「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(379ページ目) - Weblio英語例文検索

To produce uniformly directed nanowires stably at high reproducibility without any restriction on the thickness, etc. of a thin film for separation in a nanowire formation method using liquid metal drops as growth seeds.例文帳に追加

金属液滴を成長核として用いるナノワイヤ形成法において、隔絶のための薄膜の厚さ等の制限無くかつ方向の揃ったナノワイヤを安定的にかつ再現性よく製造する。 - 特許庁

To provide a cooling air streamlining device for a cooling system capable of eliminating generation of separation and vortex of cooling air due to its collision against an engine main unit in the downstream of a cooling fan.例文帳に追加

冷却ファン下流側の冷却風がエンジン本体と衝突することによる冷却風の剥離や渦流の発生を解消することのできる冷却システムの冷却風整流装置を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR OBTAINING FORMATION OF ASSEMBLY OF CHARGED PARTICLE, SEPARATION FROM OF CHARGED PARTICLE DIFFERENT IN KIND, AND ORDERLY DISTRIBUTION, AND METHOD FOR OBTAINING PERMANENT ELECTRIC ENERGY BY APPLYING PRIME MAGNETIC FIELD TO DIELECTRIC例文帳に追加

荷電粒子の集合の形成、異種荷電粒子との分離、秩序を有する分布を得る方法及び誘電体に素数磁場を作用させることにより、永続的な電気エネルギ−を得る方法。 - 特許庁

To provide a gas-liquid separator for separation of liquids such as steam, condensate and condensed water mixed in compressed air or various kinds of gases by centrifugal force caused by swiring flow in a casing.例文帳に追加

蒸気や圧縮空気や各種気体中に混入している復水や凝縮水等の液体をケーシング内に旋回流を起こして遠心力によって分離する気液分離器を提供する。 - 特許庁

When, on the other hand, the process cartridge 15 is detached from the main part casing 2, the contact and separation member 73 moves downward and the LED array head 14 is detached from the photosensitive drum 26 cooperatively with the movement.例文帳に追加

一方、プロセスカートリッジ１５を本体ケーシング２から離脱させると、接離部材７３が下方に移動し、この移動に連動して、ＬＥＤアレイヘッド１４が感光ドラム２６に対して離間する。 - 特許庁

Therefore, even if two cameras are used, the RGB-type image data 13a and 13b are obtained by one YUV/RGB converter 4 and the separation circuit 5, so that the circuit size can be made small.例文帳に追加

従って、カメラが２台であっても、一つのＹＵＶ／ＲＧＢ変換器４と分離回路５によりＲＧＢ形式の画像データ１３ａ及び１３ｂを得ることができるので、回路規模を小型化できる。 - 特許庁

To provide a stable method for separation-determining highly sensitively a multi-component bile acid such as bile acid in a human serum directly and easily in a short time without requiring a technique such as solid phase extraction.例文帳に追加

固相抽出等の技術を要せず、簡便かつ短時間に、直接的にヒト血清中胆汁酸等の多成分胆汁酸を高感度で分離定量する安定した方法を提供する。 - 特許庁

To provide an organic wastewater treatment device capable of effectively reducing the amount of sludge generated and easily performing normal solid-liquid separation in a sedimentation vessel or the like and to provide an organic wastewater treatment process using the device.例文帳に追加

効果的に発生汚泥量を減少させ、沈殿槽等における正常な固液分離を容易に行うことができる有機性廃水の処理装置および処理方法を提供する。 - 特許庁

An interference light spectrum L1g obtained by spectral separation of the interference light L1 impinges to an interference-light photo-acceptance region of an photoelectric conversion component 240 through a first optical path 226.例文帳に追加

干渉光Ｌ１の分光分離によって得られる干渉光スペクトルＬ１ｇは、第１の光路２２６を通過して光電変換コンポーネント２４０の干渉光光受容領域に突き当たる。 - 特許庁

To provide a method, a system, and a program for utterance event separation that can separate utterance contents by speakers with high precision while excluding overlap of utterance during a conference.例文帳に追加

会議中の発話のかぶりを取り除いて発話内容を話者毎に高精度で分離することができる、発話イベント分離方法、発話イベント分離システム、及び、発話イベント分離プログラムを提供する。 - 特許庁

Further, a shift reactor 12 of reducing CO present in H_2 separated by the hydrogen separation membrane 10 by shift reaction, and a circulation passage 19 of recirculating a fuel exhaust gas are provided.例文帳に追加

また、水素分離膜１０により分離されたＨ_2中に存在するＣＯをシフト反応により低減するシフト反応器１２と、燃料排ガスを再循環させる循環流路１９を備える。 - 特許庁

To achieve smooth steering by inhibiting the approach and separation to and from an own vehicle of both of first and second front fixation points according to a vehicle speed.例文帳に追加

第１前方注視地点及び第２前方注視地点の双方が、車速に応じて自車両の手前に寄ったり自車両から遠く離れたりすることを抑制してスムーズな操舵を実現する。 - 特許庁

To provide a method for producing an alkylidenebisalkylphenol without using anionic surfactants, low in remaining unreacted alkylphenol, excellent in liquid separation, and not requiring an azeotropic dehydration.例文帳に追加

陰イオン系界面活性剤を用いることがなくとも未反応のアルキルフェノールの残存量が少なく、分液性に優れ、しかも共沸脱水を必要としないアルキリデンビスアルキルフェノールの製造方法を提供する。 - 特許庁

A belt like portion of the release liner and a face element sheet can be removed by tearing off a label sheet assembly along the weakened separation line 30, thereby exposing edges of each label 12.例文帳に追加

この弱化分離線３０に沿ってラベル・シート組合せ材を引き裂くことで、剥離ライナーおよび表面素材シートの帯状部分を取り除くことができ、各ラベル１２の端部を露出させることができる。 - 特許庁

Holographic optical traps 200 may also be utilized in conjunction with the various flows to move selected components from one flow to another, as part of or in addition to a separation stage.例文帳に追加

ホログラフィック光トラップ２００はまた、分離段階の一部として又は分離段階に加えて、選択された成分を１つの流れから別の流れへ移動させる様々な流れと関連して利用され得る。 - 特許庁

To provide powder and grain material supply equipment capable of effectively performing unbinding operation by operating shearing force on a powder and grain material and capable of preventing nonuniformity of scatter by restraining gravity separation.例文帳に追加

粉粒体材料に剪断力を作用させてほぐし操作を効果的に行うことができると共に、比重分離を抑制して散布ムラを防止できる粉粒体材料供給設備を提供する。 - 特許庁

Because the method for separation is performed under a mild low pressure condition, bearing stress or an adhesion force required for stacking the membranes and the flow channel spacers can be small, and assembling, disassembling and reusing of the membrane cartridge are allowed.例文帳に追加

温和な低圧力条件下で行う分離方法であるため、膜と流路スペーサーの積層に要する面圧、あるいは接着力が小さくて済み、膜カートリッジの組立、分解、再利用が可能となる。 - 特許庁

To provide a separation method of blood components and an isolation device for the blood components capable of performing a basic biochemical examination without using a conventional complicated serum separating method or plasma separating method.例文帳に追加

従来の煩雑な血清分離法や血漿分離法を用いなくとも、基本的な生化学的検査を行うことができる血液成分の分離方法及び血液成分の分離装置を提供すること。 - 特許庁

A user property vector calculation part 204 generates a user property vector based on an orthogonal vector orthogonal to the generated separation plane and allows this to be stored in a user property vector management table 207a.例文帳に追加

そして、ユーザ特性ベクトル計算部２０４は、生成された分離平面に直交する直交ベクトルに基づいてユーザ特性ベクトルを生成し、これをユーザ特性ベクトル管理テーブル２０７ａに記憶させる。 - 特許庁

A separation slide mechanism consisting of a guide rail 15 and a roller 16 and slidably guiding a cylindrical part 14 of the lower stage rocket is situated between a cylindrical part 14 of the lower stage rocket and the upper stage rocket.例文帳に追加

下段ロケット部の筒状部１４と上段ロケット部１２との間に、ガイドレール１５，ローラ１６からなり、下段ロケット部の筒状部１４を摺動自在にガイドする分離摺動機構を設ける。 - 特許庁

To suppress the deterioration of image quality when switching a moving image and a still image, when separating a luminance signal and a color signal by motion adaptative type three-dimensional Y/C separation processing from a composite video signal.例文帳に追加

コンポジットビデオ信号から動き適応型３次元Ｙ／Ｃ分離処理によって輝度信号と色信号とを分離する際の、動画と静止画との切り替わり時の画質の劣化を抑制する。 - 特許庁

To provide a membrane separation device in which a membrane filtering unit can easily be charged/discharged to/from a treatment tank, and also the posture of the membrane filtering unit can be prevented from becoming unstable caused by the action of buoyancy.例文帳に追加

処理槽への膜濾過ユニットの出し入れを容易に行えるとともに、浮力が作用することで膜濾過ユニットの姿勢が不安定になるのを防止することができる膜分離装置を提供する。 - 特許庁

The separation preventing pipe joint is adapted to insert, into a faucet 12 formed at an end of one pipe 11 of pipes to be mutually connected, an insert port 14 formed at an end of the other pipe 13.例文帳に追加

互いに接合される一方の管１１の端部に形成された受口１２の内部に、他方の管１３の端部に形成された挿口１４が挿入される構成の離脱防止管継手である。 - 特許庁

To provide a DNA conjugate material excellent in separating function such as optical resolution, gas separation, etc., which is the characteristics of the DNA, and a method for producing films and fibers by using the same.例文帳に追加

ＤＮＡの特性である光学分割や気体分離などの分離機能にすぐれたＤＮＡ複合体および、このＤＮＡ複合体を用いたフイルム、ファイバーの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a sealing device with a sensor capable of preventing separation of a core metal and resin and invasion of water from a boundary between the core metal and resin, and to provide a rolling bearing unit using the same sealing device with a sensor.例文帳に追加

芯金と樹脂との分離および芯金と樹脂との境界からの水分の浸入を防止することができるセンサ付きシール装置およびそれを用いた転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-layer bottle which has a large degree of freedom in design since separation by a fall and an impact cannot take place easily and it is not necessary to make an unevenness section for preventing the exfoliation and a shape with little bending section.例文帳に追加

落下や衝撃による剥離が起こりにくく、かつ、剥離防止のために凹凸部、屈曲部の少ない形状にする必要がなく、デザイン自由度が大きい多層ボトルを提供する。 - 特許庁

To provide an optical fiber cable which has an anti-shrinkage body for suppressing the shrinkage of a jacket made of plastic, has the jacket made thin, and facilitate the separation of the anti-shrinkage body from the jacket.例文帳に追加

プラスチックからなる外被の収縮を抑えるための抗収縮体を有し、外被の厚みが薄く、抗収縮体が外被より容易に分離できる光ファイバケーブルを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a filter structure for miniaturizing the buffle part of a powder coating chamber or the eliminator part of a wet coating chamber and capable of enhancing the separation efficiency of powder coating or liquid drops such as coating mist or the like.例文帳に追加

粉体塗装室のバッフル部や湿式塗装室のエリミネータ部を小型化し、粉体塗料や塗装ミスト等の液滴の分離効率を向上させることが可能なフィルター構造体を提供する。 - 特許庁

A separation material layer 2e is peeled out of the crack detecting tape 2 shown in (A), and an adhesive material layer 2d is bonded on a surface of a lining part T_1 in a portion where the occurrence of the crack C is predicted as shown in (B).例文帳に追加

（Ａ）に示す亀裂検出テープ２から剥離材層２ｅを剥がして、（Ｂ）に示すように亀裂Ｃの発生が予測される箇所の覆工部Ｔ_1の表面に粘着材層２ｄを貼り付ける。 - 特許庁

At this time, a part of the final sedimentation ponds 3 is left or a simple solid-liquid separation apparatus such as a simple sedimentation pond or a simple centrifugal separator is installed in a part of the site of the final sedimentation ponds 3.例文帳に追加

このとき一部の最終沈殿池３を残すか、一部の最終沈殿池３の敷地に簡易沈殿池または簡易遠心分離装置などの簡易固液分離装置を設置する。 - 特許庁

SUPERCONDUCTING MOTOR AND POWER SUPPLY SYSTEM EQUIPPED WITH THE SAME, DRIVER FOR VESSEL, DRIVER FOR RAILROAD, FLUID ROTATING DEVICE, SEPARATION DEVICE, DIGGING DEVICE, VENTILATOR, LANDING DEVICE, ELEVATING DEVICE, AND TRANSPORT DEVICE例文帳に追加

超電導電動機、並びにこれを備える動力供給システム、舶用駆動装置、鉄道用駆動装置、流体回転装置、分離装置、掘進装置、換気装置、荷揚装置、昇降装置、及び搬送装置 - 特許庁

To provide a combine harvester having a narrow guide device for separation of raising grain culms in reaping side, facilitated to overhang and move into storing position in an easy manual operation by constituting the device with a simple structure.例文帳に追加

刈取り側の立毛穀稈を分離するナローガイド装置の張出し移動、及び収納位置への移動を、手動操作により、簡単な構成で容易に行えるようにしようとするものである。 - 特許庁

Since the corner of the recording sheet deformed by the separation pawl 16 does not contact with the lower part guide 13 owing to the notch, the generation of bending and a jamming of the recording sheets can be prevented.例文帳に追加

分離爪１６によって変形した記録紙２１の角部は、この切り欠きによって下部ガイド１３と接触しないので、記録紙の折れ曲がりおよび紙詰まりの発生を防止することができる。 - 特許庁

The problem of the phase separation of polymer aqueous solution is solved by adding a suitable amount of polyvinyl alcohol, and the problem of uneven volumetric change of polymer hydrogel is solved by adding polyvinyl alcohol and by processing of taking off water at a high temperature.例文帳に追加

ポリマー水溶液の相分離問題は適当量のポリビニルアルコール類添加により、また、ポリマーハイドロゲルの体積変化問題はポリビニルアルコール類添加と高温離水処理により解決した。 - 特許庁

An input optical signal 1 is passed through a polarization separation delay unit 1000 to be converted into an optical signal 2 having a polarization component whose phase is shifted and the optical signal 2 is punched by a light clock 8 in a light gate element 2000.例文帳に追加

入力光信号1を偏波分離遅延装置1000を通すことにより、位相をずらした偏光成分を有する光信号2とし、光ゲート素子2000にて、光信号2を光クロック8にて打ち抜く。 - 特許庁

The fixing device further includes a second cleaning member 62 that makes a contact with and cleans the surface of the pressurizing rotor 31, and a separation mechanism that separates the second cleaning member 62 from the pressurizing rotor 31.例文帳に追加

また、加圧回転体３１に当接してその表面をクリーニングする第２クリーニング部材６２と、加圧回転体３１に対して第２クリーニング部材６２を離間させる離間機構と、をさらに備える。 - 特許庁

At least a part of the matter in the solid phase reaction tank is transferred (A) outside of the solid phase reaction tank (washing, solid/liquid separation part 30) and a component dissolved in the liquid phase is washed with a washing liquid (B).例文帳に追加

ここで、固相反応槽内物質の少なくとも一部を固相反応槽外（洗浄・固液分離部３０）に移して（Ａ）液相に溶解する成分を洗浄液で洗浄する（Ｂ）。 - 特許庁

To surely execute the separation between an as-cast product and a mold with molding flasks and the disintegration of the mold without mixing core sand in a casting into green sand when the shake-out of the mold is executed.例文帳に追加

鋳型ばらしを行なった際、鋳物内の中子砂が生砂内に混入したりすることがなく、しかも鋳物素材と鋳枠付き鋳型との分離および鋳型の崩壊を確実に成し得るようにする。 - 特許庁

A plural number of separation membranes 11 are disposed at a specified interval in a long biological treating tank 10 where waste water or city water is to be treated, the liquid in the tank is filtered and the treated liquid is discharged through a common pipe 12.例文帳に追加

排水または上水を処理する細長い生物反応槽１０内に、分離膜１１を所定間隔で複数個配置して槽内液をろ過し、共通の配管１２から処理液を取り出す。 - 特許庁

The separation angle of each support part 70 is changed by the operation of a control part 60 at the rear end, so that the shape of the search unit can be "deflated" or "inflated".例文帳に追加

プローブ４０は、先端に複数の支持部７０を備え、後端部の操作部６０の操作により、各支持部７０の離反角度を変化させ、その形態を「すぼめ」たり、「広げ」たりできるプローブである。 - 特許庁

When separation or parting or like processing from the vibration output part 5 of the vibration generator 3 is applied to the vibration tool 14, the vibration of the vibration generator 3 is not delivered and no sound is produced.例文帳に追加

そして、振動発生器３の振動出力部５から振動具１４を分離又は離反などさせると、振動発生器３の振動が伝達されなくなり、発音させない状態となる。 - 特許庁

To provide a dry-type separator of which continuous separation operation can be performed, from which sediment and floating matter can be continuously taken out and further can be recovered at high recovery rate.例文帳に追加

連続分離運転ができ、連続的に沈降物および浮揚物を取り出すことができ、かつ沈降物および浮揚物を高回収率で回収することができる乾式分離装置を提供する。 - 特許庁

As a result, it is possible to prevent the separation and position deviation of the wafer W from the substrate 11 as well as poor processing.例文帳に追加

したがって、ワックスＨＭによる接着性が低下するのを防止することができるので、ウエハＷの剥離や基盤１１に対する位置ずれが生じることを防止でき、処理不良を防止することができる。 - 特許庁

To provide a solid-state image pickup device that secures the separation capacity of a region for separating elements and can be fined, and can reduce a low dark current and the number of clear defects, and to provide a method for manufacturing the solid-state image pickup device.例文帳に追加

素子分離用領域の分離能力を確保しつつ微細化が可能であり、低暗電流および白キズ数の低減を実現できる固体撮像装置とその製造方法を提供する。 - 特許庁

The tension member 10 can be passed therein or can be fastened by changing the inside diameter of the through hole 11 by making the distance between a bottom plate 2 of the base pedestal 1 and the bottom plate 6 of the pressing tool 5 change by their mutual separation or approaching.例文帳に追加

この貫通孔１１の内径を基台１の底板２と押圧具５の底板６との離間及び接近によって変化させてテンションメンバ１０を挿通及び締め付け可能とする。 - 特許庁