「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(376ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cover member for a separable connection, which does not impede connection and separation of connection, and is protected from dust and moisture in an unused state.例文帳に追加

本発明は、接続及び接続の分離を妨げず、使用していない状態では埃及び水分などから保護される、これらの欠点を回避する分離可能な接続部のためのカバー部材を作成する。 - 特許庁

The electrode is formed on the side opposite from the first light extraction direction, and light-emitting units are electrically isolated by an inter-light-emitting-unit separation groove, provided between the adjacent light-emitting units.例文帳に追加

電極は第１の光取り出し方向とは反対側に形成され、発光ユニット同士は、隣接する発光ユニットの間に設けられた発光ユニット間分離溝で電気的に分離されている。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an optical fiber ribbon that can facilitate manufacturing processes and reliably form a separation part and an adhesion part between adjacent optical fibers with high precision, and an apparatus for manufacturing the same.例文帳に追加

製造工程を単純化でき、しかも、隣り合う光ファイバの間の分離部と接着部を確実に、高精度に形成できる光ファイバテープ心線の製造方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the occurrences of an explosion image and the defective separation of paper in accordance with a transfer process in an image forming apparatus to transfer an image on a belt-shaped image carrier to the paper by a transfer member.例文帳に追加

ベルト状像担持体上画像を転写部材により紙上に転写する画像形成装置に於て、上記転写工程に伴い発生する爆発画像及び紙の分離不良を防止する。 - 特許庁

The transfer material has at least one polarization separation layer 12 and at least one photosensitive resin layer 13 on a temporary supporting body 11 in this order from the side close to the temporary supporting body 11.例文帳に追加

仮支持体１１上に、少なくとも一つの偏光分離層１２と、少なくとも一つの感光性樹脂層１３とを、仮支持体１１に近い側からこの順に有する転写材料である。 - 特許庁

To separate a plastic tube mainly containing either one of PA 11 and PA 12 from a container body having a specific mass of 1 or less by a specific mass separation method, in a liquid tank.例文帳に追加

液体収容タンクにおいて、ＰＡ１１またはＰＡ１２のいずれかを主成分とするプラスチックチューブと、比質量が１以下の容器本体とを、比質量分離法により分離できるようにする。 - 特許庁

To enable the construction of a constitution for increasing a capacity for solid-liquid separation of treated sludge in an activated sludge treatment system by simple work when increasing the treatment capacity of the system.例文帳に追加

活性汚泥処理システムの処理能力増大を図る場合に、そのシステムにおける処理汚泥に対する固液分離の能力を増大させるための構成を簡単な作業で構築可能にする。 - 特許庁

Further, the restriction member 458 is constituted such that the air blown from the air blowing means 406 is passed, thereby, turbulence of flow of the shuffling and the separation air by the restriction member 458 is prevented.例文帳に追加

そして、規制部材４５８を、エア吹付け手段４０６から吹き付けられたエアが通過するように構成することにより、規制部材４５８による捌きエア及び分離エアの流れの乱れを防ぐようにする。 - 特許庁

To provide a multi-core conjugated fiber which has brilliant color developability, brilliant gloss and excellent hygroscopicity, has good dyeability, and does not cause troubles such as whitening due to the interfacial separation of conjugated components on practical uses.例文帳に追加

鮮やかな発色性、光沢感、優れた吸湿性を有し、染色加工性が良好で、実着用上での複合成分間の界面剥離による白化等のトラブルがない繊維を提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire reducible in weight and respectively suppressed in the generation of standing waves, the occurrence of the cut and peel-off caused by scratches and the generation of separation at both ends of an outer belt.例文帳に追加

軽量化を図ると共に、スタンディングウェーブの発生、外傷によるカットやピールオフの発生、及び外側ベルトの両端でのセパレーションの発生を夫々抑制できる空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

A separating device includes an upper laminate roller 3 and a lower laminate roller 6 for adhering a dry resist film 24 onto a substrate 30, a winding roller 4 for winding a protecting film 25, a separation guide 5 and a cooling pipe 8.例文帳に追加

剥離装置は、ドライレジストフィルム２４を基板３０に貼着する上ラミネートローラ３および下ラミネートローラ６、保護フィルム２５を巻き取る巻取ローラ４、剥離ガイド５、冷却管８等を備えている。 - 特許庁

The method of treating waste liquid includes carrying out a centrifugal separation treatment of a cutting waste liquid of a brittle material, adding a silicon compound to the recovered liquid and filtrating.例文帳に追加

脆性材料の切削廃液に遠心分離処理を行った後、その回収液にケイ素化合物を添加して濾過をすることを特徴とする脆性材料の切削廃液の処理方法である。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device stably having high reliability by restraining contamination from a protective insulating film into which ions are implanted, without exerting a bad influence upon a boundary form between an active region and an element separation region.例文帳に追加

活性領域と素子分離領域の境界形状に悪影響を与えることなく、イオン注入された保護絶縁膜からの汚染を抑え、安定して高い信頼性を有する。 - 特許庁

An area separation section 3 compares an input image frame with a background image frame stored in a background image memory 2 to classify the input image frame into an area photographing a background and an area photographing an object.例文帳に追加

領域分離部３は、入力画像フレームと背景画像メモリ２に記憶された背景画像フレームを比較し、入力画像フレームを背景を写した領域と被写体を写した領域に分類する。 - 特許庁

To secure a high print speed by keeping sheets at equal intervals even in case of retarded separation method.例文帳に追加

本発明は、リタード分離方式でもシート間隔を一定に保って速いプリントスピードが確保出来るシート給送装置及びこれを備えた画像形成装置を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

To provide an ultrasonic transmitting and receiving apparatus which shortens a scanning time by transmitting two or more ultrasonic beams in two or more directions simultaneously and improves the separation between those ultrasonic beams.例文帳に追加

同時に複数の方向に複数の超音波ビームを送信することにより走査時間を短縮すると共に、これらの超音波ビーム間のセパレーションを向上させた超音波送受信装置を提供する。 - 特許庁

The implant has an increased service lifetime owing in part to improved wear and separation resistance and may be useful for partial or full replacement of an articulating and flexible hinge joint.例文帳に追加

この移植片は、理由の１つとして、改良された耐磨耗性と耐剥離性によって、寿命が延長され、関節式継手又は柔軟性ヒンジ継手を部分的又は完全に置換するのに有益である。 - 特許庁

To provide a speech separation method and a device, capable of accurately separating a speech signal including a non-linear component, while suppressing the number of microphones used for collecting sound to minimum requirement.例文帳に追加

非線形成分を含んだ音声信号を精度良く分離でき、しかも、集音に用いるマイクの数を必要最小限に抑えることが可能な音声分離方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In such a phase state that the notches are opposed, the idler gear 25 is inserted from the notches and assembled, whereby the assembly is achieved while the phases of the separation cam 21 and the coupling 23b are matched.例文帳に追加

切り欠きが対向した位相状態で、切り欠きから挿入する形でアイドラギア２５を組付けることによって、離間カム２１とカップリング２３ｂの位相を合わせて組立てることができるようにした。 - 特許庁

In the state in which the plug 16 is housed in the case 22, the two holding half bodies 14a, 14b are in a close contacting state, and the blades 12a, 12b in this state have a separation distance L_1.例文帳に追加

プラグ１６をケース２２に収容した状態において２個の保持部半体１４ａ、１４ｂが密接した状態にあり、このときのブレード１２ａ、１２ｂは離間間隔Ｌ１を有する。 - 特許庁

The extracted gas generated by the thermal decomposition and discharged from the treating chamber 3 is separated at a separation chamber 5 to a liquid-phase gas and a vapor-phase gas, and each thereof is collected individually at collecting chambers 6.例文帳に追加

熱分解により発生して処理室３から排出される抽出ガスが分離室５において液相ガスと気相ガスに分離され、それぞれ個別に回収室６で回収される。 - 特許庁

The rotary spiral body 4 and the rotary separation net cylinder 3 may be pivotally supported and mounted by opening the cap 22 and successively dropping the same from the opening atop the outer casing 2, then closing the cap 22.例文帳に追加

回転螺旋体４および回転選別網筒３は、蓋体２２を開いて外装体２の上面開口から順次落とし込んだうえ蓋体２２を閉じることによりそれらの軸支持装着ができる。 - 特許庁

The spring reception part is arranged between a brush body and a connection 34, and the adjuster 51 is mounted on the holder 32 so that a separation distance with respect to the connection 34 of the spring reception part can be adjusted in a plurality of stages.例文帳に追加

ばね受け部をブラシ本体と接続部34との間に配置するとともに、ばね受け部の接続部34に対する離間距離が複数段階に調節できるように調節体51をホルダ32に取付ける。 - 特許庁

In a state where the separation opening is regulated, the movement of the base part of a door body 441 is regulated in a state where the covering part 443 of the door body 441 covers the insertion part of the setting key switch.例文帳に追加

前記分離開放が規制された状態にあっては、扉体４４１の被覆部４４３が設定キースイッチの挿入部を覆った状態で、扉体４４１のベース部の移動が規制される。 - 特許庁

A coil spring is straight, the coils are expanded and contracted while rotating them, and the hair held when the adjacent coils are separated from each other is removed when they are brought close to each other by alternately repeating separation and close contact of the spring coils.例文帳に追加

コイルスプリングは直線状とし、これを回転させるとともに伸縮させて隣接するコイル間を密着、離間とを交互に行わせ、離間時に取り込んだ毛を密着時に引き抜くようにする。 - 特許庁

To provide a lock cover for an electrical connection device that can prevent separation from an electrical connection device upon releasing locking, while maintaining a high durability and locking force against repeated use.例文帳に追加

電気的接続器具のロック用カバーにおいて、繰り返し使用に対する高い耐久性およびロック力を維持しながら、ロックを解除する際の電気的接続器具からの離脱を防止可能する。 - 特許庁

To provide a movable contact having a light guide function to be used in the operation panel of a portable electronic device, preventing separation of a base sheet, and providing sufficient illumination and uniform illumination.例文帳に追加

携帯用電子機器の操作パネルに用いられる導光機能付き可動接点体に関し、ベースシートの剥がれを防止すると共に、照光不足や照光ムラのないものを提供することを目的とする。 - 特許庁

A membrane module cleaning system includes: a plurality of common headers 40 for taking out the treated water each of which is disposed for each of membrane separation units 30; and connection joints 42a and 42b which are disposed at predetermined parts of each of the common headers 40.例文帳に追加

夫々の膜分離ユニット30に対して、処理水を取り出す複数の共通ヘッダー40が配設され、夫々の共通ヘッダー40の所定の部分に接続継ぎ手42a及び42bが配設されている。 - 特許庁

To provide a sheet conveying device capable of providing a superior separation performance for a variety of sheets under various environmental conditions and of suppressing defective conveyance, and also provide an image forming device.例文帳に追加

多種のシート、多様な環境条件において良好な分離性能を得ることができ、かつ、搬送不良を抑制することができるシート搬送装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To prevent separation of a seat belt from a position corresponding to a seatback shoulder portion, and excessive deformation of a seatback frame which are due to excessive load exerted on the seat belt, without causing an increase in weight.例文帳に追加

シートベルトへの過剰な負荷の作用に伴うシートバック肩部相当位置からのシートベルトの離脱、およびシートバックフレームの過剰な変形を、重量増加を伴うことなく防止可能とする。 - 特許庁

To provide a multi-color thermal recording material which shows sufficient color developing density and color separation properties, further, is excellent in shelf stability at a printing part and a texture part after long-term light resistance and heat/humidity resistance tests.例文帳に追加

十分な発色濃度と色分離性、更に長時間の耐光、耐熱湿試験後の印字部及び地肌部の保存安定性に優れた多色感熱記録材料を提供することである。 - 特許庁

To provide a block cutting device which sends the balance part of a block free from cracks or chips to a regeneration process, lest the balance part should be cut off immediately after the complete separation of the objective part from the balance part.例文帳に追加

目的部分と残余部分とを完全に切り離した後でも、残余部分がすぐに切り落とされることがないようにし、残余部分を割れや欠けが無い状態で再生工程に送る。 - 特許庁

This separation recovery method comprises a process of spraying a water flow on an electrode plate for a lead-acid battery to separate it into an active material and a grid body, a process of drying the grid body, and a process of thermally dissolving the grid body.例文帳に追加

鉛蓄電池用極板に水流を噴射して活物質と格子体に分離する工程、前記格子体を乾燥する工程、前記格子体を熱溶解する工程を有する。 - 特許庁

The color separation/composition unit has: an optical film surface where either light of the plurality of colors of light is transmitted or reflected; and an unavailable surface where neither light of the plurality of colors of light is transmitted or reflected.例文帳に追加

色分解合成ユニットは、複数色の光のうちいずれかの光が透過又は反射する光学膜面と、複数色の光のいずれも透過又は反射しない非有効面とを有する。 - 特許庁

In the endoscope operational part 10, a separation part 18 is provided at a part slightly closer to a distal end side beyond a branching part 15 to separate the inside of an endoscope into two regions of a front end side air-tight region and a rear end side air-tight region.例文帳に追加

内視鏡操作部１０において、分岐部１５から少し先端側に分離部１８を設け、内視鏡内を先端側気密領域と後端側気密領域の２つに分離する。 - 特許庁

A notch 18 which facilitates the separation of the cover is provided along the longitudinal direction of the cable at a coupled part between both ends of the cover 17 in the circumference direction thereof and both side edges of the opening of the slot groove.例文帳に追加

蓋１７の周方向の両端とスロット溝の開口部の両側縁との結合部には、蓋の引き裂きを可能にするケーブル長手方向に沿った切欠１８が設けられている。 - 特許庁

The control part determines the grain direction of the paper P, based on the detected voltage, and reflects the result in the paper separation control in an image forming part or the fixing device or in the post processing control in a post processing device 2.例文帳に追加

制御部では、検出電圧に基づいて用紙Ｐの紙目を判断し、この判断結果を画像形成部や定着装置の紙分離制御や後処理装置２後処理制御に反映させる。 - 特許庁

By using an initial color separation profile and the colorimetry result of a color chip from an image forming apparatus of a signal value for which an output value is sampled, an output color of the image forming apparatus is predicted for a lattice point input value (S703).例文帳に追加

初期色分解プロファイルと出力値をサンプリングした信号値の画像形成装置からの色票の測色結果で、格子点入力値に対し画像形成装置の出力色を予測(S703)。 - 特許庁

To provide a separation recovering method of supernatant water for obtaining, in a considerable short time, the supernatant water, which has low risk of the water exerting a bad effect on quality even if used for a concrete.例文帳に追加

コンクリートに再利用しても、品質に悪影響を及ぼす虞が少ない上澄水を比較的短時間で得ることができる上澄水の分離回収方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The polymer self-supporting membrane can be obtained by drying the bubble film of an aqueous liquid of surface-active polymer such as polyvinyl alcohol, a polyglutamic acid and gelatin, spread over a frame, as well as the separation membrane using the polymer self-supporting membrane is provided.例文帳に追加

枠に張られたポリビニルアルコール、ポリグルタミン酸、ゼラチンなどの界面活性高分子の水溶液の泡膜を乾燥させることで得られる高分子自立膜及びそれを使用した分離膜。 - 特許庁

The rise and fall member is a first stage arranged with using a separation distance in back and forth directions from the display screen as L1 in the front of the image display device so as not to lap over a visible area S with seeing from the front.例文帳に追加

昇降部材は、視認可能領域Ｓと前方から見て重ならないように、画像表示装置の前方に、表示画面との前後方向の離隔距離をＬ１として初期配置される。 - 特許庁

To provide a method of forming a bit contact which settles an issue of insufficient separation margin on resist pattern exposure as well as local variations in dry-etching process to suppress increase in the number of steps and laboriousness.例文帳に追加

レジストパターン露光時の分離マージン不足の解消と同時にドライエッチング加工の局所ばらつきを解消し、工程数の増大及び煩雑化を抑えたビットコンタクトの形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a roller contacting-separating mechanism which provides a separation quantity between a driven roller and a driving roller capable of releasing sheet carrying force, when separating the driven roller from the driving roller, without requiring to particularly enlarge the mechanism.例文帳に追加

従動ローラを駆動ローラから離隔させる際、シート搬送力を解除できる両ローラ間の離隔量を得ることができ、それでいて格別大型化する必要がないローラ接離機構を提供する。 - 特許庁

The bolt member 50 is fastened to a bolt hole 13 arranged in a shaft part 12 of the joint outer ring 5 after constituting the recess-projection fitting structure M, to thereby regulate separation between the hub ring 1 and the joint outer ring 5.例文帳に追加

また、継手外輪５の軸部１２に設けたボルト孔１３には、凹凸嵌合構造Ｍの構成後にボルト部材５０が締結され、これによりハブ輪１と継手外輪５の分離が規制される。 - 特許庁

During separation-driving, the positional information obtaining sensor 11a detects a positional relationship between the grip portions and the inner peripheral surface 1a, and the control device 11 adjusts the positions of the grip portions on the basis of the positional relationship.例文帳に追加

離間駆動の時に、位置情報取得センサ１１ａは、把持部と内周面１ａとの位置関係を検出し、制御装置１１は、該位置関係に基づいて把持部の位置を調整する。 - 特許庁