「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(388ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a PVA (polyvinyl alcohol)-based water-containing gel having a large difference in the amount of adsorption of an organic material between at a lower and higher temperature than its phase transition temperature, an adsorptive separating agent consisting of the same and a method of adsorptive separation.例文帳に追加

相転移温度前後の有機物の吸着量の差が大きいＰＶＡ系含水ゲルおよび該ＰＶＡ系含水ゲルからなる吸着分離剤および吸着分離方法を提供すること。 - 特許庁

An engaging pawl 17 and an engaging recess 18 for disturbing the separation between the upper casing 1a and the lower casing 1b by engaging with each other are provided in the peripheral side wall of the casing body 1 adjacent to the tape drawing port 4.例文帳に追加

テープ引出口４に隣接するケース本体１の周側壁には、互いに係合して上下ケース１ａ・１ｂの分離を阻止するための係合爪１７と係合凹部１８とを設ける。 - 特許庁

When determining the occurrence of the separation error of the paper from the transfer belt 6, the control part changes the power source output value of the transfer bias applied to the tip part of the paper by the transfer unit 122.例文帳に追加

制御部は、転写ベルト６からの用紙の分離異常が生じたと判定したときは、転写ユニット１２２によって用紙の先端部分に印加する転写バイアスの電源出力値を変更する。 - 特許庁

To provide a color separation optical system in which optical path lengths from a light source up to an object to be irradiated or a light bulb becomes equal to one another without using a cross dichroic mirror, and to provide a projection type display device.例文帳に追加

クロスダイクロイックミラーを使用せずに、光源から被照射物またはライトバルブまでの光路長が等しくなる色分解光学系および投射型表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

After the separation of the flowering plants is finished, the flowering plants of a fraction of less than ten pieces remaining on the conveyors 30A-30C are delivered by operating a delivery operation section and recovered.例文帳に追加

また花卉の選別作業が終了した後にコンベヤ３０Ａ〜３０Ｃ上に残存する１０本未満の端数の花卉は、払い出し操作部３９を操作することにより搬出して回収される。 - 特許庁

After the medical examination is finished, the bell part 14 side and the ear pipe part 6 side are separated from each other at the separation and connection part 12, and the bell part 14 side is returned to a patient's side, and the ear pipe part 6 side is carried by the medical staff.例文帳に追加

診察終了後は分離接続部１２でベル部１４側と耳管部６側とに分離して、ベル部１４側は患者サイドに戻し、耳管部６側は医療従事者が持ち運ぶ。 - 特許庁

To provide ultra-quick-hardening/high-flow mortar or concrete which is excellent in flow property, can suppress the occurrence of settling (material separation), ensures a sufficient pot life and is favorable in terms of strength development at a low temperature.例文帳に追加

流動性に優れ、沈下の発生（材料分離）を抑制でき、充分な可使時間を確保しつつ、低温下の強度発現が良好な超速硬・高流動モルタル又はコンクリートを提供する。 - 特許庁

The movable separation wall 5 extends over entire inner surface of the ceiling plate 7, is inverted toward the inside of the container accompanying pressure reduction of the inside of the container, and is restored to the original shape by release of the pressure reduction.例文帳に追加

可動隔壁５は、天板７内面全体に亘って延びるとともに、容器内部の減圧に伴って容器内方に反転する一方、該減圧の解放により元の形状に復帰する。 - 特許庁

In this joint structure of the concrete building, a column C an and a beam B are joined together by embedding a pin joint plate 10 in the column C an and the beam B, and jointing at a joint between them is separated by a separation plate 20.例文帳に追加

ピン接合板１０を柱Ｃおよび梁Ｂに埋設して接合し、かつ、その接合部における接合を縁切板２０により縁切りしてなるコンクリート建造物の接合構造である。 - 特許庁

To provide a free grain-preventing structure which is used for a combine harvester, can prevent the threshed products from being carried around, can surely guide the threshed products to a separation portion, and can improve the recovery rate of the grains.例文帳に追加

本発明の目的は、脱穀物の持ち回りを防止し、該脱穀物を確実に選別部へと導き、穀粒の回収率の向上を図ることができる、コンバイン用のささり防止構造を提供する。 - 特許庁

The air that has flowed axially into the swirl flow creating chamber 24 is turned into a swirl flow by the blade cylindrical body part, and in a separation chamber 25, foreign matter such as liquid droplets is discharged toward a recovery container.例文帳に追加

旋回流生成室２４に軸方向に流入した空気は、ブレード筒体部により旋回流となって分離室２５において液滴等の異物が回収容器に向けて排出される。 - 特許庁

To provide an expansion device for preventing damage such as the settlement/separation of a water cut-off material by a sediment deposit, by restraining sediment from intruding from a clearance between a pair of joints.例文帳に追加

一対のジョイントの間隙から土砂が侵入するのを抑制し、これによって土砂堆積による止水材の沈下・離脱などの損傷を防止するようにした伸縮装置を提供する。 - 特許庁

To provide a solid-liquid separation method of sludge which clearly separates organic sludge into high-concentration sludge and a high-water quality supernatant liquor having a small suspended substance in a short time, and provides a low facility cost, a low operation cost and space savings.例文帳に追加

有機性汚泥を短時間で高濃度汚泥と懸濁物が少ない高水質脱離液に明瞭に分離し、低設備費、低運転費、省スペースとなる汚泥の固液分離方法の提供。 - 特許庁

Subsequently, the male-side suction cup is returned to a facing position to face the female-side suction cup, while the contact/separation arm is kept at the position without change; and the male-side suction cup is turned in a reciprocating manner again, according to need.例文帳に追加

次いで、接離アームがそのままの位置に止まる間に雄側吸盤を雌側吸盤と対向する対向位置へと戻し、必要あれば再度雄側吸盤を往復回動させる。 - 特許庁

The piano roll paper 32' displays the operational range of the key from the key depression to the key separation with a scroll bar, and the scroll bar rolls down in a scroll area 32' according to the reproduction of the music, and the key depression timing is instructed to the performer.例文帳に追加

ピアノロール紙３２′は、押鍵から離鍵までの鍵の操作範囲をスクロールバーで表示し、曲の再生に従ってスクロールバーはスクロールエリア３２′をロールダウンし、演奏者に押鍵タイミングが指示される。 - 特許庁

To check for a defect on a sample with use of transmitted light and reflected light and to carry out inspection with high sensitivity by reducing the amount of light that is lost due to spatial separation of the inspection field of a short-wavelength optical system.例文帳に追加

透過光と反射光の両方を利用して試料上の欠陥を検査し、且つ短波長光学系の検査視野の空間分離に伴う光量損失を抑えて感度の良い検査を行う。 - 特許庁

To secure physical characteristics such as sufficient resistances to water, oil and friction or the like and permit avoidance of generation of the separation of a substrate or scratch of a printed surface, as well as easy and inexpensive execution of treating of printing.例文帳に追加

十分な耐水性，耐油性及び耐摩擦性等の物理的特性を確保し、印刷面の下地剥離や擦傷発生を回避するとともに、加えて容易かつ低コストに実施できるようにする。 - 特許庁

A separation section 116 separates the image data outputted from the composition section during the unit display period of the image display elements by each of the divide periods and outputs the same to the image display elements corresponding to the divided periods.例文帳に追加

分離部１１６は、画像表示部の単位表示期間中に、合成部から出力される画像データを分割期間毎に分離して、分割期間に対応する画像表示部に出力する。 - 特許庁

In this case, the temperature at this separation is set higher than that of the above bonding under heat and pressure.例文帳に追加

又、カードの表面と、透光性シール層とを加熱加圧して密着させ、透光性シール層をシール材の支持体から剥離し、この加熱加圧して密着させる時の温度より剥離する時の温度を高くした。 - 特許庁

The learning operation section 26 may also be controlled based on an index value totally evaluating the index value εx regarding each of frequency bins belonging to partial frequency bands that become objects of sound source separation.例文帳に追加

音源分離の対象となる一部の周波数帯域に属する周波数ビンそれぞれについての指標値εxを総合評価した指標値に基づいて、学習演算部２６を制御してもよい。 - 特許庁

Then, whether a stroke ST is one stroke or two connected strokes, and when it is judged that two strokes are connected, separation processing is performed, and then character recognition is performed.例文帳に追加

そして、該ストロークＳＴが、１つのストロークであるか又は２つのストロークが接続されているかを判別し、２つのストロークが接続されていると判別した場合は、分離処理を行った後に、文字認識を行う。 - 特許庁

To provide an aerobic treating device of waste water preventing from generation of clogging of a screen and being able to proceed effectively the aerobic treatment by fixing distribution of load at full surfaces of a carrier separation screen.例文帳に追加

担体分離スクリーン全面で負荷の分布を一定にし、スクリーンの目詰まりが発生しにくく、効率のよい好気性処理を実施しうる廃水の好気性処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a parallel-computer capable of improving high reliability by performing integration/separation in each switch device without integrating/separating the whole interconnection network from operational nodes.例文帳に追加

演算ノードからの相互結合網全体の切り離し組み込みを行うことなく、スイッチ装置単位で組み込み切り離しを行うことにより、高信頼性を向上させる並列計算機の提供。 - 特許庁

To provide a device for measuring the height of a paper sheet pile formed with a clearance, arranged in the upward of the pile, capable of detecting a height measurement signal by a detector while proceeding separation.例文帳に追加

パイルの上方に配置されており、分離動作が進行している間に高さ測定信号を検出器により検出できる、すきまをつくられた枚葉紙パイルの高さを測定する装置を提供する。 - 特許庁

The roll-like bias applying brush 12 is characterized to be in the roll shape and configured such that the rotary drive operation, stop operation and contact and separation operations of the roll-like bias applying brush 12 can be freely performed.例文帳に追加

このロール状バイアス印加ブラシ１２はロール状であることが特徴で、このロール状バイアス印加ブラシの１２回転駆動、停止及び接離動作を自在に行うことができる構成となっている。 - 特許庁

A digital wireless microwave transmission device comprises an interface module, an analog-to-digital conversion module, a multiplex module, a transfer module, a separation module, an FM modulation module, a digital modulation module, and a transmission module.例文帳に追加

実施形態によれば、ディジタルマイクロ波無線送信装置は、インタフェース部と、アナログ／ディジタル変換部と、多重部と、伝送部と、分離部と、ＦＭ変調部と、ディジタル変調部と、送信部とを具備する。 - 特許庁

By this constitution, high separation efficiency can be kept over a long time.例文帳に追加

そして、圧入した清水で精分離部（４）の繊維シートろ材（１５）を洗浄しながらその洗浄水の圧入圧で蓄積した油分を排出するもので、長時間に渡って高い分離効率が維持できるものである。 - 特許庁

To provide an injector facilitating the installation work of a double- hook needle, particularly, the replacing work involving the installation and separation of the double-hook needle in a short time, and an apparatus for separating injection needle.例文帳に追加

両頭針の装着作業、特に両頭針の装着と離脱の伴う交換作業を簡単かつ短時間に行うことのできる注射器、および注射針離脱用器具を提供すること。 - 特許庁

To provide a threshing apparatus so designed that: apart from the main winnower, a second winnower is installed to increase the ability of wind-powered separation on a swing separatory shelf, especially enable a secondary treated product to be integrally separated, thus improve separatory performance.例文帳に追加

主唐箕とは別に第２唐箕を設置することによって揺動選別棚上での風選能力を高め、特に２番処理物の集中選別を可能とし、選別性能の向上を図る。 - 特許庁

To provide a process and control method of a floating scum removing machine for automatically removing suspended matter such as oil and others from the surface of the water in a separation tank, a sump pit, a floating separator or the like of a facility.例文帳に追加

施設の分離タンク、排水だめ、浮上分離設備などの水面からオイルその他の浮遊物を自動的に除去する浮動カス取り機のプロセス及び運転制御方法を提供する。 - 特許庁

The engagement of the tooth 85 for reverse rotation with the idle gear 94 is soon completed, and as indicated in (C), when a second chipped gear 86 is engaged with the separation roller drive gear 62c, the paper feed roller is driven forwardly.例文帳に追加

逆転用歯部８５とアイドルギヤ９４との係合はすぐに終了し、続いて、（Ｃ）に示すように、第２欠け歯ギヤ８６が分離ローラ駆動ギヤ６２ｃと噛み合うと、給紙ローラが正転される。 - 特許庁

Both of a separation device for pulling out and separating the printing paper sheet from a front face of the remaining printing paper accumulation body and a conveyance mechanism for taking the printing paper sheet out of the remaining accumulation body are arranged on a taking-out unit 13.例文帳に追加

残りの印刷紙集積体の前面から印刷紙を引き離す分離装置と印刷紙を残りの集積体から取り出す搬送機構は共に取り出しユニット（１３）上に配置される。 - 特許庁

To provide an inkjet recording apparatus which can stably a proper image when a recording medium is carried at the separation of it from an upstream-side carrying means and carried only by a downstream-side carrying means.例文帳に追加

記録媒体が上流側搬送手段から離れる際の搬送および下流側搬送手段のみの搬送の際、安定的に良好な画像を得られるインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

The filling hard synthetic resin material and the repairing and shaping aid 8 form the repairing shaped piece, which is firmly bonded to the chipping portion 4 and is protected against separation.例文帳に追加

これにより、充填された硬質合成樹脂材料及び補修整形補助具８によって、補修整形体を形成して欠損箇所４に強固に接着し離脱発生を未然に防止する。 - 特許庁

To provide an electrolytic capacitor which is adapted to prevent the functioning of a gas venting valve from decreasing by minimizing sticking of the internal electrolyte of a case to a vapor-liquid separation film of the gas venting valve.例文帳に追加

ガス抜き弁の気液分離膜に、ケース内の電解液が付着するのを可能な限り少なくし、ガス抜き弁の機能が低下するのを防止しうるようにした電解コンデンサを提供する。 - 特許庁

To provide a guide shell attached with a steel liner for preventing separation of the steel liner from a beam material, imparting durability to the steel liner, and imparting large strength and rigidity to the beam material.例文帳に追加

ビーム材から鋼製ライナが剥離することを防止でき、鋼製ライナに耐久性を付与し、ビーム材に大きな強度と剛性を付与できる鋼製ライナを装着したガイドシェルを提供すること。 - 特許庁

To provide easy and positive cutting and separation of an unwanted part in a plastic molding with the unwanted part and to provide positive carrying out of a cut unwanted part to an exterior.例文帳に追加

不要部分を有するプラスチック成形品における前記不要部分を、容易かつ確実に切断分離することができるとともに、切断した不要部分を外部に確実に搬出することも可能にする。 - 特許庁

To provide a blower fan for an air conditioner having excellent recyclability, productivity and practicability without requiring separation of a metal part when crushing, in regard to a synthetic resin fan having a plurality of vane parts.例文帳に追加

複数の翼部を有する合成樹脂製のファンにおいて、粉砕時に金属部の分離を必要とせず、リサイクル性・生産性・実用性の優れた、空気調和機等の送風ファンを提供する。 - 特許庁

A switch control part 72, based on a control signal Scnt, turns first to fourth switches M1-M4 and a separation switch M6 OFF, and further potential fixing switch M5 ON, in a normal mode period.例文帳に追加

スイッチ制御部７２は、制御信号Ｓｃｎｔに基づいて、通常モードの期間では第１スイッチＭ１ないし第４スイッチＭ４および分離スイッチＭ６をオフするとともに電位固定スイッチＭ５をオンする。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of giving more appropriate guidance to prevent a vehicle from starting hastily at an intersection having a pedestrian-vehicle separation signal even not during route guidance.例文帳に追加

ルート案内中でなくても歩車分離信号の存在する交差点に対してより適切な見切り発車防止案内を行うことができるナビゲーション装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A space between the internal side faces 16f and 16f of the reinforcing panels 16b and 16b positioned on both left-right sides is set in a fixed size w2 at the lower end section 16e of the attic separation wall 16.例文帳に追加

この天井裏界壁１６の下端部１６ｅでは、左，右両側に位置する補強パネル１６ｂ，１６ｂの内側面１６ｆ，１６ｆ間の間隔を所定の大きさｗ２としている。 - 特許庁

This ceramic porous body has 1.5-2.5 mm thickness and ≥40 MPa flexural strength and is provided with the porous separation membrane having 0.04-0.3 μm average pore size and 30-50% porosity.例文帳に追加

平均細孔径が０．０４μｍ〜０．３μｍ、気孔率が３０％〜５０％の多孔質分離膜を担持し、厚みが１．５ｍｍ〜２．５ｍｍ、曲げ強度が４０ＭＰａ以上のセラミック多孔質体とする。 - 特許庁

To provide a solid/liquid separation system that can inexpensively generate clear water and be used repeatedly without any limitation on equipment scale as well as can concentrate even water containing dissolved components and liquids other than water.例文帳に追加

低コストで清澄な水が得られ、何度も処理可能で、装置の規模に制限なく、かつ溶解成分や水以外の液体が混在した水でも濃縮可能である固液分離システムを提供する。 - 特許庁

To perform blind signal separation with high accuracy, even in surroundings where echo and reverberation are very influential, or even if the signal has no envelopes of similar amplitude over all frequency range of a signal source.例文帳に追加

反響や残響の影響が強い環境であっても、また、信号源の全周波数に渡って同じような振幅のエンベロープを持たない場合であっても、高精度にブラインド信号分離を行う。 - 特許庁

To provide a separation membrane comprising an active layer of an inorganic material and having desirable properties for filtration: (1) dense and uniform fine pores, (2) a high filtration rate, and (3) excellent durability, and to provide its production method and its application.例文帳に追加

濾過用途に好適な、（１）緻密で均一な細孔を有し、（２）濾過速度が大きく、（３）耐久性に優れる、無機材質より成る活性層を持つ分離膜とその製法および用途を提供する。 - 特許庁