「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(382ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem that transfer/separation latitude is usually determined upon considering also about leaving paper, etc., however, in this case, the latitude is restricted to a quite narrow range depending on paper type.例文帳に追加

通常は、放置紙などについても考慮した上で、転写・分離ラチチュードが決定されるが、その場合、紙種によってはラチチュードがかなり狭い範囲に限定されてしまうといった問題が発生する。 - 特許庁

To provide a pile press-in device capable of enlarging a diameter of an auger and, at the same time, preventing the separation of a pile from a casing with the progress of pile press-in.例文帳に追加

オーガの径を大きくするとともに、杭圧入が進行するにしたがって杭とケーシングが離れることがないように保つことができる杭圧入装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a structure of three-terminal monolithic integration laser/ photodetector capable of operating at a low bias voltage with good electric separation between the laser and the photodetector, and provide its manufacturing method.例文帳に追加

低バイアス電圧によって動作可能であり、レーザと光検出器との間の電気的分離を可能にする３端子モノリシック集積化レーザ・光検出器構造及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

At least one side of the second gate electrode 114b in the gate-width direction is retracted toward the element region side with respect to the second insulating films 113b on the groove-type element separation insulating film 12.例文帳に追加

第２のゲート電極１１４ｂは、ゲート幅方向の少なくとも一方側の端部が溝型素子分離絶縁膜１２上の第２絶縁膜１１３ｂに対して素子領域側に後退している。 - 特許庁

An intermittent cut 11 for separation is provided on a flange section 2 of the containers 1 connected with each other through the flange section 2 along the length direction, and this intermittent cut 11 is formed into a wave-shaped curve.例文帳に追加

フランジ部２を介して連成した容器１の上記フランジ部２に切り離し用の間歇切れ目１１を長さ方向に沿って設け、この間歇切れ目１１が波形の曲線に形成されている。 - 特許庁

Front and back vehicles are traveled by independent electric power vehicles, but connected through a connecting bar having a sensor, separation/proximity is detected, and the interval between the front and back vehicles is kept in a suitable range.例文帳に追加

前後の車両は独立の電動動力車で走行するがセンサを有する連結棒で連結されており離隔・近接を検出し前後の車両の間隔を適正範囲に保持する。 - 特許庁

To provide a structure of a capacitor, which can avoid cracks and separation of an electrode from dielectrics created by a difference in a coefficient of thermal expansion (TCE) between the electrode and dielectrics.例文帳に追加

電極と誘電体との間の熱膨張率（ＴＣＥ）の差によって引き起こされるひび割れおよび誘電体からの電極の分離を回避することのできるコンデンサ構造を提供すること。 - 特許庁

Further, the degree of separation from the present position of a stopover installation second-nearest to the present position next to the nearest stopover installation, and a positional relation between the installation and the guidance route are displayed (180).例文帳に追加

さらに、当該最寄りの立ち寄り施設の次に現在位置から近い立ち寄り施設の、現在位置からの離れ度合い、および、その施設と案内経路との位置関係を表示する（１８０）。 - 特許庁

To provide a membrane separation method using a nano-filter membrane which can efficiently remove salts from saline water and seawater, to adjust minerals, and in the field of food, by a low pressure operation.例文帳に追加

カン水や海水からの塩分除去やミネラル調整、食品分野での塩分除去やミネラル調整などを低圧操作で効率よく可能とするナノろ過膜を用いた膜分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tape cassette which can prevent separation from a front lid of a lid locking member when the stress is acted even if a thin part for forming a spring bearing part is provided to the lid locking member.例文帳に追加

リッドロック部材に対してバネ受け部形成用の薄肉部を設けながらも応力作用時におけるリッドロック部材のフロントリッドからの離脱を防止することができるテープカセットを提供すること。 - 特許庁

To provide an air venting device for a double-screw extruder for extrusion molding of a powder material having higher production capacity by performing an air separation of a high efficiency.例文帳に追加

従来技術よりも高効率の空気分離を達成し、より高い生産能力を有する粉体材料の押出し成形を行うことができる２軸押出機の空気抜き装置を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst which can easily be handled, can simplify the separation of water from organic solvents, can be recycled, is friendly for environments, and is generally useful for nucleophilic addition reactions or substitution reactions.例文帳に追加

取扱いが容易で，水と有機溶媒との分離が簡便で，回収および再使用が可能な環境にやさしい，求核付加反応または置換反応の汎用的な触媒を提供する。 - 特許庁

This paper feeding device is a pad retard type paper feeding device comprising a paper feeding roller F and a separation pad P provided pressure-contacting on the paper feeding roller F, with the outer peripheral layer 2 of the paper feeding roller P formed of polyurethane.例文帳に追加

給紙ローラＦと、この給紙ローラＦに圧接して設けられた分離パッドＰとからなるパッドリタード方式給紙装置であって、上記給紙ローラＰの外周層２がポリウレタンからなっている。 - 特許庁

In the pixels 44a for red (R)/blue (B), incident lights of respective colors are detected through separation with the spectral detecting system utilizing difference of absorption characteristic of the light of each color in a semiconductor substrate.例文帳に追加

赤（Ｒ）／青（Ｂ）用の画素４４ａでは、半導体基板における各色の光の吸収特性の違いを利用した分光検出方式にて、各色の入射光を分離して検出する。 - 特許庁

To provide a fixed type constant velocity universal joint having improved durability and assembling efficiency while suppressing separation which possibly occurs on opening side spherical portions of cage pockets.例文帳に追加

ケージポケットの開口側球面部に発生しやすい剥離等を抑制できて、耐久性の向上を図ることができ、しかも組み込み性についても改善できる固定式等速自在継手を提供する。 - 特許庁

Also, when no mass spectrum is obtained by the mass spectrograph, an ionization acceleration solution can be added from an injection port 2 being provided for the post column system of a separation column for the next mass sweeping.例文帳に追加

また、これでも質量分析計でマススペクトルが得られない時、次の質量掃引は分離カラムの出口にポストカラム方式用に設けてある注入口よりイオン化促進溶液を添加できる。 - 特許庁

To provide a refrigerating cycle device using a non-azeotropic refrigerant capable of achieving a sufficient heat exchange amount by a first cooler in a composition separation circuit and simplifying a refrigerating circuit.例文帳に追加

組成分離回路内の第１冷却器により十分な熱交換量を得られることに加え、冷媒回路の簡素化も図ることができる非共沸混合冷媒を用いた冷凍サイクル装置を提供する。 - 特許庁

The refrigerant of gas phase mainly flowing at a central section in the refrigerant tube 11 reaches above the gas-liquid separation ring 30 through a central opening 34 of an inner peripheral side of the inner peripheral ring 32.例文帳に追加

冷媒管１１内において中央部を主に流れていた冷媒の気相は、内周リング３２の内周側の中心開口部３４を通って気液分離リング３０の上方に至らせる。 - 特許庁

Then, the second organic polymer, together with the adsorbent, is recovered from the waste liquid by magnetic separation to obtain the solution containing the first organic polymer and reuse the solution.例文帳に追加

次いで、前記廃液中から、前記吸着材ととともに前記第２の有機高分子を磁気分離によって回収し、前記第１の有機高分子を含む溶液を得、前記溶液を再利用する。 - 特許庁

To provide a display device improving color separation as compared in the case in which a color is displayed and another color is displayed with the case in which a first treatment and a second treatment are not performed.例文帳に追加

本発明における第１の処理及び第２の処理を行わない場合に比べて、ある色を表示したときと、別の色を表示したときの色分離を改善する表示装置を提供する。 - 特許庁

The cutting length corresponding to several times of a second format dimension Y of the completed printed product 7 is formed by first separation operation 3 along the crossing direction to the longitudinal direction of the paper web 1.例文帳に追加

ペーパウェブ１の長手方向に対して横断方向に沿った第１の分離操作３によって完成した印刷物７の第２のフォーマット寸法Ｙの数倍に相当する切断長を形成する。 - 特許庁

When a pressure roll is moved away from a fixing belt module and the pressure roll is moved downward from a separation pad 64 from a state shown in (A), a pin P attached to a support frame SF is moved downward.例文帳に追加

加圧ロールが定着ベルトモジュールから離れるように移動し、（Ａ）に示す状態から剥離パッド６４から下方に移動する場合、支持フレームＳＦに取り付けられたピンＰが下方に向かって移動する。 - 特許庁

To provide a simple method for forming an insulating film available as an insulating film under metal or an insulating film for element separation by using spin-on glass without degrading the performance as the insulating film.例文帳に追加

絶縁膜としての性能を損なうことなく、スピンオングラスを用いた簡便な方法でメタル下絶縁膜や素子分離用絶縁膜として利用可能な絶縁膜を形成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet feeder which improves the separation effect of a sheet by air blowing, even without moving an air blowing position or a sheet support means in a sheet loading direction.例文帳に追加

シート積載方向でエアーの吹き付け位置を移動したりシート支持手段を移動したりしなくても、エアーの吹き付けによるシートの分離効果を高めることができるシート供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hermetically sealed rotary compressor having low noise, high efficiency and high reliability that prevents vane separation due to a liquid compression without causing the enlargement of the compressor and decrease of a coefficient of performance.例文帳に追加

本発明は、圧縮機の大型化や成績係数の悪化を招くことなく、液圧縮によるベーン飛びを防止し、低騒音かつ高効率で高信頼性の密閉型ロータリ圧縮機を提供する。 - 特許庁

To restrain separation of a recording material bundle, in a recording material postprocessing device having a mechanism for binding the recording material bundle by mutually joining respective recording materials by deforming the respective recording materials.例文帳に追加

記録材各々を変形させることで記録材各々を相互に結合させて記録材束を綴じる機構を備えた記録材後処理装置において、記録材束が分離することを抑制する。 - 特許庁

The control unit switchingly actuates the drive unit in the forward direction and inverse direction and, with the switching, selectively transmits the rotation generated by actuating the drive unit to the contact/separation device.例文帳に追加

制御部は、前記駆動部を、正方向及び逆方向に切り換えて駆動し、切換えに伴って、駆動部を駆動することによって発生させられた回転を接離装置に選択的に伝達する。 - 特許庁

To provide the door shoe of an elevator door in which the separation of the whole of the door shoe from a groove can be prevented, and further, foreign matter entering the groove can be removed from the moving passage of each guide roller.例文帳に追加

ドアシュー全体が溝から外れることを防止することができるとともに、溝に進入した異物を案内ローラの移動経路から除去することができるエレベータドアのドアシューを得る。 - 特許庁

To provide a high nutrient jelly food for dysphagic patients having a jelly-like texture suitable for being ingested by dysphagic patient, together with a high nutrient value, and hardly generating troubles such as water separation.例文帳に追加

嚥下困難者の摂食に適した形状およびゼリー状のテクスチャーを有し、高い栄養価を有すると共に、離水等の問題の生じにくい嚥下困難者用高栄養ゼリー食品を提供する。 - 特許庁

To provide an oil separation device, simply and effectively separating oil adhering to sediment of fried material from the concept of applying any impact to the sediment of fried material in the process of dropping.例文帳に追加

揚げカスの落下中に何らかの衝撃を与えるという新しい着想から、沈殿する揚げカスに付着した油分を簡易かつ効果的に分離する油分分離装置の提供を課題とする。 - 特許庁

To maintain quality of sound, after separation processing that target sound is separated from interference sound, coming from an arbitrary direction than a coming direction of the target sound, even when the coming direction of the target sound is shifted.例文帳に追加

目的音と、目的音の到来方向以外の任意の方向から到来する妨害音とを分離する処理において、目的音の到来方向がずれた場合でも、分離処理後の音の品質を保つ。 - 特許庁

In the oil mist separation chamber 16, a filter 17 is supported, oil mist in blowby gas is trapped by the filter 17, and the trapped oil is returned from a recovery hole 24 of the baffle plate 12 to a crank case.例文帳に追加

該オイルミスト分離室１６内にはフィルタ１７が支持され、ブローバイガス中のオイルミストがフィルタ１７で捕捉され、捕捉されたオイルはバッフルプレート１２の回収孔２４からクランク室へ戻される。 - 特許庁

To provide a glass for illumination which substantially avoids volatilization of components therefrom and crystal deposition and has excellent dimensional accuracy and in which phase separation and crystallization accompanied with the same hardly occur, and a mantle tube for a fluorescent lamp.例文帳に追加

ガラスからの成分の揮発が少なく、結晶が析出しにくく、寸法精度に優れ、分相やそれに伴う結晶化が起こりにくい照明用ガラスおよび蛍光ランプ用外套管を提供する。 - 特許庁

To provide a compact process cartridge having a development separation configuration, and whose engaging portion of the shaft coupling member is smoothly engaged with the development drive coupling of the body of an image forming apparatus.例文帳に追加

現像離間構成を有するプロセスカートリッジにおいて、小型化を図り、プロセスカートリッジの軸継手部材の係合部と画像形成装置本体の現像駆動カップリングをスムーズに係合させること。 - 特許庁

To provide an oil-in-water emulsified composition which suppresses temporal separation of oil and water, provides stable appearance, gives superior feel of use, and includes mucopolysaccharides having a sulfate group and a carboxyvinyl polymer.例文帳に追加

経時的な分離が抑制された、外観安定性が良好で、かつ使用感の良好な、硫酸基を有するムコ多糖類及びカルボキシビニルポリマーを含有する水中油型乳化組成物の提供。 - 特許庁

To provide a retreaded tire in which retreading work time can be shortened by omitting a stapler processing and the separation of ends of precure treads can effectively be prevented, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

ステープラー処理を省いて更生作業時間の短縮を図ると共に、プレキュアトレッドの端部同士の剥がれを効果的に防止することを可能にした更生タイヤ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device and an image forming apparatus which prevent a temperature decrease due to consecutive passage of recording paper in an air separation system, flicker due to ON, OFF of a heating means, etc.例文帳に追加

エア分離方式における記録紙の連続通紙による温度低下や、加熱手段のＯＮ−ＯＦＦによるフリッカ等、の生じることがない定着装置及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The intake manifold 1 is provided with a communicating pipe 6 that communicates a lower portion of the surge tank 4 with an airflow separation section A (intake branch 5 side) of a bent section 34 while bypassing the intake downstream side of the surge tank 4.例文帳に追加

インテークマニホールド１には、サージタンク４の吸気下流側をバイパスして「サージタンク４の下部」と「曲り部３４における気流剥離部Ａ（吸気ブランチ５側）」とを連通する連通管６を設けている。 - 特許庁

To provide a monofilament that can impart stretchability and soft texture with a swollen touch to a woven or knitted fabric and to provide a highly oriented undrawn yarn for separation for producing the monofilament with good productivity.例文帳に追加

織編物に対しストレッチ性と共に膨らみ感あるソフトな風合いを与えることのできるモノフィラメント、並びに当該モノフィラメントを生産性よく得るための分繊用高配向未延伸糸を提供する。 - 特許庁

Steam generated in a nuclear reactor 2 is supplied to a high pressure turbine 3, and the steam discharged from the high pressure turbine 3 is superheated in a moisture separation superheater 33 and is supplied to a low pressure turbine 5B.例文帳に追加

原子炉２で発生した蒸気が高圧タービン３に供給され、高圧タービン３から排気された蒸気は湿分分離過熱器３３で過熱されて低圧タービン５Ｂに供給される。 - 特許庁

To provide the process of making a chip-type dressing which does not reduce the voluminous sense of salad and generates no separation of water from vegetable (dripping) when the dressing is sprinkled over salad made mainly of vegetable.例文帳に追加

野菜を主体とするサラダにふりかけた際、サラダのボリューム感が減少することなく、且つ野菜からの離水（ドリップ）が発生しないチップ状ドレッシングの製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for separating a platinum group element in which a separation effect of the platinum group element by ion exchange is heightened when the platinum group element is separated from a platinum group element-including solution by an ion exchange method.例文帳に追加

白金族元素を含む溶液から、イオン交換法によって白金族元素を分離する際、白金族元素のイオン交換による分離効果を高めた白金族元素の分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for detecting circulation tumor cells (CTC), directly analyzing blood without pretreatment and also consistently performing corpuscle separation, dyeing, and cleaning.例文帳に追加

血液を前処理することなくそのまま分析できる上に、血球の分離から染色、洗浄までを一貫して行うことができる循環腫瘍細胞(ＣＴＣ)の検出技術を提供すること。 - 特許庁

The inhibitory and/or regulatory human CD4^+CD25^+ T cells are isolated from human peripheral blood by the magnetic separation or immune adsorption method, preferably by the suitable monoclonal antibody.例文帳に追加

ヒト末梢血から好ましくは適切なモノクローナル抗体によって、および磁性分離または免疫吸着法を用いて単離する、抑制性および／または調節性ヒトＣＤ４^＋ＣＤ２５^＋Ｔ細胞。 - 特許庁

To provide a cell separation filter for selectively separating/recovering adhesive adult stem cells from a body fluid containing adult stem cells, such as bone marrow, peripheral blood, cord blood, and menstruation blood.例文帳に追加

骨髄、末梢血、臍帯血、及び月経血などの成体幹細胞を含む体液中から、付着性の成体幹細胞を選択的に分離、回収するための細胞分離フィルターを提供する。 - 特許庁