「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(389ページ目) - Weblio英語例文検索

First treated liquid flowing out from the first biological treatment tank 11 is subjected to solid-liquid separation in a floatation tank 21 to obtain separated sludge and separated liquid by adding no inorganic coagulant.例文帳に追加

第１の生物処理槽１１から流出する第１の処理液は、無機凝集剤を添加することなく第１の浮上分離槽２１で固液分離して分離汚泥と分離液とを得る。 - 特許庁

To provide a highly reliable area array type semiconductor device capable of preventing teardown inside a resin, since the separation between a mold sealing resin and an interposer substrate will not be caused even when a heat shock is applied thereon.例文帳に追加

熱衝撃が加えられた場合も、モールド封止樹脂とインターポーザ基板との剥離が起こらず、樹脂内の破壊を防止できる、信頼性の高いエリアアレイ型半導体装置を提供する。 - 特許庁

A separation wafer W1 is sucked and retained by a first suction member 25, and is sucked and retained by a second suction member 26 at an upper position than the first suction member 25.例文帳に追加

第１吸着部材２５によって分離ウェーハＷ１を吸着保持するとともに、第２吸着部材２６によって第１吸着部材２５よりも上方位置で前記分離ウェーハを吸着保持する。 - 特許庁

The sides S1 to S4 of the image 25a and the position information on the image F of the indication point image Pa are calculated from the image F through a luminance separation circuit 12, a differential circuit 13 and an edge detection circuit 14.例文帳に追加

画像Ｆから輝度分離回路１２，微分回路１３，エッジ検出回路１４を経て表示画面像２５ａの辺Ｓ１〜Ｓ４や指示ポイント像Ｐａの画像Ｆ上の位置情報が求まる。 - 特許庁

To provide an evaporator for a refrigerating plant having a shorter time in frost removing operation by allowing easy separation of frost or ice deposited on a heat exchanger while slowing the deposition of the frost on a heat exchange face.例文帳に追加

熱交換面への着霜を遅延させるとともに熱交換器に付着した霜又は氷の剥離を容易化して除霜運転時間を短縮化した冷凍装置用蒸発器を提供すること。 - 特許庁

The vapor-liquid separating section 91 is configured as a section to execute a vapor-liquid separation-treatment with respect to blow-by gas while guiding the blow-by gas introduced through the inlet section 42 to the discharging section 11 not through the collecting section 92.例文帳に追加

気液分離部９１は、ブローバイガスに対して気液分離処理を行う部分であって、入口部４２から導入されたブローバイガスを、溜まり部９２を介さずに排出部１１に導く。 - 特許庁

To eliminate survival or the like of a contact trace and to improve workability of maintenance and exchange only by providing simple and inexpensive contact and separation mechanism concerning an image forming apparatus having a plurality of image carriers.例文帳に追加

複数の像担持体を備える画像形成装置に関して、簡易・安価な接離機構を備えるだけで当接跡の残存等をなくせ、かつ、メンテナンス・交換の作業性の向上も図れるようにする。 - 特許庁

Moreover, a bolt member 50 is fastened into a bolt hole 13 provided in the shaft 12 of the outer coupling ring 5 after the recess-protrusion fitting structure is configured, thereby restricting separation between the hub ring 1 and the outer coupling ring 5.例文帳に追加

また、継手外輪５の軸部１２に設けたボルト孔１３には、凹凸嵌合構造の構成後にボルト部材５０が締結され、これによりハブ輪１と継手外輪５の分離が規制される。 - 特許庁

A bran dropping net 3 spread at the inclined base surface of a takeoff chute 2 is formed with a mesh width (x) made slightly larger than the minor axis (r) of long hole-like separation holes 4 formed on the peripheral surface of a separating cylinder 1.例文帳に追加

取出シュート２の傾斜底面に張渡した糠落網３の目幅ｘを、選別筒１周面に形成する長孔状選別孔４の短径ｒより若干大きく形成した。 - 特許庁

To provide a manufacturing process for SNG(substitute natural gas) using a two-stage membrane separation system capable of continuous and stable manufacture of the SNG on the basis of the 13A standard specifying a whole calorific value of 11,000 Kcal/Nm3.例文帳に追加

２段膜分離システムを用いたＳＮＧの製造方法において、総発熱量が１１，０００Ｋｃａｌ／Ｎｍ^3の１３Ａ規格のＳＮＧを継続的に安定して製造できるようにする。 - 特許庁

To provide an adsorbent capable of separating ^13CH_4 easily from methane and concentrating the separated ^13CH_4 and a separating/concentrating method using the adsorbent and a separation/concentration apparatus using the adsorbent.例文帳に追加

メタン中から^１３ＣＨ_４を容易に分離濃縮することが可能な吸着剤及びこの吸着剤を用いた分離濃縮方法並びにこの吸着剤を用いた分離濃縮装置を提供する。 - 特許庁

To provide a color filter which can easily be manufactured even in a large-area article or a multi-color constitution, has a stable structure and excellent durability, functions as a transmission type color filter and has a polarized light separation function too.例文帳に追加

大面積品や多色構成でも容易に製造でき、構造が安定で耐久性に優れ、透過型カラーフィルターとして機能し、偏光分離機能をも有するカラーフィルターを提供する。 - 特許庁

By laterally folding the container body 2 at a center region, the container body 2 can be separated into two portions 24, 26 which are not connected with each other while the separation can be canceled.例文帳に追加

容器本体２を中央部位において横方向に折り畳むことによって容器本体２は、相互に非連通状態にせしめられた二つの部分２４及び２６に解除自在に分離される。 - 特許庁

To provide a contents-housed container which is hardly influenced by outside oxygen and resistive against ply separation even in the case where an ammonium gas is generated from the container and has an easily-peelable sealed part for opening.例文帳に追加

容器外の酸素の影響を受けにくく、また、容器からアンモニアガスが生じた場合でも層間剥離が生じない、イージーピールオープン性シール部を有する内容物入り容器を提供する。 - 特許庁

To provide a separation recovering method of CO_2 in an exhaust gas and an apparatus which recover CO_2 from the exhaust gas with high recovering ratio and separate recovered CO_2 in high concentration, and to provide an apparatus.例文帳に追加

排ガス中より二酸化炭素を高い回収率で回収し、且つ、回収された二酸化炭素を高濃度で分離する排気ガス中の二酸化炭素の分離回収方法及び装置の提供。 - 特許庁

To provide a plasma display panel having a green sheet that has no surface separation generated at the stripping of the protection film after lamination, when the green sheet is used in the process of forming a dielectric body in the manufacture of the upper board of the PDP.例文帳に追加

ＰＤＰの上板製造における誘電体の形成工程にグリーンシートを用いるとき、ラミネート後の保護用膜のストリップ時に切れ目が生じないグリーンシートを含むＰＤＰを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal module capable of reducing costs and, at the same time, dissolving concerns of defective connection due to separation of a connection part between a lead part of a main flexible wiring board and a main flexible wiring board.例文帳に追加

コストダウンを図ることができ、メインフレキシブル配線板の引出部分とメインフレキシブル配線板との接続部分の剥離による接続不良の心配も解消できる液晶モジュールを提供する。 - 特許庁

This device 10 for preventing winding of a thinly cut piece and inducting drop thereof which is applied to a thinly cutting machine is constituted not as a separation type but as an integrated type to facilitate connection and disassembly works of a disc blade part.例文帳に追加

細切機に適用する細切片巻かれ防止および落下誘導装置１０を分離型ではない一体型で構成し，円板刃部との結合および分解作業を容易にする。 - 特許庁

A cone stack assembly 21 provided with injection molded plastic made plural separation cones is arranged to form a matching stack, located inside the hollow part and assembled to make the supporting hub 25 and the spool 24 co-operate with each other.例文帳に追加

プラスチック射出成形した複数の分離コーンを備えたコーンスタックサブアッセンブリ２１は、整合スタックを形成するよう配置し、中空内部に位置決めし、２５と２４とが協働するよう組み立てる。 - 特許庁

The airbag device is equipped with: a vehicle body side connection part 34 and an occupant side connection part 35 which regulate the separation distance between an occupant side wall part 21 and a vehicle body side part 25 by a member 32 for straightening.例文帳に追加

本発明のエアバッグ装置では、整流用部材３２が、乗員側壁部２１と車体側壁部２５との離隔距離を規制する車体側結合部３４と乗員側結合部３５とを備える。 - 特許庁

When the drive motor 85 is rotated in a second direction, rotation force is transmitted to both rollers 71, 81 through a second one-way clutch mechanism 88f and separation/feeding out action of the check 4 is started.例文帳に追加

駆動モータ８５を第２方向に回転すると、第２ワンウエイクラッチ機構８８ｆを介して回転力が両ローラ７１、８１に伝達され、小切手４の分離送り出し動作が開始される。 - 特許庁

When the receiving recess part 53 reaches obliquely lower right, the receiving recess part 53 is covered with the projection part 63 projectingly formed from an attachment base 60 to prevent the separation of the game ball P from the receiving recess part 53.例文帳に追加

受入凹部５３が斜め右下に達したとき、受入凹部５３は取付ベース６０から突出形成された突起部６３によって覆われるため、遊技球Ｐは受入凹部５３から離脱しない。 - 特許庁

The treated water of the third biological treatment tank 4 is subjected to solid-liquid separation, and solid matter is discharged as surplus sludge, and water is returned to the first biological treatment tank 1 and/or the second biological treatment tank 2.例文帳に追加

第３生物処理槽４の処理液を固液分離し、固形分は余剰汚泥として排出し、水分は第１生物処理槽１及び／又は第２生物処理槽２に返送する。 - 特許庁

To provide an image-forming device which efficiently confirms an operation of a pressure contact/separation means to/from an intermediate transfer body by detecting the density of a patch image formed on the intermediate transfer body with a density sensor.例文帳に追加

濃度センサで中間転写体に形成されたパッチ画像の濃度を検出することで、効率よく中間転写体への圧接離間手段の動作を確認できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the regulating mechanism 20, a stepped portion 21 is formed by cutting out an upper portion of an outer peripheral wall 43 constituting a separation room groove 42, and an extending portion 22 is formed by extending the thrust ring 17 in a radial direction.例文帳に追加

規制機構２０は、隔室溝４２を形成する外周壁４３の上部を矩形状に切欠いて段差部２１が形成され、スラストリング１７を径方向に延長して延長部２２が形成される。 - 特許庁

Further, this wastewater treatment apparatus 10 is equipped with a sludge modifying part 30 for aerating a further part of the sludge subjected to solid-liquid separation in a final sedimentation basin 24 to return the same to the final sedimentation basin 24.例文帳に追加

さらに廃水処理装置１０は、最終沈殿池２４により固液分離された汚泥のさらに一部を曝気し、最終沈殿池２４に返送する汚泥改質部３０を備える。 - 特許庁

A stirring tool 41 is attached to a rotation shaft 27 to be rotated in the separate basket 31 to stir the rice in the separate basket 31 and rice is polished while the bran being stored in the bran chamber C through the separation holes.例文帳に追加

かき回し具４１を回転軸２７に取付けて分離かご３１内で回転させかご３１内の米をかき回しながら、糠を分離孔に通して糠室Ｃに収容して精米を行なう。 - 特許庁

This breather device is provided with a gas-liquid separation chamber 9 formed by joining a baffle plate 1 with a lower end of an inner peripheral wall of a cylinder head cover and providing an auxiliary plate 10 above it.例文帳に追加

本発明によるブリーザ装置は、シリンダヘッドカバーの内周壁の下端にバッフルプレート１が接合され、更にその上方に補助プレート１０が設置されて画成される気液分離室９を備える。 - 特許庁

In a terminal stage (t1) of the vehicle acceleration, the movement of the cylinder block to a crankcase separation side is stopped (t3) after making the moving speed of a cylinder block lower than in the middle stage of the vehicle acceleration (from a dotted line to a solid line).例文帳に追加

車両加速末期（ｔ１）には、車両加速中期よりシリンダブロックの移動速度を低下させてから（点線から実線へ）シリンダブロックのクランクケース離間側への移動を停止する（ｔ３）。 - 特許庁

The face part 2 is cooled at a higher cooling speed than the neck part 3 by spraying water to the face part only at the rate of 5 cm^3/sec for 1.2 seconds after the forging and before die-separation.例文帳に追加

上記鍛造後であって離型前に、フェース部２にのみ５ｃｍ^３／秒の量の水を１．２秒間噴霧することによりフェース部２をネック部３よりも大きい冷却速度で冷却する。 - 特許庁

The separation signal processing substrates 5a, 5b are separately arranged on one side of a detection substrate 1 for detecting X-rays, electric charge information obtained from the detection substrate 1 is processed to output the electric signals.例文帳に追加

Ｘ線を検出する検出基板１の１辺側に、分割信号処理基板５ａ、５ｂが分離して並べられ、検出基板１から得られる電荷情報を処理して電気信号を出力する。 - 特許庁

To provide a gelling agent capable of presenting a functional molecule applicable to various fields, such as a separation membrane, a sensor, a catalyst, an inorganic material, an electronic material, and a biological material, and to provide a gel containing the agent as an effective ingredient.例文帳に追加

分離膜、センサー、触媒、無機材料、電子材料、バイオ素材等、様々な分野への応用が可能な、機能性分子を提示するゲル化剤およびそれを有効成分とするゲルを提供する。 - 特許庁

In the case of transmitting an electronic mail from a transmitting-side client 10, a content information separation part 12 separates content information from the electronic mail and transmits it to a DB server 60 through a network to store it.例文帳に追加

送信側クライアント１０から電子メール送信するとき、内容情報分離部１２が電子メールから内容情報を分離し、ネットワークを通じてＤＢサーバ６０に送信して蓄積しておく。 - 特許庁

To provide fuel supply equipment which does not require an oil separa tor as a separate part by preventing oil mist from entering in a pulse pressure actuation chamber while promoting separation of oil in a rocker arm chamber.例文帳に追加

ロッカアーム室内でのオイル分離を促進しつつ、燃料ポンプの脈圧作動室内へのオイルミストの侵入を防ぎ、別部品としてのオイル分離板を不要とする燃料供給装置を提供する。 - 特許庁

To cut a substrate under a condition reduced in a stress, and to eliminate separation work, by manual work, for separating the cut substrate left after cutting work.例文帳に追加

ストレスの低減された状態で基板を切断し、且つ、切断作業後に残った切断基板を手作業で分離する分離作業をなくす基板切断方法及び該方法を用いた装置を提供する。 - 特許庁

To provide a separation membrane excellent in pressure resistance to sufficiently support a polymer film using a porous support having a relatively large pore size like a nonwoven fabric, and a water treatment apparatus using it.例文帳に追加

不織布のような比較的孔径の大きい多孔性支持体を用いて、高分子膜を十分に支持し得る耐圧性に優れた分離膜と、この分離膜を用いた水処理装置を提供する。 - 特許庁

In addition, a curved part 6a used commonly as a conveying guide is formed in the separation member 6 and the tip part of the sheet materials P projected to the feed downstream side of the nip forming point N is guided by the curved part 6a.例文帳に追加

さらに、分離部材６には、搬送ガイドを兼ねる湾曲部６ａを形成し、その湾曲部６ａでニップ形成点Ｎよりも給送下流側に突出したシート材Ｐの先端部をガイドする。 - 特許庁

In morphological observation of the membrane cross-section by an electron microscope, the width of the lamella structure composed of the polymer segment (B) to form the micro-phase separation structure shows that it is in the range of 5-200 nm.例文帳に追加

膜断面の電子顕微鏡によるモルフォロジー観察において、ミクロ相分離構造を形成するポリマーセグメント（Ｂ）からなるラメラ構造の幅が、５〜２００ｎｍの範囲にあることを示す。 - 特許庁

To improve manufacturing yield of a GRIN lens (a Graded Index Lens) manufactured by a sol gel process, by preventing crack and phase separation of a base material and raising viscosity in drawing and further to obtain the GRIN lens of high numerical aperture.例文帳に追加

ゾルゲル法で製造されるＧＲＩＮレンズにおいて、母材の割れ、分相を防止し、線引き時の粘度を高くして製造歩留まりを向上すると共に、高開口数のＧＲＩＮレンズを得る。 - 特許庁

The control part 8 determines the life of the drive side rotor 1 by detecting the secular change of the drive side rotor 1 on the basis of the distance between the separation position and the contact start position.例文帳に追加

この制御部８は、上記離隔位置と上記接触開始位置の間の距離に基づいて、上記駆動側回転体１の経変化を検出して、この駆動側回転体１の寿命を判定する。 - 特許庁

The length L of an arbitrary cell length direction (lateral direction) of the gate pad part of the ECO cell is more than or equal to the total value of three times of the minimum line width of a first wiring layer and two times of the minimum separation distance.例文帳に追加

ＥＣＯセルのゲートパッド部の任意セル長方向（横方向）の長さＬは、第１配線層の最小線幅の３倍と最小離間距離の２倍との合計値以上である。 - 特許庁

The data storage device 5 is used instead of a generally used hard disk drive and a phase shift type optical storage medium or phase separation type optical storage medium is loaded to perform direct- read-after-write type recording.例文帳に追加

データ記憶装置５は、慣用的に用いられるハードディスクドライブの変わりに用いられ、相変化方式光記憶媒体や相分離方式光記憶媒体を具備して追記型の記録を行う。 - 特許庁

The method for pre-treating the acid-fast bacteria comprises carrying out NALC-NaOH treatment of a specimen in which the content of the acid-fast bacterium is suspected and directly passing the treated material of the specimen through a lysing means without carrying out centrifugal separation treatment.例文帳に追加

抗酸菌の含有が疑われる検体をＮＡＬＣ−ＮａＯＨ処理した後、遠心分離処理を介することなく、その検体処理物を直接に溶菌手段に供する。 - 特許庁

To provide a dicing/die-bonding film capable of easily separating a pressure-sensitive adhesive layer from a die adhesive layer, even when a semiconductor wafer is a thin and large size, making it unnecessary to stick both the layers again, after separation and having a high pickup efficiency.例文帳に追加

半導体ウエハが薄型・大型であっても、粘着剤層とダイ接着層を容易に剥離でき、剥離後は再接着せず、ピックアップ性が良好なダイシング・ダイボンドフィルムを提供する。 - 特許庁

Side sections 21b on both sides of the reflector 21 are bent towards the radiator 20, and a separation between leading edges of the side sections 21b and side edges of the radiator 20 is reduced to be 0.06 λ or less.例文帳に追加

反射板２１の両側の側部２１ｂは放射素子２０側へ折曲されており、側部２１ｂの先端縁と放射素子２０の側縁との間隔を約０．０６λ以下と小さくしている。 - 特許庁