「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(377ページ目) - Weblio英語例文検索

To prepare a color separation profile that solves the following problems: the gray colors of highlight/shadow zones are different depending on the shape of an output color gamut, the loss of light source-dependent color balance is caused, and the pseudo contours and glossiness irregularities of a low lightness part are caused.例文帳に追加

出力色域の形状でハイライト/シャドウ域のグレイ色が異なる問題、光源依存のカラーバランス崩れ、低明度部の擬似輪郭や光沢むらを抑制した色分解プロファイルを作成。 - 特許庁

An absorber 35 is opposed to a nozzle forming surface 21a in an ejecting direction Z so as to include a printing start position SL2 through a gap between the platen ribs 33 and 34 located at the separation positions SP1 and SP2.例文帳に追加

吸収体３５は、離間位置ＳＰ１，ＳＰ２に位置するプラテンリブ３３，３４の隙間を通じて、前記印刷開始位置ＳＬ２を含むかたちに、噴射方向Ｚでノズル形成面２１ａに対向する。 - 特許庁

To provide a sheet feeding/separation apparatus and a recording apparatus, which prevent the occurrence of the jamming of fed paper caused by the displacement of an upper and lower surfaces when feeding and separating an envelope as a recording medium.例文帳に追加

記録媒体としての封筒を給紙分離するときに、上下面のずれに起因する給紙ジャムの発生を防止することができる給紙分離装置および記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tire capable of further surely improving durability of a bead part, by restraining separation caused between a cord and a rubber material, when arranging a chafer of covering a chafer cord with the rubber material.例文帳に追加

チェファーコードをゴム材で被覆したチェーファーが設けられる場合において、コードとゴム材との間で生じるセパレーションを抑制し、ビード部の耐久性をより確実に向上できるタイヤを提供する。 - 特許庁

Thus, the strength of the band body is greatly improved, and breakage of the band during its use or separation of another member from the band due to the twist is prevented.例文帳に追加

これにより、バンド本体の強度の大幅な向上を図ることができ、かつ、使用中における、バンドのいわゆる切れまたは捩れ時における別部材の剥離の発生を未然に防止することができる。 - 特許庁

A separation type photosensor 6A is disposed in the tube part of the casing 5, has a detection axis having positional relation of torsion with the x-axis, and detects a coin passing in a direction wherein the rear/front face intersects the detection axis.例文帳に追加

分離型フォトセンサ６Ａは、筐体５の筒部に配置され、検出軸は、ｘ軸とねじれの位置関係にあり、裏表面が検出軸と交差する向きで通過する硬貨を検出する。 - 特許庁

To provide a device for distributing a fluid into a container which conducts improved separation from a fluid to a gas and a liquid, and is capable of effecting uniform distribution of the gas within the container.例文帳に追加

流体のガスへの及び液体への改善された分離を行い、コンテナ内におけるガスの均一な分配を実現することが可能な、コンテナ内に流体を分配するための装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a layer separation type powder coating composition with low cost/step-saving and high weather resistance having sufficient weather resistance, also cost effectiveness and capable of forming a coating film with two layers by one coat coating.例文帳に追加

耐候性が良好でコスト的にも優れ、１コート塗装で２層の塗膜が形成でき、低コスト・省工程な高耐候性の層分離タイプの粉体塗料組成物を提供することである。 - 特許庁

To reliably perform abutment and separation between a plurality of charging devices in timing when they face a non-image transfer area of an intermediate transfer member even if the circumference length of the intermediate transfer member is shortened.例文帳に追加

中間転写体の周長が短くなっても、複数の帯電装置を中間転写体の非画像転写領域に対峙するタイミングで確実に当接及び離間させることを目的とする。 - 特許庁

Since the separated part is locally vibrated using an ultrasonic transmitter 7 and fused and adhered by the vibrating frictional heat, the separation part can be restored in a short time.例文帳に追加

超音波発信器７を用いて剥離した部分を局部的に振動させ、その振動摩擦熱で溶融させ、接着するようにしたので、短時間で剥離部分を修復することができるものである。 - 特許庁

At this time, the first and second foamed members 12, 13 are connected to each other by fitting the fitting protrusion 16 and the fitting recess 17, and the separation of the first and second foamed members 12, 13 is regulated.例文帳に追加

このとき、嵌合凸部１６及び嵌合凹部１７の嵌合により、第１及び第２発泡部材１２，１３は連結されるとともに第１及び第２発泡部材１２，１３の離間が規制される。 - 特許庁

To provide forceps for an aneurysm clip which achieve the holding of the aneurysm clip without a grip and the separation of a clip biting portion from the clip subsequently to the closing of the pinchingly mounting portion of the aneurysm clip by gradually increasing the grip.例文帳に追加

無握力での動脈瘤クリップの保持と、握力漸増により動脈瘤クリップの挟着部の閉鎖に続きクリップ咬持部のクリップからの離脱を実現する動脈瘤クリップ用鉗子の提供。 - 特許庁

The conductor 4 is comprised of silver or silver alloy or the like and is formed on at least one surface of the base plate 3 through vapor deposition, plating or printing and is capable of instantaneous separation from the base plate 3 due to the energy of electrical discharge.例文帳に追加

導電体４は、銀、銀合金等からなり、ベース板３の少なくとも片面に蒸着、メッキ、印刷等の方法により形成され、放電の勢いで瞬時に剥離可能なものである。 - 特許庁

An intermediate area discrimination part 24 discriminates pixels placed in the vicinity of the boundary between the photographic area and the dot area as an intermediate area on the basis of an area discrimination signal indicating an area separation result.例文帳に追加

領域分離結果を示す領域識別信号を基に、中間領域判定部２４が、写真領域と網点領域との境界近傍に位置する画素を中間領域と判定する。 - 特許庁

Intensity of a recording magnetic field is increased and reproducing output of an MR element 6 is stabilized as compared with the case the head separation layer 11 is not provided therebetween.例文帳に追加

下部磁性層１２と上部リードシールド層部分９との間にヘッド分離層１１を設けない場合と比較して、記録磁界の強度が増加すると共に、ＭＲ素子６の再生出力が安定化する。 - 特許庁

The proximity sensor 60 outputs an on/off signal in response to contact and separation of the body 37 to be sensed to/from the sensing coil 41 by the movement of the slide member 34 caused by the operation of the button 32.例文帳に追加

近接センサ６０は、ボタン３２の操作に伴うスライド部材３４の移動により被検出体３７が検出コイル４１に対して接離するのに応じてオン・オフ信号を出力する。 - 特許庁

An electrode plate group 12 manufactured by a cast-on welding is inserted in the battery case 13, and protrusions for welding 16 formed on a strap of the electrode plate group 12 adjacent to each other through a battery case separation wall 4 are made to face each other.例文帳に追加

キャストオン溶接によって作製した極板群12を電槽13に挿入し、電槽隔壁4を介して隣接する極板群12のストラップに形成した溶接用突起16を対向させる。 - 特許庁

To provide a screw and fastening body structure using the same, for surely fixing a member to be fastened with good workability and facilitating separation (disassembly) of the member to be fastened.例文帳に追加

被締結部材を作業性良く確実に固定することができ、また、被締結部材を容易に分離（解体）することができるねじ用付属品およびそれを用いた締結体構造を提供する。 - 特許庁

To provide a rolling rack guide capable of reducing the friction losses and the wear of each component generated based on the gear separation force generated at engagement surfaces of a pinion and a rack of a rack and pinion type power steering device.例文帳に追加

ラックアンドピニオン式パワーステアリング装置の、ピニオンとラックとの噛合面に生じるギヤ離反力に基づいて発生する摩擦損失、及び各部の摩耗を軽減できる転がりラックガイドを提供する。 - 特許庁

The second signal processing device 20 separates the supplied signal by a signal superposition-separation circuit 21 for acquisition, and returns it to an original frequency by means of a frequency converting circuit 22 to output it to the tuner 3.例文帳に追加

第２信号処理装置２０は、与えられた信号を信号重畳・分離回路２１にて分離して取得し、周波数変換回路２２にて元の周波数に戻してチューナ３へ出力する。 - 特許庁

To provide an electric compressor capable of balancing lubricating oil without response delay regardless of change of operation and capable of stabilizing oil separation and oil level of a high pressure side oil storage chamber.例文帳に追加

運転の変化に拘らず応答遅れなく潤滑油の環流を釣り合わすことができ、オイル分離の安定化、高圧側貯油室の油面の安定化が可能な電動圧縮機を提供する。 - 特許庁

To provide a silent cross-flow fan reducing rotation noise caused by the blade tips of the impeller of the cross-flow fan and wide-band noise caused by separation of airflow on a blade negative pressure, and having excellent audibility.例文帳に追加

貫流ファンの羽根車の翼先端部による回転音や、翼負圧面で気流が剥離することによって生じる広帯域騒音を低減し、聴感が良く静粛な貫流ファンを得る。 - 特許庁

To provide a gas sensor for suppressing a separation of a terminal electrode from a gas sensor element, and for uniforming a pressing force of a spring terminal for holding the gas sensor element, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

ガスセンサ素子の端子電極の剥離を抑制すると共にガスセンサ素子を挟持するバネ端子の押圧力を均一化することができるガスセンサ及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of measuring self-bias of a processing object, and to provide a method and device safely and reliably separating a processing object in a stable state by reflecting the same in a separation condition.例文帳に追加

被処理体のセルフバイアス測定方法、この測定方法を離脱条件に反映させて、被処理体を安定した状態で安全確実に離脱できる方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording apparatus recording an image on the whole area of a recording medium having high rigidity while making a separation amount in a first direction 15 from a nozzle 301 to the recording medium smaller.例文帳に追加

剛性の高い被記録媒体のノズル３０１から第１向き１５への離間量を小さくしつつ、被記録媒体の全領域へ画像記録が可能なインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tire including an identification layer for easily determining the end of buffing during tire retreading, not causing separation by itself, and preventing exposure of an inner side belt.例文帳に追加

タイヤ更生時のバフ作業の終了時を容易に判定することができるとともに、自身がセパレーションを起こすことなく、更には、内側ベルトの露出を防止できる識別層を備えたタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a separation device of a label continuous form in a simple constitution, which separates the label from a layout sheet regardless of a characteristic such as strength of stiffness of the label and holds the separated label.例文帳に追加

簡素な構成によりラベルのコシの強弱等の特性に関わらず台紙からラベルを剥離してその剥離したラベルを保持することができるラベル連続体の剥離装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a camera system capable of: varying a baseline length and correcting a deviation of an image according to a distance from a subject; and easily taking a stereoscopic image without blur or image separation.例文帳に追加

被写体との距離に応じて基線長を変更可能かつ画像のずれを補正可能であり、ボケや像分離の無い立体視画像を容易に撮影することができるカメラシステムを提供する - 特許庁

To solve the problem that a conventional ship for separating dredged sediment makes working efficiency low due to much labor spent for work of separation of a mixture.例文帳に追加

本発明は、浚渫土砂の分別船に関し、従来において混在物の分別作業に手間が掛かり、作業能率が低いことが課題であって、それを本発明によって解決することである。 - 特許庁

To prevent noise caused by an air flow generated by the separation of suction air by the inner lateral face end of an electric component box provided on the lower side of a bell mouth below a centrifugal air blower.例文帳に追加

遠心送風機下方のベルマウスの下方側に設けられた電気品箱の内側側面端部により吸い込み空気が剥離することで生じる空気流れによる騒音防止を図ること。 - 特許庁

The method for treating the ground water contaminated with cianides comprises the steps of: adjusting the pH of the ground water contaminated with cianides to ≤5.5; adding polyferric sulfate to the pH-adjusted ground water; agitating the polyferric sulfate-added ground water; and subjecting the agitated ground water to solid-liquid separation.例文帳に追加

シアンで汚染された地下水のｐHを５．５以下に調整し、ポリ硫酸第二鉄を添加して撹拌した後、固液分離することを特徴とするシアン汚染地下水の処理方法。 - 特許庁

The separation of the drawing into the figures include the constitution of a graph close to plural intersections and the providing of plural connection sets using the graph and each set corresponds to one figure in this case.例文帳に追加

図面を複数の図に分離することは、複数の交差と近接のグラフを構成することと、グラフを使用して複数の連結セットを提供することとを含み、この場合、各セットは、図の１つに対応する。 - 特許庁

The target tracking device includes: a track candidate cost matrix generation means 110A with sensor observation values as input information; a track separation situation determination means 130; and a multidimensional correlation determination means 120.例文帳に追加

センサ観測値を入力情報とする航跡候補コスト行列生成手段１１０Ａと、航跡分離状況判定手段１３０と、多次元相関決定手段１２０とを備えている。 - 特許庁

To provide a vapor-liquid separator separating vapor in fuel with a vapor-liquid separation membrane without using another power source, and exhaust fuel from which vapor is separated; and to provide a fuel cell.例文帳に追加

気液分離膜を用いて別の動力源なしに燃料中の気体を分離し、気体が分離された燃料を排出することが可能な気液分離装置及び燃料電池を提供すること。 - 特許庁

To provide an oil separating material separating oil from water contained in an oil/water mixture by a simple operation, having a high oil separation performance and superior durability, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

簡便な操作で油水混合物に含まれる油分と水分とを分離でき、高い油水分離性能を有すると共に、耐久性に優れた油水分離材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Each recess is completely surrounded on all the sides by separation zones which are part of the substantially cylindrical outer surface and is isolated from any of the neighbouring isolated ranges.例文帳に追加

窪みの各々は、実質的に円筒形の外側表面の一部である分離ゾーンによってすべての側の上で完全に取囲まれるとともに如何なる近隣の孤立領域からも孤立される。 - 特許庁

To provide a micro fuel cell which is operated by generating differential pressure on both sides of a thin layer membrane electrode assembly carried by a substrate, in which the thin layer can be avoided from a risk of separation and destruction.例文帳に追加

基板に担持された薄層膜電極複合体の両側に圧力差を発生させて動作するマイクロ燃料電池において該薄層が剥離や破壊の危険を回避する手法を提供する。 - 特許庁

In the membrane separation apparatus which has the membrane module 2 hung in the tank 1 and an air diffusing means 4 arranged below the module 2, the water in the tank is discharged 1 while diffusing air.例文帳に追加

槽１内に膜モジュール２が懸垂されると共に、槽１内の膜モジュール２の下方に散気手段４を設けた膜分離装置において、散気を行ないながら槽１内の水を排出する。 - 特許庁

When the respective works reach the predetermined temperature, the pallet stack 20 is separated at every work feed pallet 2 by a pallet separation mechanism 9 and the work feed pallets 2 are fed so as to pass a current passing test position B one by one.例文帳に追加

各ワークが所定の温度に達すると、パレット積層体２０はパレット分離機構９によってワーク搬送パレット２毎に分離され、一枚ずつ通電試験位置Ｂを通過するように搬送される。 - 特許庁

The fuel tank system 1 for automobiles includes a main tank 2, a water tank 3, a separation tank 4, and an air-conditioner condensed water collection conduit 16 supplying condensed water of a car air-conditioner 10 to the water tank 3.例文帳に追加

自動車用燃料タンクシステム１は、メインタンク２と、水タンク３と、分離タンク４と、カーエアコン１０の凝縮水を水タンク３に供給するエアコン凝縮水回収導管１６を備える。 - 特許庁

To provide a production process for an alkylaluminoxane in high yield that reduces solid reaction residue, facilitates the separation of the solid reaction residue and can give an alkylaluminoxane showing good performance as a catalyst component.例文帳に追加

収率は高く、固体反応残渣が副生が少なく、さらに、固体反応残渣を分離するのが容易であり、触媒成分としての性能が良好なアルキルアルミノキサンの製造方法の提供。 - 特許庁

An insulating film spacer is formed on a side wall of the trench adjacent to an element separation film, and then the trench is buried in a conductor to form a plug type drain, and a gate and a source are formed on the epitaxial layer.例文帳に追加

素子分離膜と隣接したトレンチ側壁に絶縁膜スペーサを形成した後、トレンチを導電物質に埋め込んでプラグ型ドレーンを形成し、エピタキシャル層上にゲートとソースとを形成する。 - 特許庁

The metal compound plastic waste separation facility is provided with a sediment cooling device cooling the separated matter having the recovered metal of the metal compound plastic waste as a main body.例文帳に追加

及び、回収された金属複合プラスチック廃棄物の金属を主体とする分離物を冷却する沈降物冷却装置を備えたことを特徴とする金属複合プラスチック廃棄物分離設備。 - 特許庁

To provide a construction method and a structure for reinforcing a viaduct slab using channel steel and a deck plate, which reinforce the viaduct slab deteriorated due to steel corrosion and the like, by suppressing separation and exfoliation.例文帳に追加

はく離、はく落を抑制し、鋼材腐食等により劣化した高架橋スラブの補強を行う、溝形鋼とデッキプレートを用いた高架橋スラブの補強方法及びその補強構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a liquid fertilizer by which a sanitary and highly safe fertilizer containing no SS (suspended substance), bacteria, protozoa, polymers or the like by membrane-separating fermentation residue while suppressing the load on a membrane separation apparatus.例文帳に追加

膜分離装置の負荷を抑制しつつ発酵残渣を膜分離してＳＳ、細菌類、原虫、ポリマー等を含まない衛生的で安全性の高い液肥を製造する液肥製造方法を提供する。 - 特許庁