「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(360ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve alignment in a terminal, to prevent the separation of the through hole section of a substrate, and to avoid the continuity failure between the terminal and the substrate in a terminal component, such as a junction block for automobiles.例文帳に追加

自動車用のジャンクションブロックなどの端子部品において、端子のアライメントを向上させ、基板のスルーホール部の剥離を防止し、端子と基板との導通不良を回避する。 - 特許庁

After the addition of the reducing agent, solid-liquid separation 3 is executed, a solution 5 wherein iodine is desorbed from a solid phase 4 is collected, then an oxidation treatment for the excessive reducing agent remaining in the solution is executed.例文帳に追加

還元剤添加後、固液分離を行い、ヨウ素を固相から脱離させた溶液を回収し、その後、溶液中に残存する余剰還元剤の酸化処理を行う。 - 特許庁

To provide an image forming device mounted with a belt type fixing device using a fixing belt capable of obtaining a normal image without causing an offset nor separation defect irrespective of basis weight.例文帳に追加

斤量の大小に係わらずオフセットや分離不良を起こすこなく正常な画像を得る定着ベルトを用いたベルト式定着装置を装着した画像形成装置の提供。 - 特許庁

To provide an image forming device provided with a paper discharge control function capable of determining when and where the separation page is inserted, at a glance.例文帳に追加

区切ページがいつ挿入されたものか及びどこに挿入されているかなど、一見しただけで区切ページを判別することができる排紙制御機能を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Further, the method of treating the surplus sludge in a wastewater treatment process is applied to perform the membrane separation of the sludge, remove the phosphorus in the membrane permeated water and return the sludge to the first process.例文帳に追加

さらにまた、汚泥の膜分離を行うとともに、膜透過水中のリン除去を行って第一工程に返送する排水処理工程における余剰汚泥の処理方法。 - 特許庁

To provide an optical filter, used for a solid-state imaging apparatus, which performs color separation while suppressing an influence of processing precision, and to provide the solid-state imaging apparatus having the optical filter.例文帳に追加

加工精度の影響を抑制して色分離を行なうことが可能となる固体撮像装置に用いられる光フィルタ、該光フィルタを備えた固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

Since each of the different polymers has a high molecular weight, a proper phase separation structure is developed in the case of forming a film to prevent averaging of the characteristic features of both polymers and exhibit excellent properties.例文帳に追加

また、異種ポリマーのそれぞれが高分子量となっているため、フィルム化した場合、適度な相分離構造が発達して両者の特徴が平均化されず、優れた特性が発現する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a pneumatic radial tire of which durability is improved by preventing the occurrence of separation from a belt end even when a high-strength cord is used for a belt reinforcing layer.例文帳に追加

高強力コードをベルト補強層に用いた際にも、ベルト端からのセパレーションの発生を防止して耐久性を高めた空気入りラジアルタイヤの製造方法を提供する。 - 特許庁

Inside a cell, a plurality of separation transistors are arranged in series between an inside-cell gate output section and an inside-cell power supply wiring section, or between an inside-cell gate output section and an inside-cell ground wiring section.例文帳に追加

セル内部においては、セル内ゲート出力部とセル内電源配線部、または、、セル内ゲート出力部とセル内接地配線部との間に複数の分離トランジスタを直列に配置した。 - 特許庁

To provide an optical path separation device for an optical scanner for which a nearly correct reflection surface can be obtained by easily and uniformly vapor-depositing aluminum on a long-length base material.例文帳に追加

長尺な母材へのアルミニウムの蒸着を、容易に均一に行なうことができて、ほぼ正確な反射面を得ることができる光学走査装置の光路分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus equipped with a fixing device that prevents a separation assisting means from slanting and deters a roller member (fixing roller) of the fixing device from being scratched.例文帳に追加

分離補助手段が傾くことを防止し、定着装置のローラ部材（定着ローラ）に傷を付けることを抑止する定着装置を備える画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

A wide separation of scan beams permits the modulator to turn beams on or off with a direction of brightening or darkening in the cross-section of the beams being opposite to the scanning direction.例文帳に追加

走査ビームの広い間隔は、ビームの断面内の明るい方向又は暗い方向を走査方向と反対にして、変調器がビームを投入又は遮断することを可能にする。 - 特許庁

To provide an apparatus for cleaning vegetable or the like, capable of discharging water to the outside of the system while keeping a floated state of refuse, chips, larvae of insects and the like floated on water surface by a separation device.例文帳に追加

分離装置により水面に浮遊しているゴミ、切り屑、昆虫の幼虫等浮遊状態を維持しながら系外に排出する野菜等の洗浄装置を提供する。 - 特許庁

By operation of the separation bolt 20a, the first fixture 11 falls off from the flying body 1, the auxiliary rocket motor 2 is moved, and following this, a second fixture 40 falls off from a front stationary shaft 38.例文帳に追加

分離ボルト20aの作動により、飛翔体１から第１固定具11が脱落して補助ロケットモータ２が移動し、それに連動して、前方固定軸38から第２固定具40が脱落する。 - 特許庁

A sub-carrier generating circuit 4 detects a sub-carrier included in the supplied NTSC signal, and the detected signal is supplied to a phase shift circuit 5 and the I/Q separation circuit 6.例文帳に追加

副搬送波発生回路４では、供給されたＮＴＳＣ信号に含まれる副搬送波を検出し、移相回路５およびＩ・Ｑ分離回路６へ供給される。 - 特許庁

A pressurizing rotation member moving device (5F+8+9) moves the pressurizing rotation member Fp between the pressurizing rotation member press contact position PP2 and the pressurizing rotation member separation position PP1.例文帳に追加

加圧回転部材移動装置（５Ｆ＋８＋９）は、前記加圧回転部材Ｆｐを前記加圧回転部材圧接位置ＰＰ２と前記加圧回転部材離隔位置ＰＰ１との間で移動させる。 - 特許庁

To provide an optical film having polarization separation function, and having optical characteristics which even when the surface of the film is rubbed or scratched by a transporting roll or the like, is hardly affected by the rubbing or the scratch.例文帳に追加

搬送ロールなどで、表面が擦れたり、引っ掻かれたりなどしても、光学的特性にほとんど影響がでない、偏光分離機能等を備える光学フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a water-impervious material which has a flow property during force feeding by a pump, is little in material separation during underwater placement, gelatinizes after the placement and has low water permeability and deformation follow-up characteristic.例文帳に追加

ポンプ圧送時には流動性を有し、水中打設時には材料分離が小さく、打設後はゲル化し、低透水性および変形追従性を有する遮水材を提供すること。 - 特許庁

To provide a paper reversing device capable of improving a separation responsiveness of a reversing roller pair, and achieving high speed reversing processing, and an image forming device equipped therewith.例文帳に追加

反転ローラ対の接触及び離間応答性を向上させ、反転処理の高速化を図ることが可能な用紙反転装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ten-time concentrated fruit vinegar hardly causing precipitation of a dietary fiber, or separation and float of an oil component even at the concentration over five times, and deliciously drinkable by being diluted with water.例文帳に追加

５倍を超える濃縮であっても食物繊維の沈殿や油分の遊離や浮遊が見られなく、水で割っておいしく飲用できる１０倍濃縮果実酢を提供する。 - 特許庁

The receiving container 160 receiving the reflection plate, the lamp 112 and the light guide plate makes the reflection plate keep a prescribed distance from the light guide plate through a separation member.例文帳に追加

受納容器１６０は反射板、ランプ１１２及び導光板を受納するが、底面に具備される離隔部材を通じて反射板と導光板とを一定間隔に離隔させる。 - 特許庁

To provide automatic rice hulling and rice polishing equipment for providing a shaking separation plate type grain separator by which hulled kernels are efficiently separated after hulling for various types of grains.例文帳に追加

多種多様な穀物について、籾摺後の脱ぷ穀粒を効率よく選別することができる揺動選別板式穀物選別機を提供する自動籾摺精米設備を提供する。 - 特許庁

When the column separation in the fractionation columns is completed, the dispensing ports are controlled by the confirmation of a peak signal or a time schedule and the dispensing discharge to a dispensing container to execute a discharge port.例文帳に追加

分画用カラムのカラム分離が終了すると、ピーク信号の確認或いはタイムスケジュールにより分取口を制御し、分取容器及び排出口への分取排出を行なう。 - 特許庁

Thus spatial spread of the optical path accompanied with separation of polarized light is suppressed to miniaturize the polarizing illuminator, regardless of the provision of the polarized light converting optical system.例文帳に追加

よって、偏光光の分離に伴う光路の空間的な広がりを抑制できるので、偏光変換光学系を備えているにもかかわらず、偏光照明装置の小型化を達成できる。 - 特許庁

To provide a chip discharge device of a machine tool increased in the separation recovery of coolant attached to chips, and reduced in the taking out amount of the coolant from the machine tool with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造により、切屑に付着しているクーラントの分離回収率を向上でき、クーラントの機外持ち出し量を削減できる工作機械の切屑排出装置を提供する。 - 特許庁

A first fixing belt 51 and a second fixing belt 61 are pressure-contacted at opposite pressure contact parts of a fixing roller 52 and a pressure roller 62 through opposite pressure contact parts of the first and the second separation rollers 53, 65.例文帳に追加

定着ローラ５２と加圧ローラ６２の対向圧接部から第１，第２分離ローラ５３，６５の対向圧接部にかけて第１定着ベルト５１と第２定着ベルト６１が圧接される。 - 特許庁

To provide an improved air-picking type paper feeder capable of handling various paper sheets by enhancing separation performance of the paper sheet without damaging the advantages of the air-picking type paper feeder.例文帳に追加

エアピック式給紙装置の利点を損なうことなく用紙の分離性能を向上させ、より多様な用紙に対応できる改良されたエアピック式給紙装置を提供する。 - 特許庁

The separation wall formed at the first stage movement and the same formed at the second stage movement are formed symmetrical about the moving direction of the stage 3.例文帳に追加

また、１回目のステージ３の移動の際に形成された隔壁と２回目のステージ３の移動の際に形成された隔壁とはステージ３の移動方向に関して対称に形成される。 - 特許庁

To provide a method for eliminating the cleaning of fouling or biofilm which becomes a cause for clogging of a separation membrane in the continuous fermentation of microorganisms to use a membrane for separating the product.例文帳に追加

生産物を分離する膜を用いた、微生物の連続発酵において、分離膜の目詰まりの原因となるファウリングの洗浄、またはバイオフィルムを抑制する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation method of a more stable organic-transition metal hydride which is capable of storing high volume of hydrogen in high efficiency, by overcoming the problems accompanying separation and purification of the product.例文帳に追加

高容量・高効率の水素貯蔵ができ、生成物の分離及び精製の問題点を克服してより安定的な有機−遷移金属ハイドライドの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cold-cathode discharge tube having a small outside diameter, capable of preventing degradation of luminance and separation of a phosphor, excellent in uniformity of luminance and chromaticity, and capable of protecting the phosphor.例文帳に追加

冷陰極放電管において、小さな外径で、輝度が低下することなく、輝度及び色度の均一性に優れ、また蛍光体の剥離がなく、蛍光体の保護を可能にする。 - 特許庁

To provide a cyclone type dust collector removing dust in air by centrifugal separation, having both high dust collection capacity and low pressure loss.例文帳に追加

空気中の塵埃を遠心分離によって除去するサイクロン式集塵装置に関して、高い集塵性能と低い圧力損失を両立した集塵装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thereby, when the separation of the display panel is required, the display panel can be easily separated by means of a physical method using a freely expandable bag body.例文帳に追加

所定の間隔を置いて平行に配置することにより、表示パネルの分離が必要な際は、膨張自在な袋体を用いた物理的方法で容易に分離することができる。 - 特許庁

To provide a thin-film capacitor in which a thin-film dielectric layer exposed from a separation part between an upper electrode layer and an upper bottom edge conductor layer will not be degraded.例文帳に追加

本発明は、上部電極層と上地導体層との間の離間部分から露出する薄膜誘電体層が劣化することのない薄膜コンデンサを提供することにある。 - 特許庁

To provide a moving image processing device and a moving image information processing program which can reduce an operation amount compared to the conventional technique and enhance the image separation accuracy.例文帳に追加

従来よりも演算量を削減するとともに画像分離精度も高めることができる動画像処理装置及び動画像情報処理プログラムを提供することを提供すること。 - 特許庁

The internal-pressure type separation membrane 1 is made by connecting hollow fiber membranes 20 arranged in a plurality of hollow cases 10 to each other in series via a coupling pipe 15 as a connection part.例文帳に追加

複数の中空ケース１０内に配設された中空糸膜２０同士を、連結部となる継手管１５を介して直列に連結した、内圧式の分離膜モジュール１である。 - 特許庁

To realize a liquid chromatograph device capable of early detecting the liquid leak of the separation column for the liquid chromatograph device without adding a new part and being accompanied by the lowering of performance.例文帳に追加

新たに部品を追加することなく、かつ性能低下を伴うことなく液体クロマトグラフ装置用分離カラムの液漏れを早期に検出可能な液体クロマトグラフ装置を実現する。 - 特許庁

Dummy regions DM1s each not having any function as an element are formed at approximately constant intervals in the partial separation insulating film 5b prepared between respective MOS transistors TR1.例文帳に追加

各ＭＯＳトランジスタＴＲ１の間に設けられた部分分離絶縁膜５ｂ内におよそ一定の間隔を置いて、素子としての機能を有しないダミー領域ＤＭ１を形成する。 - 特許庁

The gas carburizing device 10 includes: a treatment chamber 20; a high frequency induction heating coil 18; a gas introduction part 12; a gas discharge part 14; a hydrogen separation unit 142; and a gas feedback part 16.例文帳に追加

ガス浸炭処理装置１０は、処理室２０、高周波誘導加熱用コイル１８、ガス導入部１２、ガス排出部１４、水素分離ユニット１４２、およびガス帰還部１６を備える。 - 特許庁

To provide a method for producing blood products which can suppress the generation of the fluctuation in the boundary of blood after centrifugal separation, and achieve the sufficiently high acquisition quantities of the separated respective components.例文帳に追加

遠心分離後の血液の界面の揺らぎ発生を抑制し、分離された各成分の十分に高い取得量を実現可能な血液製剤の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To improve reliability of a semiconductor device by preventing occurrence of a short circuit between leads caused by separation of a residual resin formed on a side face of the lead or a lower side of the lead.例文帳に追加

リードの側面またはリードの下部に形成された残留樹脂の剥がれによって起こるリード同士の間のショートの発生を防ぎ、半導体装置の信頼性を向上させる。 - 特許庁

In the separation process (S15), a micro cavity is grown up inside a fixed distance from the flat surface of the piezoelectric substrate 1, and a piezoelectric thin film 4 is separated from the piezoelectric substrate 1 bonded to the support part 2.例文帳に追加

剥離工程（Ｓ１５）は、圧電基板１の平坦面から一定距離の内部でマイクロキャビティを成長させて、支持部２に接合する圧電基板１から圧電薄膜４を剥離する。 - 特許庁

To provide a lighting system capable of reducing color unevenness and uniformalizing illumination light through reduction of a color phase separation phenomenon which the illumination light distributed by a linear Fresnel lens has.例文帳に追加

リニアフレネルレンズによって配光された照射光が有する色相分離現象を軽減して照射光の色むらを軽減し、均質化することができる照明装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, since the decomposition of the base material 12 is suppressed in joining it with an end cap by using a Si-Al alloy brazing material, a porous film thereafter functioning as a separation membrane can easily be formed.例文帳に追加

そのため、Si-Al合金ロウ材を用いてエンドキャップと接合する際に、基材１２の分解が抑制されるので、その後に分離膜として機能する多孔質膜を容易に形成できる。 - 特許庁

To provide a method by which a polyurethane-based resin can be mixed with an additive without causing separation when the polyurethane-based resin is mixed with the additive, and the hydrolysis of the resin can be promoted by the additive.例文帳に追加

ポリウレタン系樹脂に添加剤を混合した際に、分離することなく混合でき、しかもその添加剤により、樹脂の加水分解を促進できる方法を提供する。 - 特許庁