「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(384ページ目) - Weblio英語例文検索

A subtraction circuit 10 eliminates the assumed leakage signal component from the signal reproduced from the lead head, and sends the signal to a separation circuit 11 for separating it into a data signal DS and a servo signal SS.例文帳に追加

減算回路１０は、リードヘッドからの再生信号から、推定された漏洩信号成分を除去して、データ信号（ＤＳ）とサーボ信号（ＳＳ）とを分離する分離回路１１に送出する。 - 特許庁

In the electrophoresis method for separating a sample during its electrophoresis by impressing a voltage on a channel for separation filled with a migration medium, the migration medium contains a starch derivative as an addition agent.例文帳に追加

泳動媒体を充填した分離用流路に電圧を印加して試料を電気泳動させつつ分離を行なう電気泳動方法において、泳動媒体に添加剤としてデンプン誘導体を含む。 - 特許庁

A separation circuit 14 outputs a voltage changed in response to a voltage produced in the light emitting diode 11 when no forward bias is applied to the light emitting diode 11 by the transmission circuit 13.例文帳に追加

分離回路１４は、送信回路１３により発光ダイオード１１に順バイアスが印加されていないときの発光ダイオード１１に発生する電圧に応じて変化する電圧を出力する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte which does not cause phase separation of a fluorine-based solvent and a non-fluorine-based solvent, has high ion conductivity, and further, exhibits excellent flame retardancy, regarding the nonaqueous electrolyte for nonaqueous secondary batteries.例文帳に追加

非水系二次電池用の非水電解液に関して、フッ素系溶媒と非フッ素系溶媒の相分離を起こさず、且つイオン伝導度が高く、更に優れた難燃性を示す非水電解液を提供する。 - 特許庁

At the time of performing solid-liquid separation by a sheet-like filter medium on a movable belt like using a simple paper filter, after peeling a cake on the filter medium, the filter medium and the cake are individually recovered.例文帳に追加

簡易なペーパーフィルターを使用する如き、可動ベルト上のシート状濾過材で固液分離を行うに際し、該濾過材上のケーキを剥離した後、濾過材とケーキを個々に回収するものである。 - 特許庁

To prevent generation of a whistling abnormal sound by restraining a separation phenomenon in an auxiliary fuel outlet part opening on the downstream side of a throttle valve for a high speed intake air flow when opening the throttle valve.例文帳に追加

スロットルバルブの開弁時における流速の速い吸気流に対して、スロットルバルブの下流側に開口した補助燃料の出口部での剥離現象を抑制し、ヒューという異音の発生を防止する。 - 特許庁

The material of the composition for phase separation is constituted of aluminum, silicon, aluminum and germanium, or aluminum and silicon and germanium having the composition of Al_X(Si_YGe_1-Y)_1-X (0.3≤X≤0.8, 0≤Y≤1).例文帳に追加

前記相分離する組成の材料が、Ａｌ_X（Ｓｉ_YＧｅ_1-Y）_1-X（０．３≦Ｘ≦０．８、０≦Ｙ≦１）の組成を有するアルミニウム及びシリコン、アルミニウム及びゲルマニウム、またはアルミニウム及びシリコン及びゲルマニウムからなる。 - 特許庁

A test piece is immersed in a liquid including extraction separation in one or more sorts and alcohol which are chosen from a group which consists of including compound and ammonium salt in amino group, preferably electrolysis is conducted and the matrix is dissolved.例文帳に追加

アミノ基を含む化合物およびアンモニウム塩よりなる群から選択される１種以上とアルコールを含む抽出分離用液に試料を浸漬、好ましくは電解を行ってマトリックスを溶解する。 - 特許庁

A data registration part 1 performs area separation processing to inputted image data, finds the attribute information in each grid, associates the image data and the attribute information, and stores them into a data storage part 2.例文帳に追加

データ登録部１は入力された画像データに対して、領域分離処理を行い、グリッドごとの属性情報を求め、画像データと属性情報とを関連付けてデータ記憶部２に格納する。 - 特許庁

Then, a component identification part 112 isolates each high-voltage component temporarily from the circuit by carrying out in order the separation and the connection of relays 42, 52, ..., when the ground fault detector detects the leakage of the current.例文帳に追加

そして、部品特定部１１２は、漏電検出器が漏電を検出した場合に、リレー４２，５２，．．．の切離と接続を順次行うことで、各高電圧部品を一時的に回路から隔離する。 - 特許庁

Further, the superior durability to repeated bending fatigue, suitable for the diaphragm can be secured by high adhesion property and separation-resisting property with respect to the polyimide layer of a structure where the fluorine resin is laminated.例文帳に追加

さらに、フッ素系樹脂を多層に積層した構造に起因するポリイミド層との間の高い接着性及び耐剥離特性は、ダイヤフラム用途として、優れた繰り返し折り曲げ疲労に対する耐性を持つ。 - 特許庁

To provide a high fluidity admixture showing preferable fluidity, no material separation, and no shrinkage during and after curing, and free from bleeding useful as a grout material, a cavity filler, a back-filling material or the like.例文帳に追加

流動性がよく、材料分離がなく、硬化時及び硬化後の収縮もなく、ブリーディングが生じないグラウト材、空洞充填材、裏込め材等として有用な高流動混和材の提供。 - 特許庁

To obtain flooring hardly allowing separation in a glass fiber mat layer and having a high tear strength of a lining layer, in the flooring formed by providing the lining layer laminating a glass fiber mat between the layers or on a layer.例文帳に追加

層間或いは層上にガラス繊維マットを積層した裏打ち層を設けた床材において、ガラス繊維マット層での剥離が発生し難く、裏打ち層の引裂強度の高い床材を得る。 - 特許庁

A unit 5 for supply of high-concentration oxygen having a gas separation membrane is connected with a water tank 11 storing water 12 so that high-concentration oxygen is blown continuously into water in the tank 11 and dissolved to form oxygen water.例文帳に追加

水１２を蓄えた水タンク１１に、気体分離膜を有する高濃度酸素供給部５を接続し、水タンク１１の水中に継続して高濃度酸素を送り込んで溶かし酸素水としている。 - 特許庁

An oil to be mixed with the coolant is an ether-based oil or a glycol-based oil having two-layer separation curves L1, L2 which are continuous in a range where the oil ratio to the coolant is 5-35 wt.%.例文帳に追加

冷媒に混合するオイルは冷媒に対するオイルの比率が５〜３５ｗｔ％の間で連続する二層分離曲線Ｌ１、Ｌ２を有するエーテル系オイルまたはグリコール系オイルである。 - 特許庁

A sack 2 is formed by superposing square fabrics whose corners are trimmed off and connecting their peripheral edges 1, and an insertion opening 3 is formed by separation right and left the upper fabrics and the opposite edges.例文帳に追加

角を落とした四辺形の布地を重ね合わせて周縁部１を結合して袋体２を形成し、上側となる布地を左右に分けて対向する縁線によって挿入口３を形成する。 - 特許庁

To provide a cash flow system for reducing separation between numeric value of net profit before tax and monetary of actual available assets by borrowing money from insurance contract and banking establishment in business accounting.例文帳に追加

企業会計において、保険契約と金融機関からの借入金により、税引前純利益の数値と実際の流動資産の金額との乖離を縮小するためのキャッシュフローシステムである。 - 特許庁

By driving the oil mist separator 38 by utilizing surplus lubricating oil which is not supplied to a lubricating object, the separation efficiency of the fine oil mist can be improved while suppressing lowering of fuel economy.例文帳に追加

そして、潤滑対象に供給されない余剰の潤滑油を利用してオイルミストセパレータ３８を駆動することで、燃費低下を抑制しつつ、微細なオイルミストの分離効率を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a radio communication device that can use mutually orthogonal polarized waves simultaneously without using any mechanical drive type polarization separation circuits and has a high degree of freedom for the allocation of a frequency band to be used.例文帳に追加

機械駆動式の偏波分離回路を用いず、相互に直交する偏波を同時に使用することができ、使用する周波数帯域の割当について自由度の高い無線通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an analysis method which enable the automatic separation and quantification of polyphenol that is the principal taste/functional component in food and drink or a food and drink material, without special pretreatments.例文帳に追加

飲食品または飲食品素材中に含まれる主要な呈味／機能性成分であるポリフェノールを、特別な前処理なしに、自動的に分離し、定量することのできる分析方法を提供する。 - 特許庁

In this case, the force for separating the coupler 9 can be adjusted corresponding to the position of the adjustment arm 2 so as to enable the separation of the coupler 9 to be adapted to user's manual operation.例文帳に追加

この場合、連結器９を切り離すための力は、連結器９の切離しをユーザの可能な手動的動作に適応させることができるように、調整アーム２の位置に応じて調整可能である。 - 特許庁

To provide an electrophoretic method which enables the simple and efficient separation and concentration of a polymer from a polymer-containing sample and also the miniaturization of an analyzer.例文帳に追加

本発明の目的は、簡便且つ効率的に、高分子を含む試料から該高分子の分離・濃縮が可能であり、更には分析装置の小型化をも可能にする電気泳動法を提供することである。 - 特許庁

A polyester with a high degree of polymerization can be thus produced with a device of a simple constitution wherein the polycondensation reactor 2 operated under normal pressure and the separation unit 10 of a simple structure, e.g. a decanter, are provided.例文帳に追加

このように常圧下で運転される重縮合反応器２と、例えばデカンターなどの簡単な構造の分離装置１０とを設けた簡単な構成で、高重合度のポリマーを製造することができる。 - 特許庁

To realize high withstand voltage separation between a low-voltage circuit unit and a high-voltage circuit unit in a region where a wiring electrode connecting the low-voltage circuit unit and the high-voltage circuit unit is arranged.例文帳に追加

低電圧回路部と高電圧回路部の高耐圧分離を、該高電圧回路部と低電圧回路部とを接続する配線電極が配置される領域においても実現できるようにする。 - 特許庁

A cut-out part 21a to be a separation accelerating part to separate connection of the side frame 1 and the mount bracket 11 in prescribed load or more is formed on a vehicle front side of the through hole 21.例文帳に追加

貫通孔２１の車両前方側に、サイドフレーム１とマウントブラケット１１との連結を所定以上の荷重において解離するための、解離促進部である切欠部２１ａを形成する。 - 特許庁

To provide an optical head device on which a polarization beam splitter of a flat plate having polarization separation characteristics of high S polarization reflectance and high P polarization transmittance is mounted and which has high light utilizing efficiency.例文帳に追加

高いＳ偏光反射率かつ高いＰ偏光透過率の偏光分離特性を有する平板の偏光ビームスプリッタを搭載した光利用効率の高い光ヘッド装置を提供する。 - 特許庁

The treated liquid after oxidative decomposition is separated into the photocatalyst particles and the treated liquid by a sedimentation separation pipe 7 and only the treated liquid is discharged out of the system by a drain pump 9 through a drain pipe 8.例文帳に追加

酸化分解後の処理液は沈降分離装管７により光触媒粒子と処理液に分離され処理液のみ排水パイプ８を経由し排水ポンプ９により系外に排水される。 - 特許庁

To sufficiently reduce pressure loss by a form preventing retention of bubbles and a simple change in structure, and to increase the separation performance by improving the flange structure of a module housing hollow fiber membranes.例文帳に追加

中空糸膜が収納されるモジュールのフランジ構造を改良し、気泡が滞留しない形状と簡単な構造変更により十分な圧力損失低減と、分離性能の向上を図る。 - 特許庁

A correlation part 204 prepares a delay profile for each unit time by performing a correlation value calculation processing by using a reception signal for each unit time from a separation part 203 and a cyclic basic code.例文帳に追加

相関部２０４は、分離部２０３からの単位時間毎の受信信号と、巡回するベーシックコードとを用いて、相関値算出処理を行うことにより、単位時間毎の遅延プロファイルを作成する。 - 特許庁

To provide an image information compression apparatus with a high encoding efficiency and less image quality deterioration that adopts a feature separation encoding method for image information so as to effectively separate an image by each feature.例文帳に追加

画像情報の特徴分離符号化方法において、画像を特徴ごとに効果的に分離することができ、符号化効率の高く画質の劣化の少ない画像情報圧縮装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high-integration and high-density semiconductor device and a method of manufacturing the same whereby active regions can be insulation isolated, without the need for providing a margin between a contact electrode and an electrode separation region.例文帳に追加

コンタクト電極と素子分離領域との間に余裕をとる必要がなく、各活性領域を絶縁分離でき、高集積・高密度化された半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a separation and recovery method, and apparatus for separating and recovering iron powder as a useful recyclable resource from a bag accommodating contents containing iron powder and electrolyte, like a disposable portable body warmer.例文帳に追加

使い捨てカイロのように、鉄粉と電解質を含む内容物が収容された袋から、鉄粉を有用なリサイクル資源として分離、回収する分離回収方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide photochemically cross-linked polysaccharide derivatives that do not contain photopolymerisable functional group prior to the cross-linking, which can be substantially used as a carrier material for chromatographic separation of enantiomers.例文帳に追加

実質的に、エナンチオマーのクロマトグラフィー分離用の担体材として使用できる、架橋する前には光重合性官能基を含有しない光化学的に架橋した多糖類誘導体類を提供すること。 - 特許庁

To provide a salad which has used whipped cream causing no crack on the surface of the whipped cream while frozen or when defrosted, and suppressed in water separation when defrosted, and also to provide a method for producing the salad.例文帳に追加

ホイップ済みクリームを用いたサラダを冷凍保存中や解凍時にホイップ済みクリームの表面にひび割れが生じず、また解凍時の水分離を抑えたサラダ及びその製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel vapor treatment apparatus which has high separation and recovery efficiency of fuel vapor despite using a separating means separating fuel vapor-containing gas into an air component and a fuel component.例文帳に追加

蒸発燃料含有ガスを空気成分と燃料成分とに分離する分離手段を用いながら、蒸発燃料の分離回収効率が高い蒸発燃料処理装置を提供する。 - 特許庁

Holographic optical traps may also be utilized in conjunction with the various flows to move selected components from one flow to another, as part of or in addition to a separation stage.例文帳に追加

ホログラフィック光トラップはまた、分離段階の一部として又は分離段階に加えて、選択された成分を１つの流れから別の流れへ移動させる様々な流れと関連して利用され得る。 - 特許庁

An individual or a material composition obtained by this procedure is conveyed with a carrier gas to also permit the separation of the solid composition into each component with acceleration and gravity by the mass difference.例文帳に追加

このようにして得られた個体又は物質組成物を搬送気体と共に搬送させて、加速度及び重力によって該固体組成物をその質量差により各成分に分離することもできる。 - 特許庁

To provide a separation method that does not damage a layer to be separated, and that can separate the entire surface of not only a small layer to be separated but also a large layer to be separated.例文帳に追加

被剥離層に損傷を与えない剥離方法を提供し、小さな面積を有する被剥離層の剥離だけでなく、大きな面積を有する被剥離層を全面に渡って剥離することを可能とする。 - 特許庁

In the polarization conversion element, a polarization separation film 8 which transmits P-waves and reflects S-waves in the P-waves and S-waves is formed on an inclined end face 11 of a first light transmitting base material 10.例文帳に追加

偏光変換素子において、第１の透光性基材１０の傾斜端面１１には、Ｐ波およびＳ波のうち、Ｐ波を透過し、Ｓ波を反射する偏光分離膜８が形成されている。 - 特許庁

To provide a method for producing an objective useful protein by a continuous filtration culture using a separation membrane in the method for producing the useful protein by culturing animal cells in a good efficiency.例文帳に追加

本発明は、動物細胞を培養して有用タンパク質を製造する方法において、分離膜を用いる連続濾過培養によって目的の有用タンパク質を効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁

To forcibly feed water and saliva containing dusts stored in a vacuum main pipe to an air-liquid separation system without affecting a branch system, and automatically clean the vacuum main pipe.例文帳に追加

枝管系に何らの影響を及ぼすことなく、バキューム本管内に滞留する粉塵を含む水や唾液を気液分離系へ強制的に送り出し、かつバキューム本管内を自動的に掃除する。 - 特許庁

When priming is taken out of the priming piping 21, water can be taken out of the air-water separation tank 13 by a theory of a siphon without using power, and therefore, the dam lake 3 can be aerated.例文帳に追加

プライミング用配管２１から呼び水を取り出すと、その後は、サイホンの原理により、無動力で気水分離槽１３から水を取り出すことができるので、ダム湖３内の曝気を行うことができる。 - 特許庁

An etching is conducted under the condition that the materials of the silicon substrate 1 and gate electrode 7 are removed while the materials of STI separation film 2, side wall spacer 9, and cap film 8 are not removed.例文帳に追加

ＳＴＩ分離膜２の材質、サイドウォールスペーサ９の材質、及びキャップ膜８の材質は除去されず、シリコン基板１の材質及びゲート電極７の材質は除去される条件下で、エッチングを行う。 - 特許庁

Mixed fused material of unreacted Mg and MgCl_2 is sent to a separation tank 4 from a first reaction vessel 1 for manufacturing the low purity sponge titanium and a second reaction vessel 2 for manufacturing the high purity sponge titanium.例文帳に追加

低純度スポンジチタンを製造する第１の反応容器１及び高純度スポンジチタンを製造する第２の反応容器２に未反応ＭｇとＭｇＣｌ_2 の混合溶融物を分離槽４へ送る。 - 特許庁

Consequently, since the operation mechanism of the separation roller and the return lever of medium can be constituted into a simple and compact mechanism, electric power consumption of the device can be reduced and the device itself can be miniaturized further.例文帳に追加

これにより、媒体の分離ローラと戻しレバーの作動機構を簡易で小型に構成することができるので、装置の消費電力を減少させ、かつ装置自体をより小型に構成することができる。 - 特許庁