「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(381ページ目) - Weblio英語例文検索

First, second, third polarizing beam splitters 16R, 16G, 16B are provided for each of red light, green light, and blue light introduced from a separation part 14; and light R, G, B are individually made incident.例文帳に追加

第１、第２、第３の偏光ビームスプリッタ１６Ｒ、１６Ｇ、１６Ｂは、分離部１４から導かれる光Ｒ、Ｇ、Ｂ毎に設けられそれら光Ｒ、Ｇ、Ｂが個別に入射されるものである。 - 特許庁

The optical switch is equipped with an optical demultiplexer-multiplexer 10, a nonlinear optical fiber 20 constructing the optical fiber loop, an optical coupler 12, a polarization separation device 18 outside the loop, and an optical fiber 16 for output.例文帳に追加

光分波合成器10と、光ファイバループを構成する非線形光ファイバ20と、光カプラ12と、ループ外偏波分離装置18と、出力用光ファイバ16とを具えて構成される光スイッチである。 - 特許庁

To provide an apparatus for controlling concrete quality for an agitator truck which makes properties such as the consistency or material separation resistance of the concrete of more than one agitator trucks controllable all together in real time in an administration office.例文帳に追加

複数のアジテータ車のコンクリートのコンシステンシーや材料分離抵抗性などの性状を、管理事務所にて一括してリアルタイムに管理可能とするアジテータ車のコンクリート品質管理装置を提供する。 - 特許庁

The control unit 110 acquires map information indicating a route between the mobile object communication terminals 100 prepared on the basis of the calculated relative position and separation distance and displays it at the display unit 141.例文帳に追加

制御部１１０は、算出した相対位置や離間距離に基づいて作成された移動体通信端末１００間の経路を示す地図情報を取得して表示部１４１に表示する。 - 特許庁

To obtain the subject composition, stable to temperature changes, in particular including low temperature region, resistant to separation of the oil and/or aqueous phases and useful for cosmetics or the like by including a polyorganosiloxane, specific block copolymer and water.例文帳に追加

温度変化、特に低温領域を含む温度変化に対して安定性に優れ、油相または水相が分離することがない油中水型シリコーンエマルション組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a separation technique by which a substance of a small size such as a cell, nucleic acid, and protein can be classified in a short period of time with excellent resolution by sampling a small amount of the substance and which hardly causes a trouble such as clogging.例文帳に追加

細胞や核酸やタンパク質等の小さいサイズの物質を、少量の試料で短時間に優れた分解能で分別でき、目詰まり等の問題も少ない分離技術を提供する。 - 特許庁

To enhance the degree of freedom related to a separation process and a washing process in an electrochemical pollution preventing system to stably obtain the electrochemical pollution preventing effect of a conductive substrate over a long period of time.例文帳に追加

電気化学的防汚系における脱離工程及び洗浄工程に関する自由度を高め、ひいては導電性基材の電気化学的防汚効果を長期に渡って安定的に得ること。 - 特許庁

The diluting liquid (carbonated water) flows into the diluting liquid channel hole 22Ba along the annular flow through the diluting liquid introduction channel without largely changing its angle, suppressing the separation of the carbonated water to reduce the generation of foam.例文帳に追加

希釈液（炭酸水）は、希釈液導入通路で環状の流れに従って大きく角度を変えずに希釈液通路穴２２Ｂａに流れ、炭酸水の分離が抑えられて泡の発生が少なくなる。 - 特許庁

To provide a multilayered stretched film well keeping stretchability and thickness irregularity, reduced in cutting in a separation process and excellent in productivity, and a first polymer layer peeled from the multilayered stretched film.例文帳に追加

延伸性、厚み斑を良好に保ち、かつ分離工程において切断が少なく生産性に優れた多層延伸フィルム及び該多層延伸フィルムから剥離した第１ポリマー層を提供する。 - 特許庁

To obtain a paste fertilizer which prevents the precipitate formation or solid-liquid separation by a change in pH, dissolution of fertilize salts, fluctuation in storage temperature, or the like, of the paste fertilizer and reduces a change in the viscosity.例文帳に追加

ペースト肥料のｐＨ変化、肥料塩類の溶解、保管温度の変動などによる沈殿物生成あるいは固−液分離を防止し、粘度変化の少ないペースト肥料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for adjusting a phase of a delay demodulation device, which can suppress a polarization separation amount to a small value, e.g. 0.5 GHz (0.004 nm) and less which is difficult to achieve in a conventional method.例文帳に追加

従来実現するのが困難であった偏波乖離量が小さい、例えば偏波乖離量を0.5GHz(0.004nm)以下に抑えることが可能な遅延復調デバイスの位相調整方法を提供する。 - 特許庁

To provide a color separation optical device or the like which easily and reliably cuts off unnecessary light in light from a light source with a miniature inexpensive filter and can give a high luminance projected image having excellent color balance.例文帳に追加

小型で安価なフィルタにより、光源光のうち不要な光を簡便かつ確実にカットし、色バランスの優れた高輝度の投射像を得ることができる色分解光学装置等を提供すること。 - 特許庁

To provide a disassembling member of a fastening member capable of cutting a fastening part of a fastening member fastened to a base material by relatively low cutting force and having good separation of a flange part after cutting.例文帳に追加

母材に締結された締結部材の締結部を、比較的小さな切断力で切断することができ、且つ、切断後のフランジ部の分離性の良好な締結部材の分解工具を提供すること。 - 特許庁

To provide a device for preventing the overflow of separation liquid to a collection trough at a time of a rapid variation of the inflow amount of water to be treated, and also preventing sticking of froth to a collection trough bottom part.例文帳に追加

被処理排水流入量の急激な変動に対し分離液の収集トラフへの溢流を防止すると共に、収集トラフ底部へのフロスの付着を防止する装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a method for measuring the position of a tree in which the separation distance can be measured easily through a simple arrangement at a lower cost as compared with a conventional method.例文帳に追加

簡素な装置構成でもって、容易に離隔距離の計測が可能であり、そのため従来よりも離隔距離の計測に要するコストを低減することが可能な樹木位置計測方法を提供する。 - 特許庁

Then, at the suitable timing after ejecting molten metal in a cavity 9, the cooling for the bore core 6 is restarted and the shrinkage of the bore core 6 is promoted and sure separation from the die after opening the dies, is secured.例文帳に追加

そして、キャビティ９内に溶湯を射出した後の適当時期にボア中子６に対する冷却を再開し、該ボア中子６の収縮を促進して、型開き後の確実な離型を保証する。 - 特許庁

Thus only the cover concrete 3a at the lower end of the RC column 10, at which the cover concrete 3 is susceptible to crushing/separation at the time of an earthquake or the like, is made of the super-high-strength high-tenacity concrete.例文帳に追加

これにより、地震等によってかぶりコンクリート３の圧壊・剥離が生じ易いＲＣ柱１０の下端部のかぶりコンクリート３ａのみを、超高強度高靭性コンクリートで形成することができる。 - 特許庁

The perpendicular springs 14 connect, in series, connection springs which take separation of the base bottom surface 11 and support foundation 2 into consideration and a nonlinear model which takes nonlinearity of the support foundation 2 into consideration in series.例文帳に追加

前記鉛直ばね１４は、基礎底面１１と支持地盤２との剥離を考慮したつなぎばねと、支持地盤２の非線形性を考慮した非線形モデルとを直列に連結した構成とする。 - 特許庁

Five separation channels 14 and circular arc faces 15 are formed.例文帳に追加

分離溝１４および円弧面１５を５つ形成し、分離溝１４の幅を、軸心Ｐを中心とした周方向への角度θで８〜２０°に相当する長さに設定し、分離溝１４の最大深さを０．０５〜０．１５ｍｍとする。 - 特許庁

To provide an X-ray tube device capable of suppressing mixture of air into a passage of a cooling liquid; to provide a coupling method of a coupler of an X-ray tube device; and to provide a separation method of a coupler of an X-ray tube device.例文帳に追加

冷却液の流路内への空気の混入を抑制できるＸ線管装置、Ｘ線管装置の連結器の連結方法及びＸ線管装置の連結器の離脱方法を提供する。 - 特許庁

In addition, this invention also relates to a purification system that adopts the removing method and continuously separates and removes the soil and/or the bottom sludge consisting of recovery equipment, extraction equipment, solid material and liquid material separation equipment, and extracted material removing equipment.例文帳に追加

並びに、該除去方法を採用し、回収装置、抽出装置、固液分離装置、および抽出物除去装置からなる、土壌および／または底泥を連続的に分離除去する浄化システム。 - 特許庁

This reinforcement inserting operation assisting apparatus used for fitting the head end separation member 3 in a cast-in-place pile around the reinforcement 2 in the pile head part of the cast-in-place reinforced concrete pile is provided with a cylinder part 1a.例文帳に追加

場所打ち鉄筋コンクリート杭の杭頭部分の鉄筋２に場所打ち杭の頭端隔離部材３を差し込む際に使用する鉄筋差込補助具であって、筒部分１ａを有している。 - 特許庁

To provide a paper separator, an image reader and an image forming device having the same, capable of adjusting pressing force of a separation member to the separating-rotating member side with a simple constitution.例文帳に追加

分離回転部材側への分離部材の押圧力を簡単な構成で調整することができる用紙分離装置、並びに、これを備えた画像読取装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the production process of the SOI wafer by a smart-cut method, a laminate 34 between an SOI wafer 39 and a remaining wafer 38 is separated into individual wafers, by using a wafer separation tool 1.例文帳に追加

本発明のウェーハ分離治具１を用い、スマートカット法によるＳＯＩウェーハの製造過程において、ＳＯＩウェーハ３９と残存ウェーハ３８との積層体３４を個別のウェーハに分離させる。 - 特許庁

In a small air conditioner for a domestic use etc, the diameter of the cylinder body of the gas liquid separation cylinder is set to 40-55 mm and a ratio between the inner cross section of a refrigerant chamber and the inner cross section of a refrigerant pipe is set to 12-20.例文帳に追加

家庭用等の小形空気調和機において、気液分離器の筒体径を４０〜５５ｍｍとし、冷媒室内断面積／冷媒管内断面積の比を１２〜２０に設定する。 - 特許庁

The curved portion 52, excluding the plane portion 53 of the output port 43, is inclined so as to be separated from a center line 54 and tending downward with the draft angle being set to facilitate separation during die-molding.例文帳に追加

出力ポート４３の平面部５３以外の曲面部５２を、下方へ向かうに従って中心線５４から離れるように傾斜し、金型成形時の離型を容易とする抜き勾配を設定する。 - 特許庁

Then, the displaceable part 39, practically incorporating with the pushed and moved part 40, is displaced in the direction of separation from the seal member 29, and the air-tightness of a cavity 23 (terminal connecting space) is released.例文帳に追加

すると、この被押動部４０と略一体となって変位可能部３９がシール部材２９から離間する方向へ変位させられ、キャビティ２３（端子接続空間）内の気密が解除される。 - 特許庁

The document conveying device comprises reading means 8 at a lower direction of a reverse roller 20 having a large diameter, in which an intake roller 15, separation roller 16, and the reverse roller 20 are located on an upper surface of a pressure plate body 10 by sandwiching a glass plate 6.例文帳に追加

吸入ローラ１５と分離ローラ１６と大径の反転ローラ２０とが、押圧板体１０の上面に配置され、ガラス板６を挟んで反転ローラ２０の下方に読取手段８を備える。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating organic waste liquor, in which a hardly soluble compound is prevented from being precipitated when a solid-liquid mixture from an excess sludge treating means is treated in a solid-liquid separation means for separating the solid-liquid mixture into sludge and water.例文帳に追加

余剰汚泥処理手段からの固液混合物を固液分離処理する固液分離手段における難溶性化合物の析出が防止される有機性廃液処理装置を提供する。 - 特許庁

To stably separate and convey paper by making it possible to adjust frictional forces between a pickup roller and the paper and between the paper and a separating pad during separation of the paper.例文帳に追加

用紙の分離時のピックアップローラと用紙、用紙と分離パッドとの摩擦力の調整を可能とし、用紙の分離と搬送を安定して行なうことのできるプリンタの用紙分離機構を提供すること。 - 特許庁

To make it possible to speedily recognize it when a device connected to a network is separated from the network while the device can not transmit a message denoting the separation from the network.例文帳に追加

ネットワークに接続されたデバイスが、該ネットワークからの離脱を示すメッセージを送信できずにネットワークから離脱したような場合であっても、速やかに該デバイスが離脱したことを認識可能とする。 - 特許庁

To provide a lightweight banking structure for preventing the separation or cracking of an inorganic surfacing material, if formed directly on the faces of resin foamed blocks constituting a wall face.例文帳に追加

樹脂発泡体ブロックの壁面を構成する側の面に直接無機材料系の表面材を形成しても、該表面材に剥離やひび割れが生じることはなようにした軽量盛土構造物を得る。 - 特許庁

To provide a back irradiation image sensor which can achieve separation of signal charge among different photoelectric conversion regions even when the depletion layer is made thick in the photoelectric conversion region.例文帳に追加

光電変換領域の空乏層を厚くした場合でも、異なる光電変換領域間での信号電荷の分離を確実に実現することが可能な裏面照射型撮像素子を提供する。 - 特許庁

To obtain a centrifugal separation vessel capable of safely, easily and surely recovering supernatant from a microplate hole by using a specific microplate of a 1st vessel and a specific 2nd vessel capable of holding the liquid phase.例文帳に追加

本発明は、マイクロプレート孔から上清を安全且つ簡便な方法で確実に回収除去することのできる安価な遠心用分離容器及びその液体層移動方法を提供することである。 - 特許庁

The net material 2 is desirably stuck to the thermal insulation material 1 by separation strength of a width of 20 to 750 gf/20 mm, and the adhesive composed of an acrylic copolymer aqueous emulsion is desirably applied.例文帳に追加

網材２は、２０〜７５０ｇｆ／２０ｍｍ幅の剥離強度で断熱材１に貼着されていることが望ましく、アクリル共重合体水性エマルジョンからなる粘着剤を適用するのが好ましい。 - 特許庁

One face of the adhesive tape 10 is a sticking face coated with an adhesive and the tape 10 is folded with the sticking face outward so as to prevent the separation of the pulling-out part 6 from the housing part 5.例文帳に追加

接着テープ１０は、その片面が粘着剤が塗設された貼付面となっており、この貼付面が外側を向くように折り曲げられ、収納部５から引き出し部６が離れないようにする。 - 特許庁

An image area separation circuit 59 determines whether the type of image indicates the character part or the photo part on the basis of the image data and outputs the result of determination to the background elimination section 52 as a gate signal FEGATE.例文帳に追加

像域分離回路５９は、画像データから画像中の各部の画像種類が文字部か写真部かを判定し、その判定結果をゲート信号FEGATEとして地肌除去部５２に出力する。 - 特許庁

To provide an electric power steering device preventing impact force from being applied to a motor control unit and a peripheral part of the motor control unit at separation of an outer column mounting bracket from a vehicle body.例文帳に追加

アウターコラム取付けブラケットの車体離脱時にモータ制御ユニットやモータ制御ユニットの周辺部品に衝撃力が加わることを防止することのできる電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lid with hot-water-draining holes with good separation between an inner lid and an outer lid when peeling the lid and having a part of the inner lid to be left on a container body surely left on the body.例文帳に追加

蓋材を引き剥がす際における内蓋と外蓋との分離が良好で、容器本体側に残すべき内蓋部分が確実に容器本体側に残る、湯切り孔付き蓋材を提供する。 - 特許庁

To provide a rotary compressor capable of preventing inhibition of oil separation caused by oil returned to a cap when the oil flows down to a vessel main body side along a cap inside wall face constituting a sealed vessel.例文帳に追加

密閉容器を構成するキャップ内壁面を伝って容器本体側に流下しようとするオイルがキャップに戻され、オイル分離が阻害される不都合を低減できる回転圧縮機を提供する。 - 特許庁

A deproteinized natural rubber obtained by aging a natural rubber latex by adding a protease and followed by centrifugal separation, is compounded with specified compounding ingredients (e.g. a vulcanizing agent or the like) and a phospholipid (attaching outside).例文帳に追加

天然ゴムラテックスにプロテアーゼを添加して熟成させ、さらに遠心分離処理を施すことによって脱蛋白天然ゴムとし、さらに加硫剤等の所定の配合剤を加え、リン脂質を配合（外添）する。 - 特許庁

To provide a method for separating and regenerating casting sand in which ceramic fine powder mixed in magnetic separation chromite sand can be reduced even when a portion of the ceramic fine powder is changed in properties to be attracted by a magnet.例文帳に追加

セラミックス微粉の一部が磁石に吸引される性質に変化したとしても、磁選クロマイト砂に混入するセラミックス微粉を少なくすることができる鋳物砂の分離再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a power tool having a fan of low noise and high strength by reducing a separation vortex to reduce noise and by restraining the fan from being deformed by centrifugal force.例文帳に追加

剥離渦を低減することで低騒音化を図ると共にファンが遠心力により変形することを抑制することで、低騒音かつ高強度のファンを備えた電動工具を提供することである。 - 特許庁

Then a signal including header information with the strongest correlation with header information of a desired high frequency signal stored in advance is selected among a plurality of the signals after the separation and the selected signal is outputted.例文帳に追加

そして、分離後の複数の信号の中から、あらかじめ記憶された所望する高周波信号のヘッダ情報と最も強い相関を持ったヘッダ情報を含む信号を選択し、出力する。 - 特許庁

A lamination separation region 11 for separating the contact region 8 and the lamination 7 (a junction intermediate layer 6) is formed by removing the second electrode 9 and the lamination 7 in a discontinuous line shape.例文帳に追加

第２電極９および積層体７を不連続なライン状に除去してコンタクト領域８と積層体７（接合中間層６）とを分離する積層体分離領域１１を形成する。 - 特許庁