「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(383ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a filter press dehydrator which can allow deposition of a dehydrated cake on only a filter cloth of either the filter plate side or the diaphragm side and also, easy separation of the dehydrated cake from the filter cloth.例文帳に追加

ろ板側またはダイヤフラム側の何れか一方のろ布のみに脱水ケーキが付着させることができ、ろ布から脱水ケーキを容易に離脱させることができるフィルタプレス脱水機を提供する。 - 特許庁

To create a color conversion table defining the correspondence of colors to acquire a printing result with effectively improved graininess in image quality by controlling ink usage with a simple method, when performing color separation.例文帳に追加

分版する際に、より簡易な方法でインクの発生を制御し、効果的に粒状性画質を向上させた印刷結果を得られるように色対応関係を規定した色変換テーブルを作成する。 - 特許庁

The resin composition contains 70-95 wt.% amorphous resin and 5-30 wt.% thermoplastic elastomer resin which substantially presents a phase separation form to the amorphous resin.例文帳に追加

上記樹脂組成物は、非晶性樹脂７０〜９５重量％と、上記非晶性樹脂に対して実質的に相分離形態を呈する熱可塑性エラストマー系樹脂５〜３０重量％とを含む。 - 特許庁

Separation of the probe 37 region from the wire bond 38 region prevents the final metal layer pad 16 from being damaged by the probe testing, thereby achieving more reliable wire bonds.例文帳に追加

プローブ３７領域をワイヤボンド３８領域から分離することで、最終金属層パッド１６がプローブ検査によって損傷を受けることが防止され、より信頼性の高いワイヤボンドが可能となる。 - 特許庁

To provide a cassette sealing material for electrophoresis having no difficulty in separation medium formation, separable easily without breakage or the like in use, and capable of forming an opening part thickness into a sealable shape.例文帳に追加

分離媒体形成には支障がなく、また使用時には破損等なく容易に剥離可能であり、さらに開口部厚さを封止可能な形状としうる電気泳動用カセット封止材を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the permeated water formed in the respective separation membranes 1 can be guided to the flow channels 7 on the permeation side by simple constitution and the filtration due to the cross flow filtration system can be well performed.例文帳に追加

したがって、各分離膜１において生成された透過水を簡単な構成で透過側流路７に導くことができるので、クロスフロー濾過方式による濾過を良好に行うことができる。 - 特許庁

When a terminal in the second IP network separates from the second IP network, information regarding the separation is added to information for determining an IPsec tunnel route of the first tunnel terminating device.例文帳に追加

第２のＩＰネットワーク内の端末が第２のＩＰネットワークから離脱した場合、第１のトンネル終端装置のＩＰｓｅｃトンネル方路決定用情報に、その離脱に関する情報を追加する。 - 特許庁

To provide a chain gutter unit facilitating mutual connection/separation work of chain gutter units, firmly engaging and fixing respective members constituting the chain gutter unit, and easily and appropriately guiding rainwater downward.例文帳に追加

鎖樋ユニット同士の連結・分離作業を容易にし、鎖樋ユニットを構成する各部材の係合、固定が堅固であって、雨水を下方に適切に導きやすい鎖樋ユニットを提供する。 - 特許庁

By opening a solenoid shut-off valve 70 and driving a purge pump 40, liquefaction recovery of evaporated fuel into a fuel tank 14 can be performed by using only the first separation membrane unit 18.例文帳に追加

電磁開閉弁７０を開弁し、パージポンプ４０を駆動することで、第１分離膜ユニット１８のみを用いて蒸発燃料の燃料タンク１４への液化回収を行うことができる。 - 特許庁

The same means can be applied to aeration treatment, solid-liquid membrane separation treatment, and ozonolysis treatment of refractory wastewater in biological treatment of the organic wastewater in the treatment tank disposed at high depth.例文帳に追加

そして又、高水深化処理槽での有機性廃水生物処理における曝気処理、固液膜分離処理及び難分解性廃水のオゾン分解処理にも上記同様の手段を適用出来る。 - 特許庁

To provide a device and a method for separation of carbon dioxide, by simply separating a hydrate containing carbon dioxide efficiently and continuously from a hydrate slurry containing carbon dioxide into a liquid and a solid.例文帳に追加

簡単に、二酸化炭素を含む水和物スラリから、二酸化炭素を含む水和物を効率よく連続して固液分離スル二酸化炭素分離装置及び方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a separation membrane usable for, e.g., water treatment, and having high virus removing performance, high pure water permeability, high physical durability and chemical durability, and also having high contamination resistance.例文帳に追加

例えば水処理用途にも使用可能である、高いウィルス除去性能、高い純水透過性能、高い物理的耐久性および化学的耐久性を有し、かつ耐汚れ性に優れた分離膜を提供する。 - 特許庁

To provide a device for automatically separating ashes of an incense burner which allows automatic separation of the ashes in the incense burner from unburnt incense sticks, incense powder or the like remaining in the ashes while preventing the ashes from scattering around.例文帳に追加

周囲に灰が飛散することなく、香炉における灰と、灰の中に焼け残っている線香や抹香等を自動的に分離することのできる香炉灰自動分離装置を提供する。 - 特許庁

The gasoline-ethanol mixed fuel and water are mixed in the separation tank 4, a part of ethanol is separated as ethanol-water mixed liquid, and remaining gasoline-ethanol mixed fuel is re-circulated to the fuel tank 2.例文帳に追加

分離槽４でガソリン−エタノール混合燃料と水とを混合して、エタノールの一部をエタノール−水混合液として分離し、残余のガソリン−エタノール混合燃料を燃料タンク２に還流する。 - 特許庁

To increase the recovery rate of a transition metal hydroxide in a liquid/solid separation step for the precipitated slurry in a production method of the transition metal hydroxide which is a precursor for a positive electrode of a secondary battery.例文帳に追加

二次電池の正極活物質の前駆体である遷移金属水酸化物の製造方法において、沈殿物スラリーの固液分離における遷移金属水酸化物の回収率を向上させる。 - 特許庁

The quantitative analysis limit is determined based on a quantitative value provided by obtaining iron concentration in the silicon by the analysis method during Fe-B pair separation in the boron-doped p-type silicon.例文帳に追加

上記定量分析限界を、ボロンドープｐ型シリコン中のＦｅ−Ｂペア乖離中に、上記分析方法により該シリコン中の鉄濃度を求めることによって得られた定量値に基づき決定する。 - 特許庁

A separation unit 160 separates a time sequence change of the impulse response specified by the response specifying unit 156 into one corresponding to the microphone 16 and one corresponding to the loudspeaker 17 in a time axis.例文帳に追加

分離部１６０は、応答特定部１５６により特定されたインパルス応答の時系列変化を、マイクロホン１６に対応するものとスピーカ１７に対応するものとに時間軸上で分離する。 - 特許庁

To provide a gas separation apparatus using a porous ceramic and enhancing gas sealability by sufficiently strengthening a tightening force in a gas-sealing portion, and to provide a method for production thereof.例文帳に追加

多孔質のセラミックを用いたガス分離装置において、ガスのシール部分における締付力を十分に高めてガスシール性を高めることができるガス分離装置及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The glass plate G of the embodiment is produced so that the maximum cross section height (Wt) of the undulation curve of the surface is made to be not less than 0.01 μm so as to facilitate the paper separation from the interleaving paper 10.例文帳に追加

実施の形態のガラス板Ｇは、合紙１０との紙離れをよくするために、その表面のうねり曲線の最大断面高さ（Ｗｔ）が０．０１μｍ以上となるように製造される。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus for facilitating separation of each of edited pages from a manuscript without separately applying a marking for specifying a processing range to the manuscript in advance.例文帳に追加

原稿に対し、処理範囲を特定するためのマーキングを、別途、事前に施すことなく、原稿の中から、加筆・修正されたページを、ページ毎に、容易に分別することが可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The separation plates 50 insulates the sound generation space OS from a space AS surrounded by the phase plug 16, a pole piece 10, a back plate 31, an annular magnet 32, a top plate 33, a spacer ring 34, and an edge 40.例文帳に追加

隔離板５０は、音発生空間ＯＳと、フェイズプラグ１６、ポールピース１０、バックプレート３１、環状マグネット３２、トッププレート３３、スペーサリング３４、およびエッジ４０により囲まれた空間ＡＳとを隔離する。 - 特許庁

When the highly accurate timer means 44 counts t3 to output OV(d), an action of demodulation is started by a rake demodulation unit 40, a multiple separation unit 41, and a descrambling unit 42 according to the setting and is continued by the reception time t4.例文帳に追加

高精度タイマ手段44がt3を計数しOV(d)を出力すると，前記設定に従いレイク復調部40，多重分離部41，デスクランブル部42による復調動作を開始し，受信時間t4だけ継続する。 - 特許庁

A cleaning roller 31 is disposed so that offset toner does not accumulate on a surface of the roller 3, the toner accumulating on the surface of the roller 3 is cleaned, and it is prevented that the gap G spreads and the separation performance decreases.例文帳に追加

コロ３の表面にオフセットトナーが堆積しないよう、クリーニングローラ３１を設け、コロ３の表面に堆積したトナーをクリーニングし、ギャップＧが広がって分離性能が低下するのを防ぐ。 - 特許庁

To provide a concrete method for improving an efficiency in recovering carbon dioxide by an absorption liquid and integrally reducing the energy, which is required for gas separation, by taking all kinds of energy into consideration.例文帳に追加

吸収液による二酸化炭素の回収効率を高めるとともに、ガス分離に必要となる全てのエネルギーを考慮し、そのエネルギーを総合的に低減するための、具体的な方途を与える。 - 特許庁

The video separated by the second separation part 202 is outputted to the video processing part 209 via a second video decoder 204, and the subtitle is outputted to the video processing part 209 via a first selector 205 and a subtitle decoder 206.例文帳に追加

第２分離部２０２が分離した映像は第２映像デコーダ２０４を介して、字幕は第１セレクタ２０５及び字幕デコーダ２０６を介して映像処理部２０９へ出力される。 - 特許庁

The separation unit includes a cylinder member having an outlet for drawing the content, and a plurality of inclined plates joined to the outer peripheral surface of the cylinder member at vertical intervals.例文帳に追加

本発明の分離ユニットは、内容物を取り出す取出口を有する筒状部材と、上下方向に間隔をおいて前記筒状部材の外周面に接合されている複数の傾斜板とを具備している。 - 特許庁

To provide an inexpensive steaming basket for drying made of foamed resin, free from splinter, separation of a wood piece and the like, having a light weight and high durability, and preventing slipping-off of stacked steaming baskets.例文帳に追加

ささくれや木片の剥離等がない発泡樹脂製の乾燥用セイロであって、軽量で耐久性に優れ、積み重ねたセイロの滑落を防止でき、且つ安価な乾燥用セイロを提供する。 - 特許庁

Pixel separation processing includes PCA processing and binarization processing and is made for the purpose of classifying normalized luminance information into two groups, which are the normal part and the abnormal part, and binarizing the luminance information.例文帳に追加

画素分離処理は、ＰＣＡ処理と二値化処理とから構成され、正規化された輝度情報を２つの集団、すなわち正常部と異常部とに分類し、輝度情報を二値化することを目的とする。 - 特許庁

In the compressor, the locking means includes a part of the relief valve 90 projected into the flow passage on the immediate downstream side of the oil separation pipe 80 in the flow direction of the compressed working gas.例文帳に追加

この圧縮機は、抜け止め手段が、圧縮作動ガスの流れ方向でみて油分離管８０の直下流にて流路内に突出するリリーフ弁９０の一部を含むことを特徴とする。 - 特許庁

A tuner section 1 receives a television broadcast wave and selects a channel under the control and a TS (transport stream) separation section 2 separates a TS packet of video information, caption information and program related information from the received signal.例文帳に追加

この制御により、チューナー部１はテレビ放送波を受信し選局し、ＴＳ分離部２が受信信号から映像情報や字幕情報、及び番組関連情報のＴＳパケットを分離する。 - 特許庁

Switch operation with the touch panel is performed by pressurizing the touch panel 42, and attraction between the permanent magnet 61 and the magnetic body 62 is released in synchronization with that timing, for separation with a clicking feeling.例文帳に追加

タッチパネル４２を押圧することによって、タッチパネルのスイッチ入力が行われ、それとタイミングを同じくして永久磁石６１と磁性体６２との吸着が解かれて離反し、クリック感が得られる。 - 特許庁

To provide a method for producing acrylic carbon fiber precursor fiber bundle, capable of suppressing the production of fluffs and separation defects even on separating yarns spun from a nozzle on spinning by using a wet spinning method.例文帳に追加

湿式防止法による紡糸時にノズルから紡出された糸条を分割しても、毛羽及び分割不良の発生を抑制可能なアクリル系炭素繊維前駆体繊維束の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The bottom wall surface 30 is descended and inclined toward the gravity direction (arrow G direction) with separation from the membrane electrode assembly 1 in the direction (arrow E direction) crossing to the vertical direction.例文帳に追加

底壁面３０は、鉛直方向と交差する方向（矢印Ｅ方向）において、膜電極接合体１から離間するにつれて重力方向（矢印Ｇ方向）に向けて下降傾斜している。 - 特許庁

A separation type syringe separately storing the syringe needle hubs and the syringe body includes a syringe needle hub holder 10 for storing the syringe needle hubs and a storage container 20.例文帳に追加

注射器用針基と注射器本体部分を分離して収納する分離型注射器の場合、注射器用針基を収納する注射器用針基ホルダー１０と収納容器２０とを備えている。 - 特許庁

A ferrous salt is added to the obtained salt-containing filtrate to adjust the pH of this filtrate to pH ≥8 to perform solid-liquid separation and residual heavy metals are co-precipitated along with an iron salt to obtain clarified filtered waste water.例文帳に追加

得られた塩類含有濾液に第１鉄塩を添加してｐＨ≧８として固液分離することにより、残存重金属を鉄塩と共沈させて、清浄な濾過排水を得ることができる。 - 特許庁

To provide a separation type air conditioner capable of composing a comfortable indoor environment by generating oxygen by using indoor air, and enabling a user to supply directly oxygen to a desired position.例文帳に追加

室内空気を用いて酸素を発生させることで、快適な室内環境を組成できると共に、ユーザーが所望の位置に直接酸素を供給できる分離型空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide borosilicate glass causing phase separation even though the containing ratio of silicon oxide is high and capable of producing porous glass with high strength; and to provide a method for producing the porous glass using the same.例文帳に追加

酸化ケイ素の含有割合が多くても相分離を起し、強度が高い多孔質ガラスを製造することができるホウケイ酸塩ガラスおよびそれを用いた多孔質ガラスの製造方法を提供する。 - 特許庁

The detergent component of washing water is separated as foam in the foam separation unit 2 and the detergent component-separated washing water is returned to a water storage tank 100 to clean the returned washing water by electrolysis using electrodes 70 as a cleaning unit.例文帳に追加

泡沫分離装置２で洗剤成分が泡として分離された後、洗濯水は貯水槽１００に戻され、浄化装置としての電極７０を用いて電気分解による浄化が行われる。 - 特許庁

Since its part is bent after heating or while heating, the image fixed on the sheet S is becomes soft by softening by heating, and the separation/falling-off and the toner crack of the image can be prevented even in bending.例文帳に追加

加熱してから、あるいは加熱しつつ折り曲げるので、加熱によってシートＳ上に定着された画像が軟化して柔らかくなり、折り曲げても画像の剥離脱落やトナー割れを防げる。 - 特許庁

To provide a separation and purification apparatus that can remove readily water-soluble compounds from the organic reaction mixture with high accuracy and can obtain the objective organic substance of high quality in high yield.例文帳に追加

有機反応混合物より水易溶性化合物を高精度で除去するとともに、目的生成有機化合物を高収率、高品質で得ることができる精製分離装置を提供する。 - 特許庁

The increment blood quantity on the respective periods, the estimated present blood platelet count and the estimated separation efficiency are multiplied, and an increment blood platelet yield is derived, and this system is controlled by taking into consideration these values.例文帳に追加

各期間についての増分血液量と推定した現在の血小板カウントと、推定分離効率とを掛算し、増分血小板収穫を求め、これを考慮に入れてシステムを制御する。 - 特許庁

By providing an immersion type membrane separation apparatus 27 in an aerator 26 and in a group of bubbles formed in aeration, the plugging of the surface of the membrane of the apparatus is prevented.例文帳に追加

さらに曝気槽２６中に浸漬型の膜分離装置２７を設け、膜分離装置を曝気処理に際して生ずる気泡群中にに設置することにより該装置の膜面の目詰まりを防止する。 - 特許庁

To provide a pulse radar system for measuring a short distance, capable of finding surely and accurately the distance, based on various reception pulses obtained from measuring objects different in separation positions and reflectances.例文帳に追加

離隔位置や反射率の異なる測定対象物から得られた種々の受信パルスに基づいて距離を確実かつ正確に求めることができる近距離測定用パルスレーダ装置を実現する。 - 特許庁

The organic-inorganic complex 1 has a separation film 10 where a plurality of through holes 11 are formed in a film formed of organic resin and inorganic particles 12 with which the through holes 11 are filled.例文帳に追加

有機樹脂からなるフィルムに複数の貫通孔１１が形成されてなる分離膜１０と、上記貫通孔１１に充填された無機粒子１２とを有する有機−無機複合体１。 - 特許庁

The download control part downloads at least one partial data of a plurality of partial data created by separating the data on the basis of the structure information, with a separation position as a start position of the download.例文帳に追加

ダウンロード制御部は、前記構造情報に基づいて前記データを区切った複数の部分データのうち、当該区切り位置をダウンロードの開始位置として、一つ以上の部分データをダウンロードする。 - 特許庁