「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(387ページ目) - Weblio英語例文検索

The freezing-point depressant concentration regulating means 11 is provided with antifreeze containers 5 and 6 containing solutions different in the concentration of freezing-point depressant and those are connected with each other through a water separation membrane 7.例文帳に追加

凝固点降下剤濃度調整手段１１には、凝固点降下剤濃度の異なる溶液を収容する不凍液容器５、６が設置され、それらは水分離膜７を介して連結される。 - 特許庁

A gas suction port 6 communicating with the gas-liquid separation chamber 9 to suck blow-by gas B is provided behind a rear end face of a rear journal arranged in the most rear part of a cam shaft 7.例文帳に追加

また、その気液分離室９に連通し、ブローバイガスＢが吸入されるガス吸入口６が、カムシャフト７において最後方に配置されたリアジャーナルの後端面の更に後方に設けられている。 - 特許庁

Consequently, repetition of separation and contact between contact members such as a spline structure in a connection part with a drive shaft of an actuator or an inner structure on the actuator side can be inhibited.例文帳に追加

したがってコントロールシャフトとアクチュエータの駆動軸との接続部分、あるいはアクチュエータ側の内部構造においてスプライン構造などの接触部材間の離脱と接触とが繰り返されるのを抑制できる。 - 特許庁

To improve the separation preventing effect of a rotating member mounting seat from a shaft body while preventing the scoring by increasing the number of recessed grooves while securing a fitting area (oil film formation area).例文帳に追加

嵌合面積（油膜形成面積）を確保したまま凹溝本数を多くすることにより、かじり防止を図りつつ回転部材取付用シートの軸体からの抜け防止効果を高めることである。 - 特許庁

Or, the method of treating the waste water comprises adding the metal catalyst and the oxidant to the waste water containing the hardly decomposable chemical substances to react it and then separating the metal catalyst from the waste water subjected to the reaction by separation treatment using a membrane.例文帳に追加

あるいは、難分解性化学物質含有排水に金属触媒及び酸化剤を添加して反応させた後、反応後の水から膜分離処理により金属触媒を分離する。 - 特許庁

To prevent a problem of separation, a crack and water leakage caused by weakness of adhesive strength between a backing and a finishing material by an adhesive construction method in a foaming styrene backing.例文帳に追加

発泡スチロール下地においての接着工法による下地と仕上げ材との接着力の弱さ、それが基となり引き起こされる、剥離・亀裂・漏水等の問題を防ぐ事の出来る、接着工法であること。 - 特許庁

A first separation section 6 having filtration holes 8 is provided in the middle of a coil or a screw conveyor 3 for conveying substances 4 to be processed, which becomes turbid with the cutting liquid and cutting chips discharged from the machine tool body 1.例文帳に追加

工作機械本体１から排出した切削液と切粉を混濁した被処理物４を搬送するコイル又はスクリューコンベヤ３の途中に、ろ過用孔８を有する第１の分離部６を設ける。 - 特許庁

The horn switch is provided with a fixed plate 10 fixed to a steering wheel 1, and a movable plate 30 coupled to the fixed plate 10 in free approach and separation through a coil spring 20.例文帳に追加

このホーンスイッチ装置は、ステアリングホイール１に連設された固定プレート１０と、この固定プレート１０に対して、コイルスプリング２０を介して近接離反可能に連結された可動プレート３０とを備えている。 - 特許庁

Accordingly, the optical orthogonal frequency division multiplexing signal separation circuit can be operated with an arbitrary number of channels, and keep the optical circuit size compact even if the number of channels increases.例文帳に追加

これにより、任意のチャネル数で動作し、チャネル数が増加しても光回路サイズを小型に保つことが可能な光直交周波数分割多重信号の分離回路を実現することができる。 - 特許庁

The tightly close gas-liquid separation tank 48 for separating a gas from a liquid is provided in the first passage 43 having the first check valve 44 and a flow control valve 47 communicating with the first check valve 44.例文帳に追加

第１の逆止弁44および第１の逆止弁44に連通した流量調整弁47を有する第１の通路43に、液体と気体とを分離させる密閉形の気液分離タンク48を接続する。 - 特許庁

Further, the first and second non-permeated vapors are introduced into a DME separator 11 to be subjected to gas-liquid separation and the obtained DME is recovered while obtained methanol is refluxed to the reactor 1.例文帳に追加

一方、第一非透過蒸気及び第二非透過蒸気をＤＭＥ分離装置１１に導入して気液分離し、得られたＤＭＥを回収する一方、得られたメタノールを反応器１に還流させる。 - 特許庁

To solve a problem that a conventional secondary storage tank for separating mixed sludge into solid and liquid requires a considerable running cost and maintenance cost and effect of the separation is very little in comparison with the cost.例文帳に追加

従来の混合汚泥を固形物と液体に分離する二次貯留槽は膨大なランニングコストと保守点検費用が発生する上に、それらの分離効果はコストの割に極めて低いという点である。 - 特許庁

To provide a method for producing a porous membrane, in which an additive to be added for controlling phase separation can be removed by short-time treatment and the porous membrane having excellently permeable performance can be produced.例文帳に追加

相分離を制御するために添加される添加剤を、短時間の処理で除去でき、良好な透過性能を有する多孔質膜を製造できる多孔質膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

The control part corrects the measured temperature or the control temperature in accordance with blow conditions of the air by the air separation part (e.g. a wind velocity), and compares the measured temperature and the control temperature using the corrected value.例文帳に追加

制御部は、エア分離部によるエアの送風条件（例えば風速）に応じて測定温度又は制御温度を補正し、補正後の値を用いて測定温度と制御温度とを比較する。 - 特許庁

Most of the signal light incident on the separation optical element 62 is incident on a reflective plate 63, reflected by the reflective plate 63, and incident on the beam splitter 70 through the same optical path as the onward optical path.例文帳に追加

分離光学素子６２に入射した信号光は、その大部分が反射板６３に入射し、反射板６３で反射されて、往路と同じ光路を通ってビームスプリッタ７０に入射する。 - 特許庁

The horn switch is provided with a fixed plate 10 fixed to a steering wheel 1, and a movable plate 30 coupled to the fixed plate 10 in free approach and separation through a coil spring 20.例文帳に追加

このホーンスイッチ装置は、ステアリングホイール１に支持された固定プレート１０と、この固定プレート１０に対して、コイルスプリング２０を介して近接離反可能に連結された可動プレート３０とを備える。 - 特許庁

In a floc forming tank 1, a flocculant is added to a raw water to form the floc raw water, and the floc raw water formed in the tank 1 is transferred to a floc releasing chamber 24 of a suspended separation treating tank 2.例文帳に追加

原水に凝集剤を投入してフロック原水を形成するフロック形成槽１と、フロック形成槽１で形成されたフロック原水を浮遊分離処理槽２のフロック放出室２４に移送する。 - 特許庁

Since a compressive direction at the time of loaded rotation comes to a diagonal direction with respect to a code of the terminal part 18B, generation of a compressive strain generated in the part 18B is moderated to prevent separation from being generated.例文帳に追加

負荷転動時の圧縮の方向は端末部１８Ｂのコードに対して斜め方向となるので、端末部１８Ｂに生じる圧縮歪の発生を緩和でき、セパレーションの発生を防止できる。 - 特許庁

Preferably, the balanced/unbalanced circuit (70, 72) is constructed on the single circuit board with a compact and space efficient closed packing and provides a good separation from transmission field.例文帳に追加

好ましくは、平衡／非平衡回路（７０、７２）がコンパクトで空間効率的な近接充填関係でもって単一の回路基板上に構成されて、且つ送信フイールドから良好な分離を手依拠する。 - 特許庁

To provide a label attaching device easy in tape splicing which attaches a label while keeping tension near a label separation panel even when a label tape comes off from a supply reel or is cut halfway.例文帳に追加

ラベルテープが供給リールから外れたり途中で切断が生じてもラベル剥離板近傍でのテンションを保持したままラベリングが可能でテープのつなぎ処理が容易なラベル貼付装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for stably manufacturing a high cleanliness steel containing an extremely small amount of inclusions, by promoting the separation and removal of the non-metallic inclusions from the steel while inhibiting them from forming.例文帳に追加

鋼中の非金属介在物の生成を抑制する一方で、分離除去を促進することで、介在物の極めて少ない高清浄鋼を安定して製造する方法を提供することにある。 - 特許庁

Light from a light source 2 is spectrally split by a color separation means CS and modulated by LCD panels 26r, 26g and 26b, and each modulated color light is projected to a screen by respective projection lens barrels 27r, 27g and 27b.例文帳に追加

光源２からの光を色分離手段CSにより分光してＬＣＤパネル26r，26g，26bにより変調し、これら変調した色光のそれぞれを各投射レンズ鏡筒27r，27g，27bにてスクリーンに投射する。 - 特許庁

Register separation regions 150A and 150B connected to a channel stop part 140 are provided between vertical transfer registers 110A and 110B and horizontal transfer registers 120A and 120B on both sides of them.例文帳に追加

垂直転送レジスタ１１０Ａ、１１０Ｂと両側の水平転送レジスタ１２０Ａ、１２０Ｂの間には、チャネルストップ部１４０につながったレジスタ分離領域１５０Ａ、１５０Ｂが設けられている。 - 特許庁

To provide a method and device for oil separation capable of efficiently separating an oil content out of oil-containing waste water and capable of judging the degradation of oil adsorption ability of an oil adsorbing material by the appearance.例文帳に追加

含油排水中から油分を効率的に分離できるとともに、油吸着材の油吸着能力の低下を外観で判断可能とする油水分離方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The color separation optical system 1 separates incident light L into four color light components of three color light components of blue color light LB, red color light LR and green color light LG and cyan color light LC.例文帳に追加

色分解光学系１は、入射光Ｌを青色光ＬＢ、赤色光ＬＲ、および緑色光ＬＧの３つの色光成分とシアン色光ＬＣとの４つの色光成分に分解する。 - 特許庁

A separation expected part 26 separating the support part 20 from the body part 16 side when the downward load is suddenly applied to the rear edge side of the hood panel 3, is formed on the lower end side of the connecting vertical wall 23.例文帳に追加

連結縦壁２３の下端側に、フードパネル３の後縁側に下方への荷重が急激に加わった際に、支持部２０を、本体部１６側から分離させる分離予定部２６が、形成される。 - 特許庁

To provide a conjugated fiber which has brilliant color developability, brilliant gloss and excellent hygroscopicity, has good dyeability, and does not cause troubles such as whitening due to the interfacial separation of the conjugated components on practical uses.例文帳に追加

鮮やかな発色性、光沢感、優れた吸湿性を有し、染色加工性が良好で、かつ実着用上での複合成分間の界面剥離による白化等のトラブルがない繊維を提供する。 - 特許庁

To provide an improved air cleaning system in which a separation and an air filtration are performed combindly by using a centrifugal force so that dusts is efficiently removed from the air containing dust, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

塵埃を含む空気から効率的に塵埃を除去するように、遠心力による分離と空気濾過とを組み合わせた、改良された空気清浄システムとその製造方法を提供する。 - 特許庁

This separation unit (12) receives a fluid from a fluid source disposed at a fixed position, separates one or more components from the fluid, and directs the remaining fluid to a fluid socket (252) provided at a fixed position.例文帳に追加

定置の流体源から流体を受け入れ、流体から一つ又はそれ以上の成分を分離し、残りの流体を定置の流体ソケット（２５２）に差し向けるための分離ユニット（１２）である。 - 特許庁

The latch member 31 can turn around a second turning shaft 46, and when the lever handle 23 turns, the latch member is caused to turn through the link member 32, to repeat separation and approach movement relative to the action part 28.例文帳に追加

掛金部材３１は第２旋回軸４６を中心に旋回可能であり、レバーハンドル２３が旋回するとリンク部材３２を介して旋回して、作用部位２８に対しての離間と圧接とを反復する。 - 特許庁

This device may also comprise a classifier (5) which separates coarse grain dust (D1) from the extraction gas extracted with the probe, and supply the extraction gas containing fine particles discharged from the classifier to a solid-gas separation device.例文帳に追加

前記プローブにより抽気された抽気ガスから粗粉ダストＤ１を分離する分級機５を設け、分級機から排出される微粉を含む抽気ガスを固気分離装置に供給することもできる。 - 特許庁

The controlling means 50 stops operation of the paper supplying driving means A immediately after a bottom end of the document is fed out from a nip the separation roller pair 16 to stop the rotational driving of the pair of the resist rollers 18.例文帳に追加

制御手段５０は、原稿の後端が分離ローラ対１６のニップから抜け出た直後に給紙駆動手段Ａの作動を停止してレジストローラ対１８の回転駆動を停止させる。 - 特許庁

The image carrying belt 21 and a sheet member S are driven in timing to the superposition of a margin part of the sheet member on the front end side in a transport direction on the sheet separation part 71.例文帳に追加

転写ローラ５７と挟圧ローラ６５との間において、シート部材Ｓの搬送方向前端側のマージン部分がシート分離部７１と重なるタイミングで、画像担持ベルト２１及びシート部材Ｓが駆動される。 - 特許庁

A multi-margin support vector machine (MM-SVM) partitions input space into three or more regions by producing two or more mutually parallel separation faces in the input space.例文帳に追加

本発明者の開発したマルチマージンサポートベクトルマシン（ＭＭ−ＳＶＭ）は、２以上の互いに平行な分離面を入力空間内に生成することにより、入力空間を３以上の領域に分離する。 - 特許庁

The membrane sheet 1 is made to oppose through a spacer 6, or a passage material, with the skin layer 4 as the inside surface, and an adhesive layer 5 is formed on the edge of the skin layer 4 and solidified to form a bag-shaped separation membrane.例文帳に追加

スキン層４を内面側としてスペーサ（流路材）６を配置した状態で膜シート１を対向させ、スキン層４の端縁で接着剤層５を形成して固化して袋状の分離膜とする。 - 特許庁

Thereby, in the unit region where the deterioration of density resulting from the recording position gap is most concerned, the deterioration of density can be inhibited through the separation of two dots composing the overlapping dot.例文帳に追加

これにより、記録位置ずれによって最も濃度低下が懸念される単位領域においても、重複ドットを構成する２つのドットが分離することによって濃度低下を抑制することが出来る。 - 特許庁

To provide a weatherometer not generating separation between the test results from the weatherometer and the deterioration results in an actual environment, concerning deterioration and life time prediction of a material in a natural environment.例文帳に追加

自然環境下における材料の劣化及び寿命予測に関して、耐候試験機の試験結果と、実際の環境下での劣化結果との間に乖離を生ずることがない耐候試験機を提供する。 - 特許庁

By performing separation by chromatography instead of two-dimensional electrophoresis, it is possible to separate and identify the hardly soluble proteins and the proteins of large molecular weight which have been difficult by a conventional method.例文帳に追加

二次元電気泳動に代えてクロマトグラフィーで分離することにより、従来の方法では困難であった難溶性の蛋白質及び分子量の大きい蛋白質の分離同定が行えるようになった。 - 特許庁

To provide a pigment mixture having markedly high tinting strength, having been mixed in a state suitable for the respective systems and capable of avoiding the separation of the pigment from a colorant in the system.例文帳に追加

高い隠蔽力が顕著で、それが使用されるそれぞれの系に良好に混合することができ、同時に系中の顔料／着色剤の分離が排除される顔料混合物の提供。 - 特許庁

As a result, the solid-liquid separability of the liquids can be improved and the treatment efficiency in a subsequent treatment (for example, a solid-liquid separation treatment, thickening treatment, drying treatment) can be remarkably improved.例文帳に追加

これにより、前記液の固液分離性を向上させることができ、その後の処理（例えば固液分離処理、濃縮処理、乾燥処理など）における処理効率を著しく向上させることができる。 - 特許庁

When this projector 1 is installed, the screen S is image-sensed by a camera 3 first, four corners of the screen S are detected on the basis of a sensed image, and separation degrees from the projector 1 to each four corner are computed.例文帳に追加

プロジェクタ１は設置されると、先ずカメラ部３でスクリーンＳを撮像し、撮像した画像に基づきスクリーンＳの四隅を検出し、プロジェクタ１から各四隅までの離隔度合を算出する。 - 特許庁

To obtain a multi-color heat-sensitive recording material with clear color separation between color tone developed at a low temperature and color tone developed at a high temperature, with excellent whiteness of ground skin parts and with excellent storing stability of the ground skin parts and image parts.例文帳に追加

低温発色色調と高温発色色調の色分離が明確で、地肌部の白色度に優れ、且つ地肌部、画像部の保存安定性に優れた多色感熱記録材料を得ること。 - 特許庁

This combine is provided with a hull flow rate sensor 48 on the upward of a tooth 30b for separation of branches placed on the secondary squeezing drum 30 on the threshing machine 15 installing a squeezing drum 29 and the secondary squeezing drum 30.例文帳に追加

扱胴２９と二番処理胴３０とを具備する脱穀装置１５に、籾流量検出センサ４８を二番処理胴３０に植設した枝梗分離用のツース３０ｂの上方に設けたコンバインである。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of finely controlling the aim of the number of photographed frames by easily grasping separation between the cumulative number of photographed frames actually photographed and the aimed number of photographed frames.例文帳に追加

実際に撮影した累積撮影駒数と目標撮影駒数との乖離を容易に把握することができ、キメ細かく撮影駒数の目標管理を行うことのできる撮像装置を提供する。 - 特許庁

The automatic guided vehicle 13 is equipped with a manual separation means to separate the driving wheel 25 from the traveling surface 43 by reverse-energizing a compression spring 35 for energizing the support body 34 with a manual operation.例文帳に追加

前記無人搬送車１３に、手動操作により前記支持体３４を付勢する圧縮バネ３５を反付勢して駆動輪２５を走行面４３から離間させる手動離間手段を設ける。 - 特許庁