「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(354ページ目) - Weblio英語例文検索

In a HDD using a read/write separation type head 3, a CPU 14 performs positioning control of the head 3 using servo information previously recorded in a servo area on a disk 1.例文帳に追加

リード／ライト分離型のヘッド３を使用したＨＤＤにおいて、ＣＰＵ１４はディスク１上のサーボエリアに予め記録されたサーボ情報を使用してヘッド３の位置決め制御を実行する。 - 特許庁

When the other camera unit is not connected to the camera unit and the operation mode of the camera unit is set to a compound eye mode (step S12), the imaging apparatus functions as the separation type compound eye camera.例文帳に追加

カメラユニットに他のカメラユニットが連結されておらず、カメラユニットの動作モードが複眼モードに設定されている場合には（ステップＳ１２）、撮像装置は、分離型複眼カメラとして機能する。 - 特許庁

Lattice point data at each lattice point on a W-C line of a color separation table for reproducing the primary color C are determined in a way of monotonously increasing a C ink from a point W to a point C.例文帳に追加

１次色Ｃを再現する色分解テーブルのＷ−Ｃライン上の各格子点の格子点データを、Ｗ点からＣ点に向かってＣインクが単調増加するように定める。 - 特許庁

To provide a new-type pressure-sensitive adhesive sheet capable of achieving both of adhesiveness to an adherend and peelability after use without using peel separation and without using a foaming agent and an expanding agent.例文帳に追加

ピール剥離によらず、発泡剤や膨張剤を使用することなく、被着体に対する接着性と使用後の剥離性を両立できる新しいタイプの粘着シートを提供する。 - 特許庁

To provide an elevator installation control method performing zone control by separation of a user group associated with a zone to reduce waiting time of each user group to a minimum as much as possible.例文帳に追加

各ユーザグループにおける待ち時間を可能な限り最小限に抑えるように区域に関連付けられたユーザグループの分離をもって区域制御を行なうことができる、エレベータ装置の制御。 - 特許庁

To provide both a pigment composition capable of improving water separation properties in an easier and more efficient manner and having better dispersibility even after drying than those of a conventional method and a method for producing the pigment composition.例文帳に追加

従来よりも容易に且つ効率よく水分離性を向上させ、かつ乾燥後も分散性の優れた顔料組成物およびその製造方法を提供することである。 - 特許庁

To prevent the image quality deterioration due to unevenness of luminance by gradual separation and accumulation of charges within a cell by the slight variation in the cell or XY driving circuits and the malfunction.例文帳に追加

セル又はＸＹ駆動回路のわずかなばらつきにより、セル内で徐々に電荷が分離して蓄積することで起こる輝度のむらや、誤動作による画質劣化を防止する。 - 特許庁

To obtain an additive for modified asphalt capable of inhibiting the separation of asphalt and a modifier at high temperatures without lowering flow property and adhesivity to an aggregate of the modified asphalt.例文帳に追加

改質アスファルトの耐流動性及び骨材への付着力を低下させることなく、アスファルトと改質材との高温における分離を防止し得る添加材を提供すること。 - 特許庁

A separation member 27 of the present invention separates recording materials, which is sent out from a fixing nip formed between a fixing member and an opposing member that faces opposite to the fixing member, from the fixing member.例文帳に追加

本発明は、定着部材とそれと対向する対向部材との間に形成される定着ニップから送り出される記録媒体を、定着部材から分離する分離部材２７である。 - 特許庁

In double speed system separation processing, a signal read from the second memory 3 is separated between a luminance signal and a color signal to obtain double speed luminance signal and color signal, with respect to a standard television signal.例文帳に追加

そして、倍速系分離処理にて、第２のメモリ3から読み出した信号を輝度信号，色信号に分離し、標準テレビ信号に対して倍速の輝度信号，色信号を得る。 - 特許庁

The separation by a synthesized isolation of the power gain amplifier 5 and the directional coupler 4 is provided to a receiver side and an oscillator side against load fluctuations at burst transmission.例文帳に追加

バースト送信時の負荷変動に対して、受信側および発振器側に電力利得増幅手段５と方向性結合器４の合成アイソレーションによる分離度を提供する。 - 特許庁

To stably suppress slackening of sheet-shaped material by suppressing the separation or disorder of each sheet material when the sheet-shaped material is unwound from a laminated roll to be fed into a laminating molding machine.例文帳に追加

積層ロールからシート状材料を巻き出してラミネート成形機に投入する際に、各シート材料相互の分離や乱れを抑えてシート状材料の弛みを安定的に抑える。 - 特許庁

The second piece 9b after separation with the protrusions 6-8 is adhered to face the piece 9a at the inside of the flap 11b of the container 11.例文帳に追加

第４〜第６の突出部６〜８を有する分断後の第２の一片９ｂが、紙製容器１１のフラップ１１ｂの内側で、第１の一片９ａと対向するように、接着される。 - 特許庁

To prevent lubricating oil separated by an oil separator from freezing in a blow-by gas treating system returning blow-by gas after separation of lubricating oil by the separator to intake system of an engine.例文帳に追加

オイルセパレータで潤滑油を分離した後のブローバイガスをエンジンの吸気系に戻すブローバイガス処理システムにおいて、上記オイルセパレータで分離された潤滑油が凍結するのを防止する。 - 特許庁

The method for producing a two-layer pudding involves making a pudding material and a cream material differing in specific gravity from each other respectively and effecting layer separation by making use of the specific gravity difference.例文帳に追加

本発明は２層プリンを製造する過程において、比重に差のあるプリン種とクリーム種をそれぞれ作製し、その比重差によって分離させる２層プリンの製造法である。 - 特許庁

The width of the element separation area on the end of the memory cell array is larger than the inside (T1>T2), and an interval between the floating gate electrodes on the end of the memory cell array is larger than the inside (S1>S2).例文帳に追加

メモリセルアレイの端部での素子分離領域幅が内部よりも大きく（Ｔ_１＞Ｔ_２）、かつ、メモリセルアレイの端部での浮遊ゲート電極間隔が内部より大きくなっている（Ｓ_１＞Ｓ_２）。 - 特許庁

To provide a device for clarifying aqueous solution which can break large volumes of bubbles to cause the bubbles to disappear quickly and easily even when separating contaminants from a foaming aqueous solution by applying a floating separation method using micro bubbles.例文帳に追加

発泡性の水溶液に対して、マイクロバブルを使用した浮上分離法を適用して混入物を分離するようにしても、多量の泡を迅速・簡便に破泡して消す。 - 特許庁

Then, the control section 11 performs prescribed character recognition processing to the image data to generate text data, and recognizes the separation of the characters in the text data to specify the word.例文帳に追加

続けて、制御部１１は、画像データに対して所定の文字認識処理を行ってテキストデータを生成するとともに、テキストデータの文字の区切りを認識して単語を特定する。 - 特許庁

A tunnel oxide film 13 is formed on a semiconductor substrate of an element region defined by an element separation region, and a floating gate 14 is formed on the tunnel oxide film.例文帳に追加

素子分離領域１２により区画された素子領域の半導体基板１１上にトンネル酸化膜１３が形成され、トンネル酸化膜１３上に浮遊ゲート１４が形成される。 - 特許庁

To provide a crank casing ventilator capable of guaranteeing the high separation and sure ventilation of a crank case, and the oil discharge prevention in a separate lubricating type internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関、特に分離潤滑式内燃機関において、高い分離作用とクランクケースの確実な換気と共に、オイルの排出防止が保証される、クラクケーシング換気装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dye-modified liquid crystal molecule by which phase separation of the dye is avoided and a specific proportion of the dye is homogeneously dispersed in a liquid crystal.例文帳に追加

液晶において、色素が相分離することを回避し、特定の割合の色素が均一に分散することを特徴とする色素修飾液晶分子を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method, an apparatus, and a regent for simultaneously inspecting antigens and antibodies related to the same pathogen more easily by dispensing with the process of B-F separation required by a heterogeneous method.例文帳に追加

ヘテロジニアス法で要求されるB-F分離の工程が不要で、より簡便に、同じ病原体に関する抗原と抗体を同時に検査する方法、装置及び試薬を提供すること。 - 特許庁

For improving channel separation and inhibiting interference light, this objective lens array 18 includes diaphragm array 23 having two diaphragm apertures (24, 25) for each sensing element.例文帳に追加

チャネル分離を改善するため、および干渉光を抑制するために、この対物レンズアレイ１８は、２つの絞り開口部（２４、２５）を有する絞りアレイ２３を検出部位ごとに備えている。 - 特許庁

The switching means 22 selectively connects a suction port 21a and an exhaust port 21b of the vacuum pump 21 to the pad 6 for suction and separation of the object to be sucked.例文帳に追加

前記切換手段２２は、前記パッド６に前記真空ポンプ２１の吸引口２１ａと排気口２１ｂとを選択的に接続して前記被吸着物の吸着と離脱とを行わせる。 - 特許庁

To provide a magnetic disk apparatus in which sure head positioning control can be performed, while track density can be made higher, in a magnetic disk apparatus using a read/write separation type head.例文帳に追加

リード／ライト分離型のヘッドを使用した磁気ディスク装置において、確実なヘッド位置決め制御と共に、高トラック密度化を図ることができる磁気ディスク装置を提供することにある。 - 特許庁

A granular solid material is added as a separation promoter of the sulfur component when desulfuring a heavy oil by a hydrothermal reaction under a subcritical water condition or supercritical water condition.例文帳に追加

亜臨界水条件あるいは超臨界水条件下の水熱反応により重質油の脱硫を行う際に、硫黄分の分離促進剤として粒状の固形物を添加する。 - 特許庁

The methods and systems utilize measurable amounts of inert fluorescent tracer(s) added to a feed stream to evaluate and/or control the purification of such a feed stream during membrane separation.例文帳に追加

本発明は、膜分離の最中に、供給流の精製を評価及び／又はコントロールするために、供給流中へ添加される不活性蛍光トレーサーの測定可能な量を利用する。 - 特許庁

To provide an optical element capable of performing multiple functions of wavelength separation and retardation compensation by a single element, reducing the installation space of the optical element, and reducing manufacturing man-hours and cost.例文帳に追加

波長分離と位相差補償の複数機能をひとつの素子でまかなうことができ、光学素子の設置スペースの縮小および製造工数の削減、コストダウンを実現すること。 - 特許庁

The thin part 142 which causes the break and separation of the central face portion of the disc 141 is formed of both sides grooves which are made in symmetry on both sides by press processing from both faces.例文帳に追加

ディスク中央面部１４１の破断乖離を誘起する薄肉部１４２を、両面からのプレス加工によって表裏対称に形成された両面溝によって形成する。 - 特許庁

To provide ship propulsion machinery reduced in cost by constituting a part of the separated operation rod with a separation member of the part exposed to water and the part not exposed to water.例文帳に追加

分割された操作ロッドの一部を、水に曝され得る部分と水に曝されない部分とで別個の部材から構成することにより、コストの削減が可能な船舶推進機を提供する。 - 特許庁

An air supply means 31 is provided for supplying air 32 to pyrolysis gas 18 flowing into the heating passage 29 from the separation chamber 30 to form the pyrolyzing device.例文帳に追加

分離室３０より加熱流路２９に流入する熱分解ガス１８へ空気３２を供給するための空気供給手段３１を備えて熱分解装置を形成する。 - 特許庁

To provide a separating material capable of easily and efficiently separating hematopoietic stem cells from a bodily fluid containing hematopoietic stem cells; and a method for separation using the separating material.例文帳に追加

造血幹細胞を含む体液から簡便且つ効率的に造血幹細胞を分離することを可能とする分離材、およびその分離材を用いた分離方法を提供する。 - 特許庁

The sealing expansion bladder formed from the laminate can endure high strain by bringing about no layer separation or peeling off of a laminate layer even in a seam.例文帳に追加

前記積層膜から形成された本発明の封止膨張ブラダーは、継ぎ目においても積層体層の層分離あるいは剥離を起こすことなく、高い歪みに耐えることができる。 - 特許庁

An oil-and-fat separation suppressing agent containing a fermentation-derived cellulose is added to a phytosterol-containing yogurt.例文帳に追加

詳細には、植物ステロールを含有したヨーグルトの発酵工程中の、植物ステロールの油脂分離や白い膜状物の生成を顕著に抑制することのできる油脂分離抑制剤を提供する。 - 特許庁

The system 100 for component separation collection comprises a fluid switch 102 having a first output port 108 and a second output port 110, and a control device 104.例文帳に追加

成分分別収集のためのシステム（１００）は、第１の出力ポート（１０８）及び第２の出力ポート（１１０）を有する流体スイッチ（１０２）、及び制御デバイス（１０４）を含む。 - 特許庁

The cam means 25 increases telescopic degree of the suspension spring 40 when the upper and lower frames 10 and 20 lie at the approach positions than that when they lie at the separation positions in cooperation with the link 30.例文帳に追加

このカム手段２５が、リンク３０と協働して、上下のフレーム１０，２０が接近位置にあるときのサスペンションばね４０の伸縮度合いを離間位置にあるときよりも大きくする。 - 特許庁

THROWING APPARATUS FOR MIXTURE, SEPARATION RECOVERY METHOD FOR MIXTURE, PRODUCTION METHOD FOR PLASTIC MATERIAL OR PLASTIC MOLDING BODY USING IT AND PLASTIC MATERIAL OR PLASTIC MOLDING BODY例文帳に追加

混合物の投入装置および混合物の分離回収方法、ならびにそれを用いたプラスチック原料またはプラスチック成形体の製造方法、およびプラスチック原料またはプラスチック成形体 - 特許庁

In this manner, an exposed area of the adhesive layer 17 at the end 19 is reduced, thereby preventing degradation of the adhesive layer 17 and effectively preventing separation of the cover lay 15.例文帳に追加

これにより、端部１９における接着剤層１７の露出面積を少なくして、接着剤層１７の劣化等を防止し、カバーレイ１５の剥がれを効果的に防ぐことができる。 - 特許庁

If the focusing is implemented, the cutoff frequency of the low-pass filter of a YC separation processing circuit in a signal processing part 4 is lowered, and then photographing is performed when the button 8 is fully depressed.例文帳に追加

焦点調節できたならば、信号処理部４内のＹＣ分離処理回路のローパスフィルタの遮断周波数を低くした後、レリーズボタン８が深押しされた時点で撮影を実行する。 - 特許庁

At least a separation starting position of the separator 101 of the conductive film adhered to the display panel 1 is optically observed to inspect the suitability of the adhering state of the conductive film.例文帳に追加

そして、表示パネル１に貼着された導電膜の少なくともセパレータ１０１の剥離開始位置を光学的に観察して導電膜の貼着状態の良否を検査する。 - 特許庁

Moreover, the device prevents the scattering or the worsening of offsetting of toner in company with the generation of ozone or lowering of the electrostatic attraction force between the transfer paper P and the toner, by unnecessitating the use of corona separation charger.例文帳に追加

さらに、コロナ分離帯電器を用いないようにして、オゾンの発生や転写紙Ｐとトナーとの静電気吸着力の低下に伴うトナーの飛び散りやオフセットの悪化を防止する。 - 特許庁

Substrates 52 and 56 are extended under a microstrip 54, an electric trace 58 and the chip 38 to electrically connect ends of the microstrip 54 and trace 58 to the separation island 70.例文帳に追加

マイクロストリップ（５４）および電気トレース（５４）、チップ（３８）の下に延びる基板（５２、５６）を設け、マイクロストリップ（５４）およびトレース（５６）の端部を分離アイランド（７０）と電気的に接続させる。 - 特許庁

To provide a centrifugal separator having a rotor rotating in non- contact and non-friction state in single or plural of super conductive magnet bearings arranged at certain magnetical intervals during centrifugal separation.例文帳に追加

ロータが遠心分離中に磁気的に間隔をおいて、単数又は複数の超伝導性の磁石軸受け内で、無接触でかつ無摩擦で、回転する遠心分離機を提供する。 - 特許庁

To attain a recording of contact information with a high productivity by a DC magnetization in a magnetic disk utilizing a (Discrete Track Recording) system having a separation groove between information areas.例文帳に追加

情報エリア間に分離溝を有する（Discrete Track Recording）方式による磁気ディスクにおいて、コンタクト情報の記録を直流磁化によって高い生産性をもって行うことができるようにする。 - 特許庁

The apparatus is provided with an impurity separation apparatus 14 for suctioning air containing the impurities by suctioning force generated by compressed air and trapping the impurities separately from the air.例文帳に追加

不純物を含む空気を、圧縮空気により発生する吸引力によって吸引しかつ不純物を空気と分離して捕集する不純物分離装置１４を備える。 - 特許庁