「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(386ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus for separation disposal of crushed coffee beans, which with a simple structure can efficiently and securely separate the beans and the coat from the crushed coffee beans mixed with beans and coat.例文帳に追加

本発明は、簡略な構成でありながら実と皮が混在する粉砕コーヒー豆からその実と皮とを効率よく、かつ、確実に分別できる粉砕コーヒー豆分別処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mycolic acid derivative useful for the separation and refinement on an industrial scale of mycolic acid molecular species which reacts specifically with an anticoding factor IgG antibody detected in the blood serum of consumptives.例文帳に追加

結核患者血清中に検出される抗コードファクターＩｇＧ抗体に特異的に反応するミコール酸分子種の工業的規模による分離精製に有利なミコール酸誘導体を提供すること。 - 特許庁

To provide a theanine-containing composition that is obtained by separation from and purification of a green tea extract, contains not less than 30 mass% of theanine and has a low potassium content.例文帳に追加

緑茶抽出物から分離・精製して得られるテアニン含有組成物であって、テアニンを３０質量％以上含み、且つカリウム含有量の少ないテアニン含有組成物を提供する。 - 特許庁

To provide extraction of adipose tissues, separation of desired components from the adipose tissues, and subsequent storage of cell populations derived from adipose tissues containing materials within a range of the first two building blocks.例文帳に追加

脂肪組織の抽出、前記脂肪組織中の所望成分の分離、その後に続く上記最初の二つのビルディングブロックの範囲内の材料を含む脂肪組織由来の細胞集団の貯蔵。 - 特許庁

To achieve a good balance between the efficiency of photocatalytic reaction for decomposing organic impurities in water and the efficiency of liquid-solid separation by hydrocyclone, in a water purification device using a titanium dioxide dispersed catalyst.例文帳に追加

二酸化チタンの分散触媒を用いた水処理装置において、水中の有機不純物を分解する光触媒反応の効率と、ハイドロサイクロンによる固液分離の効率を両立させること。 - 特許庁

To provide a welder used most suitably for plate rolling, and to provide a rolling method includes a most advantageous step of plate rolling concerning welding of a leader piece and its separation after the welding.例文帳に追加

板圧延に使用する最適な溶接機等を提供するとともに、リーダー片の溶接とその後の分離等に関連して板圧延に最も有利な手順を含む圧延方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an aggregate from which fluorine hardly elutes by utilizing slag which generates in a steel production process and contains a fluorine compound without subjecting the slag to a specific treatment such as a fluorine compound separation treatment.例文帳に追加

製鋼工程において発生するフッ素化合物を含有するスラグから、フッ素化合物分離処理などの特別な処理を行うことなく、フッ素の溶出が抑制された骨材を得る。 - 特許庁

For this purpose, a separation compound 14 is applied, by using an ink jet printer, to the front electrode layer 3 in a region from which the semiconductor layer 4 and the rear electrode layer 5 are supposed to be removed.例文帳に追加

この目的のために、剥離化合物１４が、インクジェットプリンタを用いて、半導体層４および後部電極層５が除去されることになっている領域で、前部電極層３に塗布される。 - 特許庁

Sludge is returned in an amount 10 times or more the amount of microorganism substrates, such as BOD, contained in raw water from a membrane separation tank 21 to the first biological treatment tank 11 to which the raw water is introduced.例文帳に追加

ＢＯＤのような微生物基質を含む原水が導入される第１生物処理槽１１に、導入される基質の１０倍量以上の汚泥を膜分離槽２１から返送する。 - 特許庁

To stably fix an image of good quality by realizing prevention against separation from resin that a filler is requested to achieve and also realizing prevention against an electrostatic offset due to conductivity and improvement of wear resistance.例文帳に追加

充填剤に要求される樹脂からの離脱の防止を実現し、かつ導電性による静電オフセットの防止及び耐摩耗性の向上を実現し、良質な画像を安定して定着する。 - 特許庁

This adhesive bandage manufacturing device is provided with a separator dividing part 40 dividing the material separator 2 separated in a separation part into two pieces along the longitudinal direction for forming a pair of product separators 7 and 8.例文帳に追加

分離部で分離された材料用セパレータ２を長手方向に沿って２分割することにより、一対の製品用セパレータ７、８を作製するセパレータ分割部４０を備えてなる絆創膏製造装置。 - 特許庁

In the optical information recording medium 100, a polarization separation layer 3 which selectively transmits polarized light having a specific polarization plane is disposed between a first recording layer 2a and a second recording layer 2b.例文帳に追加

光学的情報記録媒体１００は、第１の記録層２ａと第２の記録層２ｂとの間に、特定の偏光面を有する偏光を選択的に透過させる偏光分離層３が配置される。 - 特許庁

To provide an easily manageable and operable manufacturing method of a polarization conversion element that can easily form a retarder, made of thin quartz crystal on a polarization separation element.例文帳に追加

厚さの薄い水晶よりなる位相差板を偏光分離素子上に容易に形成することができるとともに、取り扱い易く、しかも作業性に優れた偏光変換素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

Phosphorous ions 6 and boron ions 8 are respectively implanted into the n-type MOS region B and p-type MOS region A of a polysilicon film 5 formed on a silicon substrate via a separation oxide film 2 and a gate oxide film 3.例文帳に追加

シリコン基板１上に分離酸化膜２，ゲート酸化膜３を介して形成したポリシリコン膜４のｎＭＯＳ領域Ｂに燐６を、ｐＭＯＳ領域Ａにボロン８をイオン注入する。 - 特許庁

Consequently, the anode electrode is automatically separated in a pixel unit by using the rib 38, so that the separation of the anode electrode 39 can be prevented, further, the manufactured EL element is improved in reliability.例文帳に追加

したがって、隔壁を用いてアノード電極がピクセル単位で自動的に分離されるので、アノード電極の剥離を防止することができ、更に製品の信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a method for identifying specific population of a plurality of cell types, particularly haematopoietic stem cells (HSC) and HSC-derived cells and methods of separation of the stem cells and progeny thereof and their use.例文帳に追加

複数の細胞型、特に造血幹細胞（ＨＳＣ）およびＨＳＣ由来細胞の特異的集団の同定方法、および幹細胞およびその子孫の分離および使用の方法を提供する。 - 特許庁

To provide a steel cord for tires improved in the fatigue strength of cord itself and the separation durability as a tire and also improved in the energy efficiency in tire curing process, and to provide radial tires using the steed cords.例文帳に追加

コード自体の耐疲労強度及びタイヤとしてのセパレーション耐久性を向上すると共に、タイヤ加硫時のエネルギー効率を改善することを可能にしたタイヤ用スチールコード及びラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁

A cyclone type gas liquid separation device 9 having a device body 12 for revolving inflow gas along an inner wall surface and separating gas and liquid is provided to an outlet part 1b of the air expander.例文帳に追加

前記空気膨張機の出口部１ｂに、流入する気体を内壁面に沿って旋回させて気液分離を行う装置本体１２を有するサイクロン型気液分離装置９を設ける。 - 特許庁

A separation bag 41 to be set on the centrifuge 40 and in a blood component collector 10 is formed into a band shape using a flexible sheet material of a soft polyvinyl chloride or a polyolefin based resin.例文帳に追加

血液成分採取装置１０において、遠心分離器４０にセットする分離バッグ４１を、軟質塩化ビニルあるいはポリオレフィン系樹脂の可撓性を有するシート材を用いて帯状に形成する。 - 特許庁

To provide an image display device in which a scanning signal wiring is arranged between two electron sources and electric insulation between the scanning signal wiring and the one of the two electron sources is surely made and reliability of an element separation is secured.例文帳に追加

二つの電子源間に走査信号配線を配置し、この走査信号配線と前記二つの電子源の一方との電気的絶縁を確実に行い、素子分離の信頼性を確保する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional image pickup device by which image signals of a plurality of images with sufficient parallax can be obtained without the need for a separation circuit in spite of a comparatively simple configuration and a small size.例文帳に追加

比較的簡単な構成で且つ小型でありながら充分な視差のある複数の画像の画像信号を分離回路を要することなく得ることのできる三次元撮像装置を提供する。 - 特許庁

To prevent environmental pollution due to laver wastes and sewage by carrying out a separation treatment of laver sewage produced by using a laver stirrer in order to improve the quality by a laver culturist into the laver wastes and water.例文帳に追加

海苔養殖業者が品質向上のため、海苔撹拌機を使用したことにより生じた海苔汚水を、海苔屑と水に分別処理して、海苔屑汚水による環境公害を未然に防止する。 - 特許庁

To provide a fishing tackle which can be manufactured in reduced processes, can surely fix a flexible member to the tackle body member and can prevent separation of the flexible member, over a long period.例文帳に追加

少ない工程数で製造することができると共に、本体部材に柔軟部材を確実に固定し、長期間にわたって剥離するのを防止することができる釣り具を提供すること - 特許庁

Specifically, the microalgae are subjected to pressure floatation separation and are aggregated with a skimmer 2A, the recovery water K including the microalgae is temporarily stored in a scum recovery tank 3, and thereafter, the recovery water K is recovered.例文帳に追加

具体的には、微細藻類を加圧浮上分離してスキマー２Ａで集合させ、この微細藻類を含む回収水Ｋをスカム回収槽３に一旦貯留した後、回収水Ｋを回収する。 - 特許庁

Prior to fermentation treatment, the organic waste containing the hardly decomposable solid organic matter (distillation tails) is subjected to wet oxidation treatment (wet oxidation treatment apparatus 1) before subjected to solid-liquid separation treatment (solid=liquid separator 2).例文帳に追加

発酵処理に先立って、難分解性固形有機物（蒸留粕）を含む有機性廃棄物に湿式酸化処理（湿式酸化処理装置１）を行った後、固液分離処理（固液分離器２）を行う。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a micro-reactor, quickly manufacturing the micro-reactor having an extraction/separation mechanism in which two fine passages intersect each other at a very small angle at low cost.例文帳に追加

本発明は、２本の微細流路が非常に小さい角度で交わる抽出・分離機構を有するマイクロリアクターを低コストで迅速に製造することのできるマイクロリアクターの製造方法を提供する。 - 特許庁

To perform excellent solid-liquid separation of sludge-containing liquid by adding a bulking inhibitor exhibiting a settleability improvement effect for a long time to sludge whose settleability has been deteriorated due to a bulking phenomenon.例文帳に追加

バルキング現象により沈降性が悪化した汚泥に対し、長時間にわたり沈降性改善効果を奏するバルキング抑制剤を添加することで、汚泥含有液を良好に固液分離する。 - 特許庁

The outer peripheral surfaces of the separation membranes 2 wound around the water collecting pipe 5 are covered by an armor material and antitelescoping materials are respectively mounted at both end faces of the envelope-like membrane 4.例文帳に追加

集水管５に巻回された分離膜２の外周面は外装材１０により被覆されており、封筒状膜４の両端面にアンチテレスコープ材１１ａ，１１ｂがそれぞれ装着されている。 - 特許庁

To provide a dye-sensitized solar cell preventing separation of an electrolyte layer and a counter electrode interface due to expansion and contraction resulting from temperature changes and superior in photoelectric transfer efficiency and high temperature durability.例文帳に追加

温度変化に伴う膨張と収縮等による電解質層と対極界面の剥離を防ぎ、光電変換効率および高温耐久性に優れた色素増感太陽電池を提供する。 - 特許庁

To provide a membrane separation activated sludge treatment apparatus which is capable of remarkably improving the filtration efficiency, which is capable of restraining the filtration membrane damages and contamination, and which has a favorable wastewater treatment efficiency.例文帳に追加

濾過効率を格段に向上できるとともに、濾過膜の損傷及び汚染を抑制でき、廃水処理効率が良好である膜分離活性汚泥処理装置を提供することを一の課題とする。 - 特許庁

A porous continuum (monolithic) column which is prepared by a gel-sol method using a phase separation and a data processor whose readout speed is increased are used for high-performance liquid chromatography.例文帳に追加

本発明は、相分離を利用したゾル—ゲル法によって調製される多孔質連続体（モノリス型）カラムと読み取り速度を大きくしたデータプロセッサを高速液体クロマトグラフィーに用いることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a mixed bed ion-exchange resin column comprising a cation-exchange resin and an anion-exchange resin which are uniform in particle size distribution, while the ion-exchange resin column being capable of performing efficient regeneration and separation.例文帳に追加

均一な粒径分布を有するカチオン交換樹脂及びアニオン交換樹脂からなる混床式イオン交換樹脂塔において、効率よく再生分離することができるイオン交換樹脂塔を提供する。 - 特許庁

The beam out of a plotting range reflected by a separation mirror 30 arranged between the 2nd and the 3rd lenses 22 and 23 of the fθ lens is received by a photodetector for monitoring 31 and a synchronous signal is generated.例文帳に追加

ｆθレンズの第２、第３レンズ２２，２３の間に配置された分離ミラー３０で反射された描画範囲外の光束はモニター用受光素子３１により受光され、同期信号を発生させる。 - 特許庁

A wavelet packet transformation part 13 of a signal separation part 12 performs wavelet packet transformation to transform an observation matrix X in a time domain into an observation matrix X' in a time-frequency domain.例文帳に追加

信号分離部１２のウェーブレット・パケット変換部１３において、ウェーブレット・パケット変換を施し、時間領域の観測行列Ｘを時間周波数領域の観測行列Ｘ′に変換する。 - 特許庁

To provide a method for magnetic separation of magnetic particles, which effectively carries out cleaning by application of a magnetic field suitable for redispersion of beads in spite of adopting magnetic particles having high magnetic response.例文帳に追加

磁気応答性の高い磁性粒子を採用しながらもビーズを再分散させるために適した磁場を作用させることで洗浄を効果的に行うことができる磁気分離方法を提供する。 - 特許庁

This separation plate 112 separates refrigerant gas containing lubricating oil flowing in from a suction pipe into lubricating oil and refrigerant gas and has an open part to deflect a flow in the motor rotating direction.例文帳に追加

この分離板１１２は、吸入管８２より流入した潤滑油を含んだ冷媒ガスを潤滑油と冷媒ガスとに分離するもので、モータ回転方向Ａに流れを偏向させる開放部を有する。 - 特許庁

To provide a method for deprotecting 9-fluorenylmethoxycarbonyl group from a substrate protected with 9-fluorenylmethoxycarbonyl group in a short time and high yield by suppressing decomposition of the substrate without substantially using a base causing complicatedness of separation.例文帳に追加

分離の煩雑さの原因となる塩基を実質的に使用せず、基質の分解を抑制し、短時間、高収率にて、9−フルオレニルメトキシカルボニル基を脱保護する脱保護基法を提供する。 - 特許庁

In the prior art, it has been heated directly by a heater, the separation of the holder and base is needed to avoid heating the holder, which keeps the base including thermo-luminescence dust from being heated. 例文帳に追加

従来加熱はヒータにより直接行っていたため、加熱時に熱ルミネッセンス粉末を含んだベースを入れるホルダーに熱が加わらないようにするため、ホルダーとベースの分離が必要であった。 - 特許庁

A method of manufacturing an intermediate product for a medicinal product or a medical material (e.g. methods for differentiation and induction of the cells, methods for separation and purification of the cells) by utilizing raw material collected from a human body 例文帳に追加

人間から採取したものを原材料として、医薬品又は医療材料の中間段階の生産物を製造するための方法(例：細胞の分化誘導方法、細胞の分離・純化方法)。 - 特許庁

(3) The provision of Article 40 shall apply mutatis mutandis when making a registration of separation of buildings or registration of division into units in relation to a building for which there is a registration of a right other than a registration of ownership, etc. 例文帳に追加

３　第四十条の規定は、所有権等の登記以外の権利に関する登記がある建物についての建物の分割の登記又は建物の区分の登記をするときについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If it is especially necessary in the case prescribed in the preceding paragraph, notwithstanding the provision of paragraph (1) of Article 4, the separation by the distinction listed in item (i) of said paragraph may be left unexecuted only in the outside of the inmate's room. 例文帳に追加

２　前項の場合において特に必要があるときは、第四条第一項の規定にかかわらず、居室外に限り、同項第一号に掲げる別による分離をしないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To increase recovery efficiency of grain by bringing the grain in a substance to be treated on a swinging separation shelf to be not discharged outward of a machine together with straw dust, e.g., when turning the machine after finishing reaping of one side of a farm field.例文帳に追加

例えば圃場の一辺を刈り終えて旋回する際に、揺動選別棚上の処理物中の穀粒が藁屑と共に機外へ排出されにくいものとし、穀粒の回収効率を高める。 - 特許庁

A laser beam from a light source 20 is separated by a separation optical system 21 into a reference beam and a measuring beam, which are cast on a reference mirror 40 and a moving mirror 22 on a moving body 4, respectively.例文帳に追加

光源部２０からのレーザビームが分離光学系２１によって参照ビームと測定ビームとに分離され、参照鏡４０，移動体４上の移動鏡２２にそれぞれ照射される。 - 特許庁

To provide an optical element having compatibly both a light guide function and a polarization separation function, capable of enhancing brightness, manufactured relatively easily, and hardly generating trouble such as delamination.例文帳に追加

導光機能及び偏光分離機能を併せ持ち、かつ、輝度を向上させることができると共に、製造が比較的簡単で層間剥離などの問題が生じ難い光学素子を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a ceramic thin film for gas separation where volume shrinkage is reduced by changing the film to ceramic, the occurrence of cracks is prevented and the occurrence of defects such as pinholes and the like is suppressed.例文帳に追加

セラミック化に伴う体積収縮を低減しクラックの発生を防止できると共に、ピンホール等の欠陥発生も抑制できるガス分離用セラミック薄膜の製造方法を提供すること。 - 特許庁