプセル１８、１８同士の間で上記アッパブラケット１７ａの離脱のタイミングを異ならせ、このアッパブラケット１７ａを一方のカプセル１８のみによって支持する。 - 特許庁

To provide a synthetic resin cap which can maintain a high sealing performance, prevents unexpected removal from a bottle, and allows easy scrapping in separation from the bottle.例文帳に追加

高い密封性を維持することができるだけでなく、ボトルからの不用意な外れを防止したうえでボトルとの分別廃棄を容易に行うことができる合成樹脂製キャップを提供する。 - 特許庁

To provide a silicone resin composition hardly causing a separation phenomenon in an adhesion interface when applying an adhesive such as an epoxy adhesive, and exhibiting good adhesion.例文帳に追加

エポキシ系接着剤等の接着剤を塗布した場合に接着界面における剥離現象が生じにくく、良好な接着を発現し得るシリコーン樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing 1-hexene that can remove metal components efficiently in conditions for good oil/water separation and prevent the corrosion of equipment.例文帳に追加

油水分離性が良好な状態で金属成分を効率的に除去することができ、かつ装置の腐食を防止することができる１−ヘキセンの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The mirror is adjusted such that the two laser beams are each reflected at one of the dichroic surfaces 63 and 64, to cause a spatial separation of two beam focusing points 65 and the two emission beam bundles.例文帳に追加

該ミラーは、２つのレーザビームが一方の表面６３，６４でそれぞれ反射するように調整され、２つの焦光ポイント６５および２つの発光ビーム束の空間分離を生じさせる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electrode-electrolyte membrane assembly, which can restrain separation of gallium from an electrolyte material at the time of a calcining process, and to provide a fuel cell.例文帳に追加

焼成工程時の電解質材料からのガリウムの脱離を抑制することができる電極−電解質膜接合体および燃料電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

For implementation of the film thinning, a reverse surface of the substrate 101 is subjected to the CMP processing, and the second pixel separation part PS2 is used as a CMP stopper for the CMP processing.例文帳に追加

そして、薄膜化の実施においては、基板１０１の裏面についてＣＭＰ処理を実施し、そのＣＭＰ処理のＣＭＰストッパーとして、上記の第２画素分離部ＰＳ２を用いる。 - 特許庁