「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(375ページ目) - Weblio英語例文検索

Anaerobically digested sludge is separated into solid and liquid components in a solid-liquid separation tank 5 and a part of separated sludge is returned to the aerobic digestion tank 1 as concentrated sludge and the remainder thereof is returned to the anaerobic digestion tank 4.例文帳に追加

嫌気性消化汚泥は固液分離槽５で固液分離し、分離汚泥は濃縮汚泥として一部を好気性消化槽１に返送し、残部を嫌気性消化槽４に返送する。 - 特許庁

To provide a drain cleaning device for increasing the electric conductivity by sufficiently de-aerating air in drain to facilitate a flow of an electric current and enhancing oil/water separation performance of the drain.例文帳に追加

ドレン中の空気の脱気を充分に行い電気伝導度を高めて電流を流れ易くし、ドレンの油水分離機能を向上することができるドレン浄化装置を提供することである。 - 特許庁

To maintain smooth delivery operation and reliable separating operation of checks in a check delivery device performing separating operation by a separation roller while feeding the checks by a feed roller.例文帳に追加

小切手を繰り出しローラによって繰り出しながら分離ローラによって分離動作を行う小切手送り出し装置における小切手の円滑な送り動作および確実な分離動作を維持すること。 - 特許庁

A column 25 is arranged in a downstream of a holding chamber 53, and a fluid supply means provides a fluid flow effective to convey a sample along a flow passage extended from the holding chamber up to the separation column.例文帳に追加

カラム２５が、保持チャンバ５３の下流に配置されており、流体供給手段が、保持チャンバから分離カラムへと延びる流体路に沿って、試料を運搬するのに有効な流体流を提供する。 - 特許庁

To provide a pipe connection part and a separation type air conditioner using the pipe connection part provided with a bite type pipe coupling part corresponding to pipes of a plurality of nominal diameters intended to be connected.例文帳に追加

接続が予定される複数の呼び径の配管に対応する食い込み式管継手部を備えている配管接続部及びこの配管接続部を用いた分離型空気調和機を提供すること。 - 特許庁

To provide a separation treatment apparatus and method for efficiently separating light and heavy members constituting, e.g., a fluorescent lamp ballast.例文帳に追加

例えば蛍光灯安定器用等を構成する軽質部材と重質部材とを効率よく分離処理することができる軽質部材と重質部材との分別処理装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a low-temperature distillation separator which separates stock solution into a plurality of different distillates and concentrates which have excellent tastes and flavors by distillation at low temperatures, and to provide a separation method thereof.例文帳に追加

本発明は、低温で蒸留することで風味や香に優れ、複数の異なる蒸留液や濃縮物に分離できる低温蒸留分離装置及びその分離方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To prevent generation of breaking, cracking and ply separation of a resin layer even if drawing processing and squeezing processing are applied.例文帳に追加

絞り加工及びしごき加工を施しても、樹脂層の破断、クラック発生、及び層間剥離が生じることがなく、高強度の絞り・しごき加工用ラミネートアルミニウム板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To securely separate a workpiece by a workpiece separation and transfer device without causing mutual interference of lead terminals of the workpiece to supply it to a workpiece conveyance device when supplying the workpiece by a workpiece linear feeder.例文帳に追加

ワーク直線フィーダによりワークを供給する際、ワークのリード端子同士が干渉することなく、かつワークをワーク分離移載装置により確実に分離してワーク搬送装置へ供給する。 - 特許庁

To provide an apparatus for reforming a heavy oil capable of measuring the tar liquid level with simple equipment and achieving good separation of tar from a light oil portion and to provide a method for regulating the tar liquid level in the apparatus for reforming the heavy oil.例文帳に追加

タール液位を簡易な設備で計測し、タールと軽質油分の良好な分離を実現する重油改質装置及び重油改質装置のタール液位調整方法を提供する。 - 特許庁

As for the separation wall, since only the blast rate of the first glass paste is made low, unevenness in sand blast finishing is restrained without taking long time, and the inside distribution of a bottom surface width is improved.例文帳に追加

隔壁は、第１ガラスペーストのみブラストレートを小さくしているので、ブラスト加工時間を長くすることなく、サンドブラストによる加工ムラを抑えることができ、底面幅の面内分布を改善できる。 - 特許庁

The waste water treating apparatus 10 is provided with a biological treatment tank 1 to which raw water W is supplied and a solid-liquid separation tank 2 to which a sludge volume reduction apparatus 3 is joined.例文帳に追加

排水処理装置１０は、原水Ｗが供給される生物処理槽１と固液分離槽２とを備えており、この固液分離槽２に汚泥減容装置３が接続されたものである。 - 特許庁

The dedicated receiving camera 209 is arranged at a position for photographing the paper money from a separation roller 205 side for feeding the paper money from the depositing and dispensing port 20 into the machine toward the depositing and dispensing port 20.例文帳に追加

入金専用カメラ２０９は、入出金口２０から装置内への紙幣の繰り出しを行う分離ローラ２０５側から前記入出金口２０へ向けて前記紙幣を撮影する位置に配置した。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyfunctional (meth)acrylate, capable of suppressing a harmful effect by emulsification, in which separation between an organic layer and a water layer is insufficient, occurring in an after-treatment process.例文帳に追加

後処理工程において発生する、有機層と水層の分離が不十分となる乳化による弊害を抑制することができる多官能（メタ）アクリル酸エステルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the number of part items and man hours for assembly and prevent freezing when extracting the blow-by gas in a cylinder head cover 3 to a throttle body 9 through a gas-liquid separation chamber 7.例文帳に追加

シリンダヘッドカバー３内のブローバイガスを、気液分離室７を経てスロットルボデー９に抽出する場合に、部品点数及び組み立て手数の低減を図るとともに、凍結の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a separating device used in a waste thermal decomposition device capable of reducing the quantity of char particles accompanying a thermal decomposition gas by improving a centrifugal separation function, and reducing pressure loss.例文帳に追加

遠心分離機能を向上させて熱分解ガスに同伴されるチャー粒子の量を低減すると共に、圧力損失を低減する廃棄物熱分解装置に用いる分離装置を提供する。 - 特許庁

When not the pressure of whole blood but that of the vessel 20 is made to be negative pressure in the blood corpuscle separation pipe 50, a large amount of blood plasma is collected from blood passing through the needle 10 via the pipe 50.例文帳に追加

血球分離パイプ５０では、全血よりも血漿保持容器２０を負圧にすると、採血針１０を通過した血液から血球分離パイプ５０を介して血漿を多量に採取できる。 - 特許庁

Accordingly, at the time of soldering in mounting the electronic part 17, occurrences of lift-off phenomenon, i.e. separation of plating, is reduced at the land 25, and the pattern forming region is suppressed from being reduced.例文帳に追加

従って、電子部品１７の実装時のはんだ付けにおいて、ランド部２５のメッキが剥がれるリフトオフ現象の発生を低減させ、かつ制限されるパターン形成領域を少なく抑えることができる。 - 特許庁

Separation between light emitting elements is performed with sufficient precision by forming a level difference by arranging an insulator film around a predetermined position where a light emitting material of the light emitting element is arranged.例文帳に追加

この目的を達成するために、発光素子の発光材料が配置される所定位置の周囲には絶縁膜を配置することにより段差を形成し、発光素子間の分離を精度良く行う。 - 特許庁

To provide a device for removing narrow and long foreign substances hard to be removed by a wind power separation technique such as fishing guts which might be contaminated in the process of producing dried small fishes by boiling young sardines.例文帳に追加

この発明はシラス魚を茹でて煮干しを製造する過程で、材料に混入することのあるテグスなど、風力選別によって除去しにくい細長い夾雑物を除去することを目的とする。 - 特許庁

To provide a foundation base isolation structure using a two layer separation type footing generally adaptable for a general foundation structure provided with a footing foundation structure and a repair method for the structure.例文帳に追加

フーチング基礎構造を備えている基礎構造一般に適用することができる２層分離型フーチングを用いた基礎免震構造およびその構造の場合の補修工法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the step of separating the SF_6 gas from the diluent gas in the gas separation section 21, the discharge gas being the separated diluent gas contaminated with a trace of an unseparated SF_6 gas is recirculated into the recovery container 26.例文帳に追加

ガス分離部２１でＳＦ６ガスと他の希釈ガスとに分離する過程において、分離した希釈ガスの中にわずかにＳＦ６ガスが混在する排出ガスを被回収容器へ再び還流させる。 - 特許庁

To provide an active sludge treatment method by biological membrane separation for removing a negative effect accompanied by increase of the number of membrane filtration units due to a larger amount of sludge treatment and maintaining the sludge treatment of a desired amount.例文帳に追加

汚泥処理量の大量化による膜ろ過ユニット数の増加に伴う弊害をなくし、所要量の汚泥処理が維持される生物学的な膜分離活性汚泥処理方法を提供する。 - 特許庁

To improve workability in the installation of refrigerant pipes while suppressing heat loss caused by heat transmission between the refrigerant pipes and increase the degree of freedom in the installation of an indoor unit in a separation type air conditioner.例文帳に追加

分離型空気調和機において、冷媒配管間の伝熱による熱損失を抑制しつつ、冷媒配管の据付け作業性を向上し、室内ユニットの据付け自由度を大きくする。 - 特許庁

To provide a temporary material site plan preparing device capable of automatically preparing a drawing for temporary scaffoldings using overhanging brackets when minimum separation dimensions are longer than effective plot dimensions, and to provide a recording medium.例文帳に追加

最低離れ寸法が有効敷地寸法よりも長い場合に、張り出しブラケットを用いた仮設足場用図面を自動で作成できる仮設材配置図面作成装置及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To obtain a water-in-oil emulsion explosive which hardly undergoes component separation during transportation or the like, and which can be easily charged by means of a charger and used for controlled blasting of low power, being used for a water pore.例文帳に追加

輸送等による成分の分離が生じにくく、装填機で容易に装填が可能で、水孔にも使用できる低威力の制御発破用に使用できる油中水滴型エマルション爆薬を得ること。 - 特許庁

An alternator for vehicle is allocated in separation for a low voltage side (1) and a high voltage side (2), and batteries (3, 4) corresponding to respective alternators for vehicle are also provided to use in common the power of both alternators.例文帳に追加

車両用交流発電機を低圧側（１）と高圧側（２）に分けて配置し、それぞれの車両用交流発電機に対応するバッテリー（３，４）を設けて、相互の電力共有を図る。 - 特許庁

To provide a moving pattern specification device which can exactly associate an input moving pattern with a standard moving pattern without setting up a complicated case separation or conditions, etc.例文帳に追加

煩雑な場合分けや条件などを設けることなく、入力された移動パターンと標準の移動パターンとの対応付けを的確に行うことが可能な移動パターン特定装置を提供する。 - 特許庁

(a) After a resist mask 22 is removed by an ashing process, (b) the separation-material composition for a resist is used to separate and remove at least either residues of the resist mask or a by-product polymer.例文帳に追加

そして、（ａ）このレジスト用剥離剤組成物を用いて、灰化処理を施してレジストマスク２２を除去した後に、（ｂ）前記レジストマスクの残渣及び副生ポリマーの少なくともいずれかを剥離、除去する。 - 特許庁

The 1st rib is arranged at a position closer to the carrying reference of the recording sheet than other ribs, and also, the tip of the 1st rib is formed so as to come closer to the tip of the separation claw than the other ribs.例文帳に追加

前記第一リブは他のリブよりも記録シートの搬送基準に近い位置に設けられるとともに、第一リブ先端は他のリブよりも分離爪先端に近くなるように形成されている - 特許庁

To provide a separation tool for raising seedling pots having no need of any positioning means, and designed so as to be more simplified than conventional one and house separated raising seedling pots in a pot housing tray with no trouble by a simplified method.例文帳に追加

位置決め手段が不要で、分離治具及び分離方法がより簡素化され、分離された育苗ポットが支障なくポット収容トレイに収容される育苗ポットの分離治具を提供する。 - 特許庁

Cylindrical separation bodies also formed by arranging in a ring-manner many pieces of the long and narrow members with a certain interval and having a housing space for housing the dried fish shaving inside are rotated by a rotary mechanism.例文帳に追加

多数本の細長材を隙間をあけてリング状に配置して、内部に削り節を収容可能な収容空間が形成された円筒状の分離体を回転機構により回転できるようにした。 - 特許庁

To provide a rubber-reinforcing fiber improved in adhesiveness to rubbers, specifically peel adhesion and rubber separation, not only at room temperature but also in high temperature atmospheres, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

室温だけでなく高温雰囲気下においてもゴムとの接着性、具体的には剥離接着力および剥離のゴム付きが向上したゴム補強用繊維およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

A drain pipe line 38 extending in a hanging direction is branched from the vicinity of a lower end of the vapor discharge pipe line 36, and oil in the drain pipe line 38 is recycled to a vapor-liquid separation unit 20.例文帳に追加

ベーパ排出管路３６の下端近傍では、垂下方向に延在するドレン管路３８が分岐接続されており、ドレン管路３８内の油液は気液分離ユニット２０に還流される。 - 特許庁

The flow passage for liquid to be evaporated is divided into a main core part 8 on right side and a super-heater part 9 on the left side by a hollow separation wall 10, and the super-heater part 9 and the main core part 8 are thermally insulated.例文帳に追加

被蒸発液体通路は、中空の隔壁１０により右側のメインコア部８と左側のスーパーヒータ部９に分けられ、スーパーヒータ部９とメインコア部８とが熱的に絶縁される。 - 特許庁

The shroud 4 has an inner surface curvedly formed and projections 5, 5a at the middle of the curved portion on a lower-pressure surface side of the blades 3 for preventing separation of wind from the shroud surface.例文帳に追加

シュラウド４は、内面が湾曲して形成されるとともに、その湾曲部の中腹部におけるブレード３の低圧面側に、シュラウド面からの風の剥離を防止するための突起５、５ａを具備する。 - 特許庁

To provide high-quality magnetic transfer by reducing the magnetization reversal area of a low-coercive-force portion of a magnetic recording medium corresponding to a concave area of a master carrier and thereby improving the degree of separation of a magnetization pattern.例文帳に追加

マスター担体の凹領域に対応する磁気記録媒体の保磁力が低い部分の磁化反転領域を減少させ、磁化パターンの分離度を向上し、高品質な磁気転写を可能とする。 - 特許庁

To provide a substrate for a power module which securely brazes a metal layer and a heat sink at a low cost without causing separation in a junction of a ceramic substrate and the metal layer thereby improving junction reliability.例文帳に追加

セラミックス基板と金属層との接合部に剥離を生じさせることなく、金属層とヒートシンクとを低コストで安定してろう付して、接合信頼性の高いパワーモジュール用基板を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive label which can easily be cut when required while having a large tensile strength, and also to provide a connecting structure for a package of which the separation is easily performed by using the adhesive label.例文帳に追加

大きな引張強さを持ちながら必要に応じて容易に切断することのできる粘着ラベル、及びその粘着ラベルを用いて分離を容易に行える包装体の連結構造物を提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire for improving drainage performance by restraining resistance by a vortex, by preventing separation of a water flow in a confluent point being a crossing place of a lateral groove and a longitudinal groove.例文帳に追加

横溝と縦溝とが交差する箇所である合流点における水流の剥離を防止し、渦による抵抗を抑制して排水性能を向上するようにした空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁

A guiding cylinder 56 is installed in the transverse direction in an upper part of a separation tank 11 for floating impurities up in a liquid and separating the impurities in the liquid surface L and an impurity dropping port 65 is formed in an upper part of the guiding cylinder 56.例文帳に追加

液中の不純物を浮上させて液面Ｌに分離する分離槽11の上部に、案内筒56を横断方向に配設し、この案内筒56の上部に不純物落下口65を設ける。 - 特許庁

Separation between the main DB 21 and a backup DB B is carried out at a high speed (S15), update of the main DB 21 is allowed (S16), and the main DB 21 is copied to the backup database B to be synchronized with each other (S17).例文帳に追加

メインＤＢ２１とバックアップデータベースＢとの高速切り離しを行い（Ｓ１５）、メインＤＢ２１の更新を可能にして（Ｓ１６）、メインＤＢ２１をバックアップデータベースＢへコピーして同期させる（Ｓ１７）。 - 特許庁

When the voice guidance ends, a timer is set by a timer section 71, separation sound is output when time is up, and then the voice output for the subsequent image forming conditions in the order of the voice outputs starts.例文帳に追加

音声ガイダンスが終了すると、タイマ部７１によりタイマがセットされ、タイムアップと同時に区切り音が出力され、音声出力順で次の画像形成条件の音声出力が開始される。 - 特許庁

To assure the breather performance even in the case where a vibrator such as a rammer that vibrates hard in the vertical direction by enabling sufficient gas-liquid separation of blow-by gas while minimizing the volume of a rocker chamber.例文帳に追加

ランマ等の振動機の激しい上下振動条件下においても、ロッカ室の容積を必要最小限に抑えつつブローバイガスの十分な気液分離を可能としてブリーザ性能を確保する。 - 特許庁

Solid/liquid separation by the scraping-up screening device 5 enhances the ratio of the foreign matter supplied to the screw press 6 to prevent clogging of the screen by self-cleaning of the foreign matter.例文帳に追加

掻き上げ型スクリーン装置５により固液分離したことで、スクリュープレス装置６に供給される夾雑物の比率が高まるため、夾雑物の自浄作用により、スクリーンの閉塞を防止できる。 - 特許庁