「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(391ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide polymethoxyflavones having good qualities such as color and odor and enabling the stable separation of a polymethoxyflavones extraction liquid from an oil part independent of the solvent concentration and raw material composition.例文帳に追加

溶媒濃度や原料組成に影響されず、安定的にオイル部からのポリメトキシフラボン類抽出液の分離が可能で、色相、臭気などの品質の良好なポリメトキシフラボン類を提供する。 - 特許庁

In slab gel, a separation distance near an electrophoresis start point is narrow, and on the contrary, in the capillary electrophoresis, a distance between DNA bands is the shortest when a detection signal of a DNA fragment is started to be acquired.例文帳に追加

スラブゲルでは泳動開始点付近の分離する距離が狭く、キャピラリ電気泳動では、逆にＤＮＡフラグメントの検出信号が得られ始めたときがもっともＤＮＡバンド間の距離が短い。 - 特許庁

The particle-form binder 12B, working as a cushion, absorbs expansion and contraction of the negative electrode active material 12A accompanying charge and discharge and prevents degradation of electron conductivity caused by occurrence of cracks or separation.例文帳に追加

粒子状の結着剤１２Ｂがクッションとなって充放電に伴う負極活物質１２Ａの膨張・収縮を吸収し、亀裂あるいは剥離の発生による電子伝導性の低下を防止する。 - 特許庁

In the first transfer processing, the apparatus switches from an all color contact state in which the developing rollers come in contact with all the photoreceptor drums, to an all color separation state in which the developing rollers are separated from all the photoreceptor drums.例文帳に追加

第１トナー転移処理では、すべての感光ドラムに現像ローラが接触する全色接触状態から、すべての感光ドラムから現像ローラが離間する全色離間状態に切り替えられる。 - 特許庁

The adapter 18 for infrared photography is provided with an infrared photography unit 24 having a color separation prism 14 such that the unit 24 can advance to the optical axis O or retract therefrom.例文帳に追加

カメラ２２のカメラマウント２３Ｂと赤外光撮影用アダプタ１８のマウント２１Ｂとを連結し、撮影レンズ１２のレンズマウント２３Ａと赤外光撮影用アダプタ１８のマウント２１Ａとを連結する。 - 特許庁

A centrifugal separation basket 25 having a filter portion 30a in which many small holes 30e to pass the juice content of an ingredient are formed on its periphery is provided with discharge openings 31a and 31b to permeate fibers.例文帳に追加

材料のジュース分を透過させるための多数の小孔３０ｅが形成されたフィルタ部３０ａを周面に有する遠心分離カゴ２５に繊維を通過させる排出孔３１ａ、３１ｂを設ける。 - 特許庁

A gas-liquid separation apparatus 10 and plural tanks each composed of a purifying tank for purifying the oil-containing waste water and a storage tank 70 are connected with siphon type connection pipes 80 with a difference in heights and the waste water is passed through stepwise.例文帳に追加

気液分離装置１０、含油排水を浄化する浄化槽及び貯水槽７０から成る複数の槽をサイフォン式の接続管８０で落差を持って接続し、段階的に通過させる。 - 特許庁

Moreover, between cells, a plurality of separation transistors are arranged in series between an outside-cell gate output section and an outside-cell power supply wiring section, or between an outside-cell gate output section and an outside-cell ground wiring section.例文帳に追加

また、セル間においては、セル外ゲート出力部とセル外電源配線部、または、セル外ゲート出力部とセル外接地配線部との間に複数の分離トランジスタを直列に配置した。 - 特許庁

A solid-liquid separation apparatus is constituted so as to receive waste fed in through the trough 3 arranged to an introducing portion 1 to feed the same toward the trough 4 arranged to a lead-out portion 2.例文帳に追加

導入部１に設置されたトラフ３を通じて搬入される塵芥を受け取った後、導出部２に設置されたトラフ４に向かって塵芥を搬送し得るように固液分離装置１０を構成した。 - 特許庁

To provide a ballast-free fluorescent lamp, a separation method of the ballast-free fluorescent lamp and a recycling system of the ballast-free fluorescent lamp capable of collecting mercury in a discharge tube by a simple method.例文帳に追加

放電管の水銀を簡単な方法で回収することができる電球形蛍光ランプ、電球形蛍光ランプの分離方法及び電球形蛍光ランプのリサイクルシステムを提供する。 - 特許庁

The photographic film 9a being the outermost layer and the remaining photographic film 9b are separated in an up-and-down direction by the separation roller 27, whereby the photographic film 9a is prevented from being scratched when it is fed out.例文帳に追加

最表層写真フィルム９ａと残りの写真フィルム９ｂとが分離ローラ２７により上下方向で分離され、写真フィルム９ａの送り出し時に擦り傷の発生がなくなる。 - 特許庁

Accordingly, prescribed components can be separated from the liquid by using simple operation of rotating the separation device 1 like a spinning top, in such a state with the liquid contained in the hollow section 9.例文帳に追加

本発明によれば、中空部９に液体を収容した状態で分離装置１をコマのように回転させるという簡単な操作で、液体から所定の成分を分離することが可能となる。 - 特許庁

D/A conversion circuits 27a, 27b are prepared by two pixels being a repetitive unit of separation filters in a horizontal row direction being in the reading unit for a function section for generating the AD conversion reference signal.例文帳に追加

ＡＤ変換用の参照信号を生成する機能部として、読出単位である水平行方向について分離フィルタの繰返単位である２画素分のＤＡ変換回路２７ａ，２７ｂを用意する。 - 特許庁

To provide a resin composition for pigment dispersion with favorable toning and color mixing of an organic paint under a condition even without using a pigment dispersing agent or a color separation preventive agent.例文帳に追加

本発明は、顔料分散剤や色別れ防止剤を使用しない条件でも、有機塗料における調色性、混色性の良好な顔料分散用樹脂組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce the amount of steam required in desorption recovery of carbon dioxide (regeneration of carbon dioxide adsorption material) and heat loss of the steam, and to improve efficiency of a carbon dioxide separation recovery apparatus.例文帳に追加

二酸化炭素の離脱回収（二酸化炭素吸着材の再生）に必要な蒸気量及び当該蒸気の熱損失を低減し、二酸化炭素分離回収装置の効率を改善する。 - 特許庁

To provide a crystallization method for easily the solid/liquid separation of a fluorosuccinic acid compound useful as an additive for of a surfactant for silver halide used as photosensitive materials.例文帳に追加

ハロゲン化銀写真感光材料の界面活性剤的役割を果たす添加剤として有用な含フッ素コハク酸系化合物を、溶媒中で容易に固液分離可能な結晶を析出させる方法。 - 特許庁

In this video signal processor 2, by a synchronizing signal separation circuit 9 and a PLL circuit 10, a sampling clock ADCLK matched with the phase of the horizontal synchronizing signals of the video signals is generated.例文帳に追加

映像信号処理装置２では、同期信号分離回路９およびＰＬＬ回路１０により、前記映像信号の水平同期信号の位相に合わせたサンプリングクロックＡＤ_CLKが生成される。 - 特許庁

To provide a method for preventing the blocking of a separation membrane caused by a return flow of the separated water from a dehydrator to an activated sludge tank without providing expensive facilities for decomposing propagated excess sludge.例文帳に追加

増殖した余剰汚泥を分解する高価な施設を設けることなく、脱水機からの分離水が活性汚泥槽に返流される事により生ずる分離膜の閉塞を防ぐ方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the device is constituted of a plurality of pixel regions partitioned in a free driving independently between the lower electrode 102 and the upper electrode 107 and a pixel separation region for partitioning the pixel regions.例文帳に追加

また、下部電極１０２と上部電極１０７間に独立して駆動可能に区画された複数の画素領域と該画素領域を区画する画素分離領域とから構成されている。 - 特許庁

To provide a method for stably and rapidly reducing the inorganic nitrogen, coliform counting, malodor, etc., in liquid barnyard manure formed by a solid-liquid separation of pig farming wastes in particular among various kinds of waste liquids.例文帳に追加

各種廃液の中で、特に養豚廃棄物を固液分離した液状厩肥中の無機態窒素、大腸菌数、悪臭等を安定的かつ短期間で低減させる方法を提供する。 - 特許庁

A separation structure is disposed in between the first substrate and the second substrate, thereby causing the anode structure layers and the cathode structure layers to be partitioned, respectively, to form several spaces.例文帳に追加

第１の基板と第２の基板との間に分離構造が配置され、複数のアノード構造層および複数のカソード構造層をそれぞれ区分することによりいくつかの空間が形成される。 - 特許庁

To provide an adhesive-containing wastewater treatment method which can effectively remove an adhesive component contained in the wastewater, and control deterioration of flux during membrane separation treatment.例文帳に追加

排水中に含まれる接着剤成分を効果的に除去することができるとともに、膜分離処理におけるフラックスの低下を抑制することのできる接着剤含有排水の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an antiallergic agent exhibiting high safety, usable for a food and drink without sense of incompatibility, capable of preventing/treating diseases such as allergic rhinitis, and having activities for suppressing the separation of β-hexosaminidase.例文帳に追加

安全性が高く、違和感なく飲食品にも用いることができ、かつ、アレルギー性鼻炎などの疾患を予防・治療し得る、β−ヘキソサミニダーゼ遊離抑制作用を有する抗アレルギー剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a communication analysis system which performs interference separation using only receiving intervals of signals (namely, the communication period of a terminal) without using communication specifications (radio wave specifications) such as bandwidth and a carrier frequency.例文帳に追加

帯域幅やキャリア周波数と言った通信諸元（電波諸元）を利用せずに、信号の受信間隔（即ち、端末の通信周期）のみを用いて混信分離することができる通信解析システムを得る。 - 特許庁

A cyclone 10 for performing solid-gas separation of dust-containing gas after heating the dusts D1 collected by the dust collection device 8 and a bag filter 11 may be disposed between the extraction duct 19 and the activated carbon adsorption tower 13.例文帳に追加

抽気ダクト１９と活性炭吸着塔１３との間に、集塵装置８で集塵されたダストＤ１を加熱した後の含塵ガスを固気分離するサイクロン１０と、バグフィルタ１１を設けてもよい。 - 特許庁

To provide a composition for forming a polysiloxane containing film having high dielectric characteristics after curing without causing troubles at coating (coating unevenness, stripes, and the like) even when forming a thick film while restraining opaqueness and phase separation.例文帳に追加

白濁や相分離が抑制され、厚膜に形成しても塗工の際の不具合（塗工ムラ、スジ等）が生じず、硬化後に高誘電特性を有するポリシロキサン含有膜形成用の組成物を提供する。 - 特許庁

The method for making rod-like wire includes a wire-forming process of forming the rod-like wire 2 made of GaN on the Si substrate 1, and a separation process of separating the rod-like wire 2 from the substrate 1.例文帳に追加

この棒状ワイヤの作製方法は、Ｓｉ基板１上にＧａＮでできた棒状ワイヤ２を形成するワイヤ形成工程と、棒状ワイヤ２を基板１から切り離す切り離し工程とを有する。 - 特許庁

A switch means is provided between a bit line BL to which a memory cell is connected and a local bit line LBL to allow separation coupling, the BL is considered as VDL/2 precharge, and the LBL is considered as VDL precharge.例文帳に追加

メモリセルの接続されるビット線ＢＬとローカルビット線ＬＢＬの間にスイッチ手段を設け分離結合できるようにし、ＢＬをＶＤＬ／２プリチャージとし、ＬＢＬをＶＤＬプリチャージとする。 - 特許庁

To reduce hull resistance by preventing flow separation toward a bottom between skegs from a bottom further anterior to the skeg, concerning a ship having a plurality of skegs each supporting propeller shafts.例文帳に追加

プロペラ軸をそれぞれ支持する複数のスケグ部を有する船舶に関し、スケグ部よりも前方の船底部からスケグ部間の船底部に向かう流れが剥離することを抑止して船体抵抗を低減する。 - 特許庁

To provide a control system for using safely a multi-dimensional gas chromatograph device using a plurality of columns having each different separation characteristic, and to provide the multi-dimensional gas chromatograph device using the control system.例文帳に追加

分離特性の相違する複数のカラムを用いたマルチディメンジョナルガスクロマトグラフ装置を安全に使用するための制御システム及び該制御システムを用いたマルチディメンジョナルガスクロマトグラフ装置を提供する。 - 特許庁

Even if the upper rail 2 is deformed by an impact tension force from a belt anchor, the skirt side part 21 is locked by the reinforcing covering side part 51 of the rear end bracket 5 to prevent separation.例文帳に追加

ベルトアンカーからの衝撃的引張力によりアッパーレール２が変形しようとしても、その裾辺部２１が後端ブラケット５の補強覆辺部５１により係止されて剥離が防止される。 - 特許庁

To provide a device for gas separation by a pressure swing adsorption capable of increasing an adsorbent filling factor to a volume even if the device is enlarged, and obtaining with a simple structure and at a low cost.例文帳に追加

装置を大型化しても容積に対する吸着剤充填率を高くすることができ、且つシンプルな構造で安価に得ることができる圧力スイング吸着法によるガス分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device suppressing degradation of electric characteristics of a transistor due to electric field concentration onto an upper corner part of an element separation groove formed in a semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体基板中に形成した素子分離溝の上部角部への電界集中によるトランジスタの電気的特性の劣化を抑制することが可能な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To carry out a separation treatment of resin based labels or the like loaded or attached to a plastic container easily and inexpensively by feeding the plastic container in a large number of needles projected inside a cylinder while rotating the plastic container.例文帳に追加

円筒内に多数突設された針にプラスチック容器を回転させながら送り込むことで、プラスチック容器に装着又は貼り付けられた樹脂系ラベルなどを容易かつ安価に分離処理する。 - 特許庁

Further, a propagation characteristic from the microphone for collecting noise from the noise source to a microphone for collecting sound of a subject is calculated, and the obtained propagation characteristic is used to perform sound source separation processing.例文帳に追加

さらに、ノイズ源からノイズを集音するためのマイク、及び被写体の音声を集音するためのマイクまでの伝播特性を求め、得られた伝播特性を用いて音源分離処理を行う。 - 特許庁

Membranes favorably suitable for use in hemodialysis comprising a separating layer A with a separation limit between 500 and 5,000,000, a support layer B, and a layer C which determines the hydraulic permeability together are described.例文帳に追加

５００〜５００００００の間のカットオフを有する分離層（Ａ）、支持層（Ｂ）および流体力学的透過性を一緒に決定する層（Ｃ）を有し、有利には血液透析に好適な膜が記載されている。 - 特許庁

To provide a method for operating a continuous fermentation apparatus, comprising producing and recovering a product by the fermentation with a separation membrane, by which filterability can be held for the high concentration fermentation of a microorganism mixture liquid.例文帳に追加

分離膜を用いた発酵により生産品を製造・回収する際、微生物混合液の高濃度発酵に対するろ過性の保持が可能な連続発酵の運転方法を提供する。 - 特許庁

The wastewater containing fluorine and silicon is supplied to a pH adjusting tank 1 and sodium hydroxide (NaOH) is added thereto to precipitate sodium silicate, which is removed via a solid-liquid separation means 2.例文帳に追加

フッ素およびケイ素を含む排水をｐＨ調整槽１に供給し水酸化ナトリウム（ＮａＯＨ）を添加してケイ酸ナトリウムを析出させ、析出したケイ酸ナトリウムを固液分離手段２により除く。 - 特許庁

To provide an electrophoretic system and an electrophoretic method which can freely change an effective electrophoretic length, automate measurement of a separation medium requiring various electrophoretic conditions, and reduce analysis cost.例文帳に追加

有効泳動長を自由に変更し、様々な泳動条件を必要とする分離媒体の測定を自動化し、分析コストの低減を図ることが可能な電気泳動システム及び電気泳動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst supported film improved in its antistatic properties to eliminate the obstruction caused by static electricity, excellent in handling properties and facilitated even in the separation and recovery from a reaction product or the like after use.例文帳に追加

帯電防止性を良好にすることで静電気による障害をなくし、取扱い性に優れ、また、使用後の反応生成物等からの分離、回収も容易な触媒担持フィルムを提供する。 - 特許庁

A ring shape injection hole is formed between a valve member seat part 22 and a seat part 16 by separation of the valve member 21 from the valve seat 15, and fuel is injected from the ring shape injection hole.例文帳に追加

弁部材２１が弁座１５から離座することによって、弁部材シート部２２とシート部１６との間にリング状の噴孔が形成され、当該リング状の噴孔から燃料が噴射される。 - 特許庁

In the television receiver 100, input signals from antennas 101 and 102 or a communication line(telephone line, LAN) are input to a (program extraction) separation part 107, and video information and program information are separated.例文帳に追加

テレビ受像機１００において、アンテナ１０１・１０２又は通信回線（電話回線、ＬＡＮ）からの入力信号を（番組抽出）分離部１０７へ入力し、映像情報と番組情報とを分離する。 - 特許庁

A contact part for regulating the range of separation of the developing roller and photoreceptor drum from each other is disposed in part of a container, thereby preventing the toner scattering prevention sheet from curling and preventing confined toner from scattering into the apparatus.例文帳に追加

現像ローラと感光体ドラムとの離間範囲を規制するための接触部を容器の一部に設けることで、トナー飛散防止シートのめくれを防止し、封止したトナーの機内への飛散を防ぐ。 - 特許庁

To provide a filtering method and a filtering apparatus for preventing ozone gas of a high concentration from being dispersed into the atmosphere by performing gas/liquid separation of an ozone-containing liquid used for cleaning of the filtering apparatus, especially a filtering part.例文帳に追加

濾過処理装置、特に濾過部の洗浄に利用したオゾン含有液を気液分離させることで、高濃度なオゾンガスの大気への開放を防止した濾過処理方法及び装置を提供する - 特許庁

As the yeast residue of the active ingredient of the iron adsorption and/or absorption agent, a heavy liquid fraction is used which subsides by a low speed centrifugal separation out of the residues of the enzyme-processed yeast.例文帳に追加

該鉄吸着及び／又は吸収剤の有効成分である酵母残渣としては、酵母を酵素処理した残渣のうち低速の遠心分離によって沈降する重液画分を用いることができる。 - 特許庁