「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(355ページ目) - Weblio英語例文検索

To connect a plate member with a piston main body firmly and to prevent separation and crack on a boundary face of the piston member and the plate member even when their coefficients of thermal expansion differ from each other.例文帳に追加

板部材をピストン本体に強固に結合できると共に、ピストン本体と板部材との熱膨張率が異なる場合でも両者の界面での脱離や割れ等を防止できる。 - 特許庁

This first base substrate 10 is laminated to a second substrate 30, having the same material as that of the silicon layer 13 of the semiconductor layer, which is then separated into two, by using the separation layer 14.例文帳に追加

この第１の基板１０を歪み半導体層のシリコン層１３と同じ材料の第２の基板３０に貼り合わせて、その後、分離層１４の部分でこれを２枚に分離する。 - 特許庁

To provide an economical method for producing waste paper pulp, capable of directly utilizing, waste paper including thermofusible and alkali- fusible materials such as hot-melt adhesive and compact disks(CD), without separation.例文帳に追加

ホットメルトやＣＤ等の熱溶融性かつアルカリ溶融性の材料を含む古紙を選別せずにそのまま利用することができる、経済的な古紙パルプの製造方法とする。 - 特許庁

To provide a toner for electrostatic charge image development, giving a full-color image in high saturation with a vivid tone and no muddiness in colors, and showing good separation property and offset resistance upon fixing.例文帳に追加

色濁りのない鮮やかな色調を有する高彩度のフルカラー画像が得られ、さらに定着時の分離性、オフセット性が良好な静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

To materialize structure which can surely prevent the joint between a pair of cables from separating inadvertently and enables the user to perform the separation/connection work of both the pair of cables more efficiently.例文帳に追加

１対のケーブル同士の接続部が不用意に分離する事を確実に防止し、しかも、これら両ケーブル同士の分離・接続作業を、より能率良く行なえる構造を実現する。 - 特許庁

When the roller 2 is rotated in the midst of forming an image, the part of pad 22 being in contact with the surface of the roller 2 repeats fine contact/separation with respect to the roller 2.例文帳に追加

そのクリーニングパッド２２は、画像形成中の帯電ローラ２が回転しているときには、その帯電ローラ２の表面に接した部分が帯電ローラ２に対して微少な接離を繰り返す。 - 特許庁

A stream separation unit 107 reads an MPEG stream from the medium and records the combination of the stream identification number thereof and a stream attribute thereof as a stream attribute table 136 (ST402).例文帳に追加

ストリーム分離部１０７は、前記メディアからＭＰＥＧストリームを読出し、そのストリーム識別番号及びストリームの属性の組み合わせをストリーム属性テーブル１３６として記録する（ＳＴ４０２）。 - 特許庁

METHOD FOR SEPARATION OF METALLIC CARBON NANOTUBE, METHOD FOR PRODUCING THIN FILM OF SEMICONDUCTING CARBON NANOTUBE, THIN-FILM TRANSISTOR AND ITS PRODUCTION METHOD, ELECTRONIC ELEMENT, AND METHOD OF PRODUCING THE ELEMENT例文帳に追加

金属的カーボンナノチューブの分離方法ならびに半導体的カーボンナノチューブ薄膜の製造方法ならびに薄膜トランジスタおよびその製造方法ならびに電子素子およびその製造方法 - 特許庁

The separation preventive layer 19 is formed of a dielectric substance different from that of the dielectric layer 20 and improves the adhesion in a joining interface between the dielectric layer 20 and other components.例文帳に追加

剥離防止層１９は、誘電体層２０とは異質な誘電体から構成され、誘電体層２０と他の構成要素との間の接合界面における密着性を向上させる。 - 特許庁

The manufacturing device for hydrocarbon is provided with a gas-liquid separation device 36 which cools hydrocarbons in gaseous form extracted from a gaseous phase section 82 of a reaction vessel 30, causes some of the hydrocarbons to liquefy, and separates gas and liquid.例文帳に追加

反応器３０の気相部８２から抜き出された気体状の炭化水素を冷却して炭化水素の一部を液化させて気液分離を行う気液分離装置３６を備える。 - 特許庁

To reduce returns of defect products and cost by removing the separation of two cups from stacked cups.例文帳に追加

積層カップからの２枚のカップの切り出しをなくし、不良返品およびコストの低減を図ることのできるカップ切り出し方法およびその方法を用いたカップ供給装置を提供する。 - 特許庁

Then, the sample is heated under an alkaline pH, and after a centrifugal separation stage, DNA in supernatant can be used directly for a known amplifying method such as the PCR.例文帳に追加

次いでその試料をアルカリ性ｐＨで加熱しそして遠心分離段階の後、上澄液中のＤＮＡを既知の増幅方法、例えばＰＣＲにおいて直接使用することができる。 - 特許庁

To provide a cosmetics container with excellent operability which accomplishes safe and accurate separation of a mirror plate from a lid body by releasing the fixing of the mirror plate properly with a simple operation.例文帳に追加

簡単な操作で適切に鏡板の固定を解除することができ、安全確実に鏡板を蓋体から分離することができる操作性に優れた化粧料容器を提供する。 - 特許庁

A signal identification unit 14 performs processing for identification of correspondence between the separated independent components and the original signals, and the signal identification unit 14 outputs the separation signals s_1', s_2', s_3'.例文帳に追加

信号同定部１４は、分離された独立成分と原信号との対応を同定するための処理を行い、信号同定部１４から分離信号ｓ_1’，ｓ_2’，ｓ_3’が出力される。 - 特許庁

The polylactic acid multifilament for filament separation has a single filament fineness of 10-50 dtex, and contains 0.02-1 wt.% of spherical inorganic particles having an average particle diameter of 0.5-7.5 μm.例文帳に追加

単糸繊度が１０〜５０ｄｔｅｘであって、平均粒子径が０．５〜７．５μｍの球状無機粒子を０．０２〜１重量％含むことを特徴とする分繊用ポリ乳酸マルチフィラメント。 - 特許庁

The semiconductor laser element 100 comprises an active layer 45 of multiple quantum well structure, and separation confinement heterostructure (SCH) layers 42, 44, 50 and 52.例文帳に追加

本発明の半導体レーザ素子１００は、多重量子井戸構造の活性層４５と、その上下に設けられた分離閉じ込めヘテロ構造（ＳＣＨ）層４２、４４、５０、５２を備えている。 - 特許庁

Aperture separation signals Xl, Xr, Xu, Xd are generated from outputs Σ, ΔAZ, ΔEL obtained from received signals X11, X12, X21, X22 by a plurality of sub arrays in a main antenna 1.例文帳に追加

主アンテナ１における複数のサブアレイの受信信号Ｘ１１，Ｘ１２，Ｘ２１，Ｘ２２から得られる出力Σ、ΔＡＺ、ΔＥＬから開口分割信号をＸｌ、Ｘｒ、Ｘｕ、Ｘｄを生成する。 - 特許庁

To provide a retarded hardening-type mortar in which separation of fine aggregate is suppressed; good filling properties can be obtained when used as a grout material; and a high-quality hardened body can be obtained.例文帳に追加

細骨材の分離を抑制し、グラウト材として用いた場合に良好な充填性を得るとともに高品質の硬化体を得ることのできる硬化遅延型モルタルを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser device and its manufacturing method which can prevent cracks from occurring in a semiconductor laser element portion in a separation process or other process of a growth substrate.例文帳に追加

成長基板の剥離工程などにおいて半導体レーザ素子部にクラックが発生するのを抑制することが可能な半導体レーザ素子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a material treating system capable of efficiently absorbing microwaves into the material and of efficiently performing the separation or sterilization, of the inclusions in the material.例文帳に追加

物質に対してマイクロ波を効率よく吸収させることができ、物質中の混在物の分離、殺菌、窒素化合物等を効率よく行うことのできる物質処理システムを提供する。 - 特許庁

The decoder 18 decides a bit, at which the syndrome operation of the demodulated signal is zero as the point of separation of a code block and defines the zero bit of the syndrome operation as a frame signal.例文帳に追加

誤り訂正復号化器１８は、復調信号のシンドローム演算が零になるビットを符号ブロックの分かれ目と判断し、このシンドローム演算の零のビットをフレーム信号とする。 - 特許庁

Preferably, the separation phase 2 is formed of an inorganic porous skeleton provided with open air holes and the porous skeleton is a porous skeleton produced by gel-sol transition accompanied by phase transition.例文帳に追加

好ましくは、分離相２が、開気孔が設けられた無機物の多孔質骨格からなり、多孔質骨格が、相転移を伴うゾル−ゲル転移によって生成する多孔質骨格である。 - 特許庁

TRACK SLAB BOARD SEPARATION CONSTRUCTION METHOD FROM CONCRETE TRACK BED ON SLAB TRACK, HORIZONTAL STRAIGHTNESS CORRECTION CONSTRUCTION METHOD OF SLAB TRACK USING IT AND SLAB MAT CUTTING DEVICE USED FOR THEM例文帳に追加

スラブ軌道におけるコンクリート路盤からの軌道スラブ版分離工法、及びこれを用いたスラブ軌道の水平真直度修正工法、並びにこれらに用いるスラブマット切断装置 - 特許庁

To provide a stacked paper separating method and a stacked paper separating device capable of accurately inserting a tip of a separation blade into a ream boundary without using a ream marker tape.例文帳に追加

本発明は、リームマーカーテープを使用することなく、リーム境界に分離ブレードの先端を正確に挿入することができる堆積紙分離方法および堆積紙分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of preventing the surface of an insulating film embedded into an element separation groove from becoming lower than a semiconductor substrate, and to provide a manufacturing method of the semiconductor device.例文帳に追加

素子分離溝に埋め込まれる絶縁膜の表面が、半導体基板よりも低くなることを防止することができる半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Preferably, the difference of the porosities between the adjacent porous layers is within 20%, and the difference of the porosities between the oxygen separation membrane and the porous layer adjacent to the membrane is within 5%.例文帳に追加

好ましくは互いに隣接する多孔質層間の気孔率差が２０％以内であって、かつ酸素分離膜と該膜に隣接する多孔質層との気孔率差が５％以内である。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition for an automatic dishwasher which has a chelating agent much, in which separation does not arise during storage, and which has high detergency also to tea tannin staining.例文帳に追加

キレート剤を多く含有し、貯蔵中に分離が生じず、且つ茶渋汚れに対しても高い洗浄力を有する自動食器洗浄機用の液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for recovering noble metals, capable of efficiently conducting coagulation and precipitation of the noble metals in a liquid that contains the noble metals and base metals, separation of the noble metals from the base metals, and collection of the noble metals.例文帳に追加

貴金属と卑金属とを含む液中の貴金属の凝集沈殿・卑金属との分別・回収が効率的に実施できる、貴金属の回収方法を提供する。 - 特許庁

A clearance 18 for recovering powder ice or the thawing water produced at the time of separation of ice is provided between wall surfaces 17a and 17b on the tank side of the chute.例文帳に追加

シュートの製氷タンク側の壁面１７ａ及び１７ｂの間には、氷の剥離時に生じる粉氷又はその融解水を回収するための隙間１８が設けられている。 - 特許庁

The saccharification reaction vessel includes a separation chamber (2), which is composed of a mesh or a punching metal for separating foreign matters mixed in the cellulose-based raw material by the size, installed inside a saccharification reaction vessel body (1).例文帳に追加

セルロース系原料中に混入した異物をその大きさにより分離するメッシュまたはパンチングメタルからなる分離室（２）を糖化反応槽本体（１）の内部に設ける。 - 特許庁

When accelerated, the inertial mass 3 having complete diamagnetic properties is displaced in the accelerated direction, varying the separation from the permanent magnet pieces 5 and the magnetic flux density.例文帳に追加

加速度が作用すると加速度の作用方向に完全反磁性の性質をもつ慣性質量３が変位し、永久磁石片５との間隔が変化して磁束密度が変化する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of obtaining merits of both integrated type compound eye camera and separation type compound eye camera and easily determining a composition when picking up images.例文帳に追加

一体型複眼カメラと分離型複眼カメラの両方の利点を得ることができるとともに、画像の撮像時に構図の決定を容易に行うことが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁

A polarization beam splitter BS reflects the laser beam L1 shaped by the beam shaping element BL toward an objective lens OL by a polarization separation film PC being in a contact state with air.例文帳に追加

偏光ビームスプリッタＢＳは、ビーム整形素子ＢＬで整形されたレーザビームＬ１を空気との接触状態にある偏光分離膜ＰＣで対物レンズＯＬに向けて反射させる。 - 特許庁

The direction of the microchips 15 and 17 is set to a reverse direction relative to the holding substrate 21 together with the electrodes 11a and 11b, thereby electrophoresis is made to be carried out in the reverse direction in the separation passage 16.例文帳に追加

マイクロチップ（１５，１７）の方向を電極１１ａ，１１ｂと共に、保持基板２１に対して逆方向に設定することで、分離流路１６を逆方向に電気泳動させる。 - 特許庁

The transmitted image information is successively separated to odd-numbered lines of image information and even-numbered lines of image information in an image information separation part 332 and sent to an LD unit driving part 334.例文帳に追加

伝送された画像情報は、画像情報分離部３３２において順次奇数ラインと偶数ラインの画像情報に分離され、ＬＤユニット駆動部３３４へ送信される。 - 特許庁

As a result, the sheet 12 is excellently separated from a photoreceptor drum 2, to reduce the occurrence of a jam (paper jam) caused by the separation failure between the sheet 12 and the photoreceptor drum 2.例文帳に追加

その結果、シート１２を感光体ドラム２から良好に分離でき、シート１２と感光体ドラム２との分離不良に起因するジャム（紙詰まり）の発生を低減することができる。 - 特許庁

An insulating film 2a functioning as element separation is formed in a region on the photoelectric conversion region 3 in the semiconductor substrate 1 so that it covers the photoelectric conversion region 3.例文帳に追加

半導体基板１における光電変換領域３上の領域には、光電変換領域３を覆うように、素子分離として機能する絶縁膜２ａを形成する。 - 特許庁

A separation line 6 as a cutting line intermittently penetrating the separator 3 is formed in the separator 3 while being made to correspond to at least part of the segmenting lines 4.例文帳に追加

前記セパレーター３に、少なくとも一部の前記区画ライン４の位置に対応して、前記セパレーター３を断続的に貫通する切断ラインである切り離しライン６を形成する。 - 特許庁

To provide a visor for a vehicle that prevents separation of resin covering an edge of a decorative molding even when used over a long period of time and can be manufactured easily and inexpensively.例文帳に追加

長期間に亘って使用した場合でも、装飾モールの端縁を被覆した樹脂が脱離したりしない上、容易かつ安価に製造することが可能な自動車用バイザーを提供する。 - 特許庁

Then, the polycrystalline silicon film 3 and the silicon oxide film 2 are patterned, and an element separation groove 11 is formed with the patterned polycrystalline silicon film 3 and silicon oxide film 2 as the mask.例文帳に追加

次に、多結晶シリコン膜３およびシリコン酸化膜２をパターニングして、このパターニングされた多結晶シリコン膜３およびシリコン酸化膜２をマスクとして素子分離溝１１を形成する。 - 特許庁

By controlling the T-Fe concentration in the liquid in the anaerobic fermentation tank 1 to ≥500 mg/L, a sufficient flux of the transmitting flow can be obtained by the membrane separation.例文帳に追加

本発明では、嫌気性発酵槽１の槽内液中のＴ−Ｆｅ濃度を５００ｍｇ／Ｌ以上に調整することで膜分離において十分な透過流束を得ることができる。 - 特許庁

The U-V separation circuit 3 distributes a television signal amplified by the wideband amplifier 2 into a system of a UHF band and a system of the VHF high-band and a VHF low-band.例文帳に追加

Ｕ−Ｖ分離回路３は、広帯域増幅器２によって増幅されたテレビジョン信号をＵＨＦバンドの系統とＶＨＦハイバンドおよびＶＨＦローバンドの系統とに分配する。 - 特許庁

Since the molded product 7 can be demolded by grasping or ejecting the separation plate 22 having rigidity, demolding can be automated and the number of demolding processes can be reduced largely.例文帳に追加

剛性を有する分離板22を把持したり突き出したりすることで成形品７を脱型できるので、脱型の自動化が可能となり、脱型工数を大きく低減することができる。 - 特許庁

A sound source separation section 60 separates a sound source considered to be emitted from the object from the divided sound information on the basis of the acquired image information and information of a sound intelligence database section 50.例文帳に追加

音源分離部６０は、取得された画像情報と音知識データベース部５０の情報から、物体が発していると考えられる音源を、分割された音情報から分離する。 - 特許庁

Thereafter, the welded portion 31 of the first electrode film 1 and the second electrode film 3 is removed so as to insulate the first electrode film 1 and the second electrode film 3 electrically at one edge of the separation groove 21.例文帳に追加

しかる後、分離溝２１の一方側の側縁部において、第一の電極膜１と第二の電極膜３との溶接部分３１を電気的に絶縁するよう除去する。 - 特許庁