「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(385ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent the unevenness of chromaticity due to color separation of emitted light without fail by a comparatively simple method in a surface light-emitting device using an LED that obtains light emission of a desired chromaticity by exciting a phosphor.例文帳に追加

蛍光体を励起して所望の色度の発光を得るＬＥＤを用いた面発光装置において、出射光の色分離に起因する色度ムラを比較的簡易な方法で確実に防止する。 - 特許庁

An isolation process including separation of crystals or the whole process including the isolation process can be at most shortened and simplified, thus highly pure reduced coenzyme Q_10 can be obtained in a high yield.例文帳に追加

また、結晶分離を含む単離プロセス、あるいは、その単離プロセスを含む全プロセスが最短化、且つ、簡便化でき、高純度の還元型補酵素Ｑ_１０を高収率で得ることができる。 - 特許庁

Heating after separation of the carbon dioxide results in completely emitting carbon dioxide in yeast cells not enough emitted when reducing the pressure so that extraction of the yeast extract is further progressed.例文帳に追加

この二酸化炭素分離後の加熱により、減圧の際に十分放出されなかった酵母細胞中の二酸化炭素が完全に放出されるようになり、酵母エキスの抽出が更に進む。 - 特許庁

To provide an oil mist separator capable of effectively showing an oil separation function by adjusting a flow velocity and a flow rate of blowby gas colliding with a collision wall according to a generation amount of a blowby gas.例文帳に追加

ブローバイガスの発生量に応じて、衝突壁に衝突するブローバイガスの流速や流量を調整することでオイル分離機能を効果的に発揮することのできるオイルミストセパレータを提供する。 - 特許庁

To provide a multi-layered optical information recording medium stably performing recording to and reproduction from a signal recording layer with a separation layer interposed therebetween and obtaining a signal of high quality.例文帳に追加

分離層を挟む信号記録層への記録及び信号記録層からの再生を安定に行うことができ、良質な信号を得ることができる多層光情報記録媒体を提供すること。 - 特許庁

A table item name additing part 14, adds the table item names repeatedly each time a table element is rendered, and performs a process for rendering separation of columns and rows of the table by a predetermined character string.例文帳に追加

表項目名付加部１４は表項目名を、各表要素を描画する毎に繰り返し付加するとともに、表の列や行の区切りを予め決められた文字列で描画する処理も行う。 - 特許庁

In normal operation, separation of the water from the antifreeze cooling material CL is stopped, and the water generated by the electrochemical reaction inside the fuel cell 50 is supplied to the fuel gas supply unit 110.例文帳に追加

一方、通常運転時は、不凍性冷却材ＣＬからの水の分離を停止して、燃料電池５０内の電気化学反応で生成された水を燃料ガス供給部１１０に供給する。 - 特許庁

From slurry supplied to a wire line 11 of a wire saw, abrasive grain usable by regeneration is separated in a first decanter 31, and it is separated into secondary separation liquid and chip to be wasted in a second decanter 32.例文帳に追加

ワイヤソーのワイヤ列１１に供給したスラリから、第１デカンタ３１で再生使用可能な砥粒を分離した後、第２デカンタ３２で再生可能な二次分離液と廃棄する切屑とに分離する。 - 特許庁

The VCSEL array comprises a plurality of luminous sections 102 on a substrate 100; and an electrode pad section 106 formed around the plurality of luminous sections 102 via a separation groove 104.例文帳に追加

本発明に係るＶＣＳＥＬアレイは、基板１００上に複数の発光部１０２と、複数の発光部１０２の周囲に分離溝１０４を介して形成された電極パッド部１０６とを備えている。 - 特許庁

Therefore, even though the inflow angle is slightly changed by a flow condition, sudden separation at the front edge 13 can be suppressed, thus performance can be retained over wide operating points.例文帳に追加

したがって、流れの条件によって流入角度が多少変わっても、前縁１３での急激な剥離を押さえることができるので、広い動作点に渡って、性能を維持することができる。 - 特許庁

To improve the reliability of a solid polymer electrolyte fuel cell by preventing the deterioration of a solid polymer electrolyte membrane upon the interruption of an operation, in the solid polymer electrolyte fuel cell using an oxygen separation membrane.例文帳に追加

本発明は、酸素分離膜を用いた固体高分子電解質型燃料電池に関するものであり、運転停止時は固体高分子電解質膜の劣化を防止して信頼性を高めることを図る。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device which limits charging caused by plasma processing with a protection circuit and achieves the separation from a protection circuit having no dependence on an etching process, and to provide a semiconductor device.例文帳に追加

保護回路により、プラズマ処理に伴うチャージングを抑え、かつエッチング工程に依存しない保護回路との切り離しを実現する半導体装置の製造方法及び半導体装置を提供する。 - 特許庁

Insulation layers 13 made of oxidized silicon films are formed in a stripe manner such that they cover surfaces of the polycrystalline silicon layer 3, an insulation separation region 9, and a conductive region 8 respectively.例文帳に追加

多結晶シリコン層３および絶縁分離領域９および導電性領域８それぞれの表面を覆うようにシリコン酸化膜よりなる絶縁層１３がストライプ状に形成されている。 - 特許庁

To keep the flowability without separation of solid and liquid components for long time and make easy liquid transportation, storage, and measurement possible.例文帳に追加

固体分と液体分とが長時間分離せずに長時間流動性を保持することができるので、液状輸送や貯蔵・計量を容易に行うことができるコンクリート配合用組成物を提供する。 - 特許庁

Since the silicon oxide film 9 embedded in the element separation groove 10 is etched at a selection ratio which is higher than the SOI substrate 1 at that time, its surface goes below the lower end of the taper (t_2).例文帳に追加

このとき、素子分離溝１０に埋め込んだ酸化シリコン膜９は、ＳＯＩ基板１よりも高い選択比でエッチングされるので、その表面は、テーパ（ｔ_２）の下端部よりもさらに下方に後退する。 - 特許庁

To provide a titanium oxide composite film capable of being produced by a method not requiring high temp. treatment and capable of accelerating the separation of photoexcitation electrons and holes to develop more excellent photocatalytic activity.例文帳に追加

高温処理を必要としない方法により製造でき、かつ光励起電子と正孔との分離を促進して、より優れた光触媒活性を発揮できる酸化チタン系複合膜を提供すること。 - 特許庁

To prevent the clogging of the ventilation hole provided to a pressing mold to blow off compressed air to improve the separation of a cement-based molded product from the pressing mold in manufacturing the cement-based molded product by press molding.例文帳に追加

プレス成形によるセメント系成形体の製造において、プレス成形型に設けられ圧縮空気を吹き出す通気孔の詰まりを防止し、セメント成形体の型離れを良好にする。 - 特許庁

To provide a solid-liquid separation method of strong acidic suspension, capable of treating a strong acidic suspension with a pH of 1 or below such as a zinc manufacturing process water or the like to effectively obtain treated water low in turbidity.例文帳に追加

亜鉛製造プロセス水などのｐＨ１以下の強酸性懸濁液を処理して、効果的に濁度の低い処理水を得ることができる強酸性懸濁液の固液分離方法を提供する。 - 特許庁

To raise the adhesiveness of rubber after the abrasion or thermal degradation of rubber by the fretting of a rubber metal laminated product, and to inhibit the separation and break of a rubber layer.例文帳に追加

ゴム金属積層体のフレッティングによるゴムの摩耗あるいは熱劣化後のゴムの接着性を高め、ゴム層の剥離や割れを防止せしめることを可能とするゴム金属積層体を提供する。 - 特許庁

To provide a safety device for a battery which prevents burst and rupture of a lithium ion secondary battery and protects safety, and has a simple structure stopping battery function due to the separation of an electrode lead of the battery.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池の破裂や破断を防止し、安全性を保護すると共に電池の極リードの離間により電池機能を停止する簡便構造の電池の安全装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fluororubber coating composition which can efficiently form a foaming-trace-free coating film because it shows good foam separation during coating even at a viscosity higher than usually 1 Pa s or higher.例文帳に追加

通常１Ｐａ・ｓ以上の高粘度であっても、塗装時の泡切れを良くし、発泡跡が残らない塗膜を効率よく形成することができるフッ素ゴム塗料用組成物を提供する。 - 特許庁

The flocculation separation treating device is provided with a system to return the acid-treated sludge to the raw water and with a means to subject the acid-treated sludge together with the raw water to the ozone treatment in the ozone treatment tank.例文帳に追加

前記酸処理汚泥を原水に返送する系を設け、オゾン処理槽において原水と共に酸処理汚泥をオゾン処理をする手段を設けたことを特徴とする凝集分離処理装置。 - 特許庁

A current is injected from the p-type ohmic electrodes 12 and 13 to the active layer 4, a potential difference is provided between both p-type ohmic electrodes 12 and 13, and the current is made to flow to an electrode separation area.例文帳に追加

ｐ型オーミック電極１２，１３から活性層４に電流を注入すると共に、両ｐ型オーミック電極１２，１３間に電位差を設け、電極分離領域に電流を流す。 - 特許庁

To provide a concrete composition excellent in fluidity and material separation resistance and useful for effective utilization of waste of municipal waste burnt ash, sewer sludge burnt ash, coal ash and the like.例文帳に追加

流動性や材料分離抵抗性に優れることに加え、都市ゴミ焼却灰、下水汚泥焼却灰、石炭灰等の廃棄物の有効利用に資すことができるコンクリート組成物を提供する。 - 特許庁

The LN crystal plate 101 has a double refractive index higher than that of the quartz plate 102 and the separation direction of the quartz plate 102 with respect to the lithium niobate crystal plate 101 is 180°.例文帳に追加

また、ＬＮ結晶板１０１は、水晶板１０２より高い複屈折率を有するものであり、ニオブ酸リチウム結晶板１０１に対する水晶板１０２の分離方向は１８０°である。 - 特許庁

To provide cosmetics comprising an oily substance such as a silicone oil, a mineral oil and a higher ester, excellent in feeling and gloss, preventing dripping, causing no liquid phase separation and excellent in stability.例文帳に追加

シリコーンオイル、鉱物油、高級エステルなどの油性物質を含有する、感触、艶などに優れ、かつ液だれを防止して、液層の分離のない保存安定性の優れた化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a battery having an electrode terminal with high strength which does not have cracks and separation or disconnection of the electrode lead due to vibration and in which a location of the electrode terminal is stably maintained in a prescribed position.例文帳に追加

振動により亀裂や電極リードの分離断線が生じることが無く、電極端子の位置が安定して所定の位置に維持される強度の高い電極端子を有する電池を提供する。 - 特許庁

The power plant and the process generally include extracting a portion of a recirculated CO_2-rich flue gas mid-way through a compression pathway of a gas turbine and removing the CO_2 in a separation unit.例文帳に追加

本発電所及び方法は、全体的には、ガスタービンの圧縮経路の途中において再循環ＣＯ_２リッチ煙道ガスの一部を抽出する段階と、分離ユニットでＣＯ_２を除去する段階とを含む。 - 特許庁

To provide a water supply connection adaptor for the endoscopes which enables the connection of the water supply tubes of different water supply units simply to or the separation thereof so from the first and second feed water caps of the endoscope.例文帳に追加

あい異なる給水装置の給水チューブを内視鏡の第１と第２の送水口金に対して簡単に接続及び分離することができる内視鏡の給水接続アダプタを提供すること。 - 特許庁

Guidance of refrigerant gas 27 in an upper part of the rotor 3b of the electric motor 3 into the rotor passage 36 is improved by this configuration to increase gas-liquid separation effect in the rotor.例文帳に追加

この構成にすることによって、電動機３の回転子３ｂ上部の冷媒ガス２７の回転子通路３６への誘導を改善し、回転子内での気液分離効果を高めることができる。 - 特許庁

The base 52 includes; a substrate 52a having a smaller wall thickness than a separation dimension db between the panel and the circuit board; and a protrusion 52b protruding from a surface side of the substrate 52a.例文帳に追加

ベース５２は、パネル−回路基板間の離間寸法ｄｂよりも小さい肉厚を有するベース本体５２ａと、このベース本体５２ａの表側面から突出する突出部５２ｂとを有する。 - 特許庁

To provide a water treating device and a water treating system provided with the device capable of performing the biological treatment composed of aerobic treatment and anaerobic treatment in one tank and capable of simultaneously performing membrane separation.例文帳に追加

好気処理と嫌気処理からなる生物学的処理を一槽で行うことができ、同時に膜分離も行うことのできる水処理装置およびこれを備えた水処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide immunoassay capable of more effectively performing magnetic separation of magnetic particles and permitting high sensitivity measurement by simple operation.例文帳に追加

磁性粒子の磁気分離をより効果的に行うことができ、しかも簡便な操作で高感度の測定することができる免疫学的測定方法及び該方法に使用する磁気分離器具を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor element, capable of element separation without a drop in yield ratio and chip yield, in a semiconductor element that has a relatively thick metal base.例文帳に追加

比較的膜厚の厚い金属支持体を有する半導体素子において、歩留りおよびチップ収率の低下を伴うことなく、素子分割を行うことができる半導体素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing high-purity silicon where the perfect separation, recovery and reutilization of a reaction product can be achieved with satisfactory productivity, thus mass-production at low cost is made possible.例文帳に追加

反応生成物の完全な分離と回収および再利用が、良好な生産性で実現でき、これにより低コストによる量産が可能となる高純度シリコンの製造方法を提供する。 - 特許庁

Using wax-containing toner, a prescribed image pattern is formed at the margin of the leading end as the non-image forming region of photomedia, thus occurrence of a separation defect in a fixing device is prevented.例文帳に追加

フォトメディアの非画像形成領域である先端余白に、ワックス成分を含有したトナーを用いて所定の画像パターンを形成することで、定着装置での分離不良の発生を防止する。 - 特許庁

The dihydropentacene derivative (13) is synthesized through a known stepwise ring formation reaction using zirconocene, and the above precipitation separation method can also be applied to the synthetic reaction of the intermediates.例文帳に追加

ジヒドロペンタセン誘導体（１３）は、ジルコノセンを用いた公知の段階的環形成反応によって合成するが、これらの中間生成物の合成反応に、上記の沈殿分離法を適用することもできる。 - 特許庁

To obtain a diffraction optical device which can efficiently separate incident light into the respective direction of polarized light in the whole wavelength region for use and which can be easily manufactured, and to provide a polarization separation device by using the diffraction device.例文帳に追加

使用波長全域で入射光を各偏光方向に効率的に分離することができる製造が容易な回折光学素子及びそれを用いた偏光分離素子を得ること。 - 特許庁

The source area or drain area 3 is arranged along the top surface of a silicon substrate 1 without bypassing the part below the element separation area 2, so the substantial length of the buried bit line can be made short.例文帳に追加

ソース領域またはドレイン領域３が、素子分離領域２の下部を迂回せずにシリコン基板１の表面に沿って配置されるため、埋め込みビットラインの実質的な長さを短くできる。 - 特許庁

To provide a set plate to be connected to a drive plate mounted on the end face of an engine crank shaft for transmitting power to a torque converter while avoiding the separation from a front cover due to the breakage of a welded portion.例文帳に追加

エンジンのクランクシャフト端面に取付けたドライブプレートに連結して動力をトルクコンバータヘ伝えるセットプレートであって、溶接部が破損してフロントカバーから離脱することのないセットプレートの提供。 - 特許庁

To provide a four-wheel drive system capable of performing separation setting of driving torque while charging a differential limiting function of a differential gear and a function replacing with a center differential gear on a twin viscous coupling.例文帳に追加

センターデファレンシャル装置に代わる機能と、デファレンシャル装置の差動制限機能を、ツインビスカスカップリングに担わせるとともに、駆動トルクの分離設定を行うことができる四輪駆動システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electrode for a lithium secondary battery capable of suppressing separation of silicon layers from a collector even if the silicon layers are left as it is in the air after forming them on the collector.例文帳に追加

集電体上にシリコン層を形成した後に空気中に放置した場合にも、シリコン層の集電体からの剥離を抑制することが可能なリチウム二次電池用電極を提供する。 - 特許庁

A separation part 19 separates the encoded image data into basic data for reproducing the content as a visually recognizable image and complement data for complementing the basic data, in order to perform distribution in different opportunities.例文帳に追加

分離部１９は、異なる機会に配信するよう、符号化した画像データをその内容を視認可能な画像として再生させる基本データと、該基本データを補完する補完データに分離する。 - 特許庁

The method may further comprise a fluorine salt production step 257 where fluorine ions are fed to the liquid to be treated subjected to the CO_2 concentration reduction step and the separation step to produce precipitates such as LiF.例文帳に追加

ＣＯ_２濃度低減工程および分離工程を経た被処理液にフッ素イオンを供給してＬｉＦ等の析出物を生じさせるフッ素塩生成工程（ステップ２５７）をさらに含むことができる。 - 特許庁

To provide a connector for preventing breakage of a solder connection part between a board and a cable even if stress is applied on the cable, and preventing separation of a boundary surface between a potting agent and the cable.例文帳に追加

ケーブルにストレスがかかっても、基板とケーブルとの半田接続部の破損を防止することができ、また、ポッティング剤とケーブルとの境界面の剥離も防止することができるコネクタを提供する。 - 特許庁