「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(374ページ目) - Weblio英語例文検索

The dispensing tip 20 includes a separation member having air tightness for separating an inside of the nozzle 19 from the outside and flexibility capable of sliding the plunger 22, between an upper part of the plunger 22 and an upper part of the syringe 21.例文帳に追加

プランジャ２２の上部とシリンジ２１の上部間に、ノズル１９内を外部と隔てる気密性およびプランジャ２２が摺動可能な柔軟性を有する隔離部材が備えられている。 - 特許庁

Further, the separation slit 2 is inclined from the little finger side to the forefinger side in a direction from the opening 3 of the glove to the fingertip, and is bent in its intermediate so that its top end faces to the forefinger side.例文帳に追加

さらに、分離スリット２は、手袋の開口部３から指先に向かって、小指側から人差指側に傾斜すると共に、先端が人差指側を向く方向に途中を湾曲させている。 - 特許庁

A solid matter treatment tank 59 is arranged just under the lower opening of the solid-liquid separation cylinder 20 and the washing water treatment tank 41 is arranged so as to surround the solid matter treatment tank 59.例文帳に追加

固液分離筒２０の下部開口直下には、固形物用の浄化漕５９が配置され、この固形物用の浄化漕５９の周囲を取り囲むように洗浄水用の浄化槽４１が配置されている。 - 特許庁

To provide a discharging method of a base board and a base board static eliminator capable of restraining pattern destruction and dielectric breakdown by quickly eliminating static electricity charged on a glass base board at the time of separation from a stage.例文帳に追加

ステージから離間した際にガラス基板に帯電した静電気を素早く除電して、パターン破壊及び絶縁破壊を抑止できる、基板の除電方法、及び、基板除電装置を提供すること。 - 特許庁

From a blowout hole 24a, an appropriate air stream is blown to the end face of the sheets in the tray 21 so as to promote separation of the sheets, and the sheet sending-out is resumed after elapse of a specified period of time.例文帳に追加

そして、吹き出し口２４ａから適切な空気流がシートトレイ２１内のシートの端面に吹き付けられ、シート間の分離が促進され、所定時間経過後にシートの送り出しを再開する。 - 特許庁

To prepare a mixture separating membrane which is formed by using excellent titanosilicate type zeolite, in which a fault is hardly caused and which has a high-performance separation function, and to provide a method for manufacturing the mixture separating membrane.例文帳に追加

本発明は、欠陥が発生し難く、高性能の分離機能を有する優れたチタノシリケート型ゼオライトを用いた混合物分離膜とその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, the washed contaminated material is brought into contact with clean air and is aerated and, thereby, the harmful substances whose specific gravity is lighter than the specific gravity of water are separated from the contaminated material and washing water according to gas-liquid separation.例文帳に追加

また、洗浄している前記汚染物質に清浄な空気を接触させて曝気することにより、水の比重より軽い前記有害物質を、汚染物質及び洗浄水から気液分離する。 - 特許庁

To provide a ceiling separation tool for separating a ceiling frame without damaging a fixed wooden frame and pulling out a staple without the generation of noise when an old ceiling frame is separated.例文帳に追加

古い天井枠の分離作業をする際には、騒音を発生させず、固定木枠に傷をつけないように天井枠を分離し、ステープルの抜き取りもできる天井枠分離工具を提供する。 - 特許庁

It is proposed that separation surface E between a crank casing lower part 6 of the engine casing 2 and an oil guide casing 8 is provided as a bearing part for at least one of the drive shafts 18a, 18b.例文帳に追加

エンジンケーシング２のクランクケーシング下部６とオイル案内ケーシング８との間の分離面Ｅが、少なくとも１つの駆動軸１８ａ、１８ｂのための軸受部として設けられていることが提案される。 - 特許庁

To provide an adhesive card form provided with exfoliation paper by applying an adhesive to a rear surface of a card form, and equipped with a pasting function so that separation, falling and loss do not happen even when pasted to a catalogue or materials.例文帳に追加

名刺用紙の裏面に粘着剤を塗布し、剥離紙を設けたもので、カタログや資料に添付しても、分離、脱落、紛失しないように、貼付機能を形成した粘着名刺用紙を提供する。 - 特許庁

This paper sheet separation member 2 is arranged in a state that it is brought into pressure-contact with the paper feeding roller 1 to separate a plurality of paper sheets 10 from one another one by one and feed them sequentially between the paper feeding roller 1 and it.例文帳に追加

給紙ローラ１に圧接されて配置され、給紙ローラ１との間で、複数枚の紙葉類１０のうちから一枚ずつを分離して順次給紙を行う紙葉類分離部材２である。 - 特許庁

The organic waste water containing the suspended substance to which a hardly-decomposable harmful material such as dioxins and endocrine disruptors is adsorbed is made to pass through a reaction tower 1 provided with a packing material 2 or a separation membrane as it is.例文帳に追加

ダイオキシンや環境ホルモン等の難分解性有害物質が吸着されたＳＳを含む有機性廃水を、充填材２または分離膜が装填された反応塔１内にそのまま通水する。 - 特許庁

The equipment for treating the organic waste water has the anaerobic tank, an aerobic tank and the filtration and separation tank for forming the dynamic filter layer on the surface of the water-permeable filter, and sends the liquid flowing out from the tank back to the anaerobic tank.例文帳に追加

嫌気槽、好気槽と、通水性ろ過体表面にダイナミックろ過層を形成させるろ過分離槽と、該槽からの流出液を前記嫌気槽に返送する有機性廃水の処理装置。 - 特許庁

To provide a shuttering for forming a precast concrete member wherein though washing out of a joint surface is not carried out, sticking of a cemented concrete becomes good, separation and the like are difficult to be generated, and a strength of bonding is sufficient.例文帳に追加

継ぎ手面の洗い出しを行わなくても、接合コンクリートの付着が良好となって、剥離等を起しにくく、接合の強度も十分であるプレキャストコンクリート部材の成形型枠を提供する。 - 特許庁

To solve the problem in which, since a conventional color separation LUT is designed so that a color gamut reproducible in a uniform color space becomes as large as possible, a color curving phenomenon in which a reproduction color is saturated around primaries occurs.例文帳に追加

従来の色分解LUTは、均等色空間で再現可能な色域がなるべく大きくなるように設計されていたため、プライマリ近辺で再現色が飽和する色曲がり現象が発生する。 - 特許庁

A folded part 1b descending toward the bottom wall 4b of the cowl garter 4 is provided on a rear end of the hood 1, and thereby the air/moisture separation function of the outside air taken into the cabin from the outside air intake port 7 is enhanced.例文帳に追加

カウルガータ４の底壁４ｂに向って垂下する返し部１ｂをフード１の後端に設けたことにより、外気取入口７から車室内に取り込まれる外気の気水分離機能を高くした。 - 特許庁

When a printed part is cut off from the recording paper sheet 47, the separation guide 64e is moved to a dotted line position 64e", and the print output, wherein an image is formed, is guided to an output port via a paper duct.例文帳に追加

一方、記録用紙４７から印刷部を切断する際には分離ガイド６４ｅを点線位置６４ｅ”に移動し、ペーパーダクトを介して、画像形成が行われたプリント出力を取り出し口に導く。 - 特許庁

When the sheet feeding roller 2 is rotated to a sheet feeding position and the claw part of the extending part 16 is engaged with the recess part in a tray side wall, the sheet feeding roller 2 is fixedly retained at a position under a pressure contact with a separation member 7.例文帳に追加

給紙ローラ２を給紙位置に回動させ、延設部１６の爪部をトレイ側壁の凹部に係合させると、給紙ローラ２が分離部材７に圧接された位置で固定的に保持される。 - 特許庁

To provide a sealing device with a sensor capable of preventing separation of a core metal and resin and invasion of water from a boundary between the core metal and resin, and a rolling bearing unit using the same sealing device with a sensor.例文帳に追加

芯金と樹脂との分離および芯金と樹脂との境界からの水分の浸入を防止することができるセンサ付きシール装置およびそれを用いた転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁

An ejection part is equipped with holding parts 11 and 12 capable of abutting on/being separated from a recording surface of a recording medium, and a second switching means 14 which enables switching between the abutment and separation of the holding parts 11 and 12.例文帳に追加

排出部は、記録媒体の記録面に当接・離間可能な押え部１１、１２と、これらの押え部１１、１２の当接・離間を切替可能な第２の切替手段１４とを備えている。 - 特許庁

A switch 3 which turns on only when an upper cover 1 is closed to a lower cover 2 is provided as a means for detecting the housing of the electronic equipment in an opened state (separation of the upper cover 1 and lower cover 2).例文帳に追加

電子機器の筐体の開放（上部カバー１と下部カバー２との分離）を検出するための手段として、下部カバー２に対して上部カバー１を閉じた状態でのみオンするスイッチ３を設ける。 - 特許庁

To provide a method for making a diaphragm wherein reduction and uniformization in the thickness of a polyimide thin-film used for the diaphragm are achieved and highly strong adhesion of the polyamide thin-film to a substrate is achieved to scarcely allow separation.例文帳に追加

ダイヤフラムに用いられるポリイミド薄膜において、薄膜化と膜圧の均一化が可能であり、しかもポリイミド薄膜と基板との接着性が高く剥がれにくいダイヤフラムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a separating method with which separation and condensation of film pieces such as chips of machined works, preceding classification and collection for recycling, can be done efficiently and securely with a low cost.例文帳に追加

リサイクルのための分別回収操作に先立って行われる、被処理物の削屑等の膜片の分別・濃縮を、効率よく確実かつ安価に実施することができる分別方法を提供する。 - 特許庁

To provide a groove formation method for forming a groove by applying laser beams to a wafer, where the wafer can be broken along a separation line fully reliably by applying outer force to the wafer.例文帳に追加

ウエーハに外力を加えることによってウエーハを充分確実に分離ラインに沿って破断することを可能にする溝を、ウエーハにレーザ光線を照射して形成する溝形成方法を提供する。 - 特許庁

By sucking the gas or air in the gas tank by the suction pump 81, the gas-liquid separation in the ink cartridge is implemented through the gas-permeable film, then, the inflow of the gas or air into the head main body 30 is suppressed.例文帳に追加

吸引ポンプ８１に空気室を吸引させることにより、気体透過膜を介してインク貯留室内の気液分離を実施でき、ヘッド本体３０へと空気が流入することが抑制される。 - 特許庁

To improve operability by enabling stacking of a plurality of paper sheets, in a manual paper feeding device of a type of stacking only one sheet having no automatic paper separation mechanism.例文帳に追加

自動用紙分離機構を持たない１枚のみの用紙積載に限られていたタイプの手差し給紙装置での複数枚の用紙積載を可能とし、操作性を改善した手差し給紙装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light emitting diode array the light emitting section of which can be improved in integration density by adopting a constitution in which element separation by impurity diffusion can be performed easily, and to provide a method of manufacturing the array.例文帳に追加

不純物拡散による素子分離が容易な構成を採用することによって発光部の集積密度を上げることができるＬＥＤアレイ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the method and structure for fixing the connector, the connector unit (5) is freely attachable and detachable to/from a fixed connector unit (3), and the connector unit (5) is fixed by fixing pins (30) to prevent separation.例文帳に追加

本発明によるコネクタ固定方法及び構造は、固定コネクタ部（３）に対しコネクタ部（５）を着脱自在とし、コネクタ部（５）を固定用ピン（３０）によって固定し、離脱を防止する構成である。 - 特許庁

To provide a moving bed drain treatment equipment capable of sufficiently removing BOD, etc., by preventing generation of any shortcut stream and also inhibiting the clogging of a membrane module for solid-liquid separation.例文帳に追加

短絡流の発生を防止してＢＯＤ等の除去を十分に行えるとともに、固液分離を行う膜モジュールの目詰まりも抑えることができる移動床式排水処理装置を提供する。 - 特許庁

Whereby a swiveling downward flow 21 is generated in passing through the cylindrical passage 112, and the high-pressure gas refrigerant included in the high-pressure liquid refrigerant and the high-pressure liquid refrigerant are separated from each other by centrifugal separation effect.例文帳に追加

これにより、円筒通路１１２を通過する際に旋回下降流２１が発生し、高圧液冷媒に含まれる高圧ガス冷媒と高圧液冷媒とが遠心分離効果により分離される。 - 特許庁

As the hydrothermal treatment makes the structure of the sludge brittle, and facilitates the discharge of moisture to the outside, the moisture content can be easily reduced by the solid-liquid separation of the hydrothermal treated material by the dehydrator.例文帳に追加

水熱処理を行うため汚泥は組織が脆性化し、水分は外部に放出しやすくなるため、水熱処理物を脱水機にかけて固液分離すれば、含水率を容易に低下させることができる。 - 特許庁

The reflected light having passed through the separation optical system 4 is condensed by condensing means 7, and is incident on a light receiving section 9 by astigmatism generation means 8 in a state in which astigmatism is generated.例文帳に追加

分離光学系４を通った反射光は、集光手段７により集光され、非点収差発生手段８により非点収差が発生した状態で受光部９に入射する。 - 特許庁

The separation membrane is further characterized by having filtration resistance upon filtrating pure water of not greater than 5×10^10/m, a mean pore diameter at the membrane surface of not greater than 0.2 μm and a resistance coefficient ratio of not greater than 1.2.例文帳に追加

さらに、純水膜ろ過抵抗が５×１０^１０／ｍ以下であること、膜表面における平均細孔径が０．２μｍ以下であり、かつ、抵抗係数比率が１．２以下である分離膜である。 - 特許庁

The use of the flexible linkage reduces peak pulling-force when the glass ribbon is pulled or pushed laterally during bending and separation along a pre-formed score-line.例文帳に追加

柔軟なリンケージを用いることで、予め形成されたスコア線に沿った曲げおよび分離の際に、帯状ガラスが横方向に引っ張られたり押されたりする際のピーク引張り力が低減される。 - 特許庁

To evaluate the reliability of detected data and to facilitate separation of the place of a cause when an error occurs in an inspection system in which detected data is processed by a data processing part and an inspection result is outputted.例文帳に追加

検出したデータを、データ処理部で処理し、検査結果を出力する検査システムにおいて、検出されたデータの信頼性を評価するとともに、エラー発生時原因箇所の切り分けを容易にする。 - 特許庁

To provide a material which is suitable to use as an electric insulating support between electroconductive connector and electrolyte in an electrochemical device for separation of oxygen and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

酸素含有ガスから酸素を分離する電気化学的装置で導電性連結材と電解質の間の電気絶縁性支持材として使用するのに好適な材料とその製法を提供する。 - 特許庁

After the rotating drum 5 stops on completion of centrifugal separation, the remaining oil in the rotating drum 5 flows and dropped on the bottom plate 7 and flows out in the side of the rear face 9 through a waste liquid discharge hole 8.例文帳に追加

遠心分離動作が終了して回転ドラム５が止まった後に、回転ドラム５内の残留油が底板７に流れ落ちて廃液排出穴８から裏面９の側に流れ出る。 - 特許庁

First, an initial color separation LUT is created according to user instructions so that a reproduction color gamut in a uniform color space becomes largest according to a maximum color material amount formable in an image formation device.例文帳に追加

まず、均等色空間上での再現色域が画像形成装置で形成可能な最大色材量に応じて最大となるように、初期の色分解LUTをユーザ指示に応じて作成する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a zeolite that is capable of efficiently separating and recovering a substance and of detoxifying a harmful substance in incinerated ash by a substance separation recovery method using superconductivity magnetic field.例文帳に追加

超伝導磁界を用いた物質分離回収方式により、効率のよい物質分離回収を行うことが可能となり、焼却灰の有害物質を無害化してゼオライトを生成可能にする。 - 特許庁

To provide a projection display apparatus using a wire grid as a polarizing separation part, in which light emitted from a reflection type light valve can be projected without being lost.例文帳に追加

ワイヤーグリッドを偏光分離部として使用した投射型表示装置において、反射型ライトバルブから射出した光を損出することなく投射することのできる投射型表示装置を提供する。 - 特許庁

In this mixed conductive ceramic for oxygen separation comprising the multiple oxide, the multiple oxide is represented by the chemical formula: LaxSra-xCoO3-y, wherein 0<x, y≤0.1 and 0.9<a<1.1, and has a hexagonal crystal system.例文帳に追加

化学式、Ｌａ_x Ｓｒ_a-x ＣｏＯ_3-y （０≦０．１，０．９＜ａ＜１．１）で表され、かつ、結晶系が立方晶系である複合酸化物と、該複合酸化物からなる酸素分離用混合伝導性セラミックス。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner directly separating dust from air by making a physical force such as a gravity act while the dust and air are flowing from an inlet to an outlet of a dust separation part, and exhausting only the air.例文帳に追加

塵分離部の導入口から出口に向かって流れる間に重力等の物理的な力を働かせて塵と空気を直接分離し、空気だけを排出させる真空掃除機の提供。 - 特許庁

As a result, the filtrate in a filtrate tank 5 is supplied to the secondary side 3b of the membrane module 3 through pipelines 8, 3, infiltrated into the separation membrane in the opposite direction and discharged from a pipeline 10 as waste backwashing water.例文帳に追加

これにより、濾過水槽５内の濾過水が配管８，３を介して膜モジュール３の２次側３ｂに供給され、膜を逆方向に浸透し、配管１０から逆洗排水として排出される。 - 特許庁

When the level of the oil-contaminated water 3 rise due to introduction of the large quantity of the drain water, a part of the oil-contaminated water 3 after finishing oil/water separation in a first discharge part 1 overflows to an oil-contaminated water tank 6 side.例文帳に追加

多量なドレンが導入されて油水３のレベルが上昇すると第１の排出部１により油水分離済の油水３の一部が油水タンク６側にオーバフローがされる。 - 特許庁

To provide an air conditioner for an aircraft capable of effectively using oxygen enriched air from an air separation part, reducing an engine load, and exerting a sufficient air-conditioning function at the time of descent of the aircraft.例文帳に追加

空気分離部からの酸素濃縮空気を有効利用でき、エンジン負荷を低減し、航空機の降下時に十分な空調機能を発揮できる航空機用空気調和装置を提供する。 - 特許庁